This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '14 ita>eng per preservare e promuovere le funzioni intestinali to maintain and promote the intestinal functions pro closed ok
4 Jan 27 '14 deu>eng Flächenwirksamkeit widespread effect pro closed ok
- Jan 28 '14 esl>eng economía rural de bienestar in a prosperous rural economy pro closed ok
- Jan 19 '14 ita>eng Rendiconti e memorie reports and archives pro closed ok
4 Jan 19 '14 deu>eng an Zucker erschöpfte Schnitzel spent cossettes pro closed ok
- Jan 11 '14 fra>eng définir le devenir ascertain what becomes (of the birds) pro just_closed no
4 Dec 7 '13 deu>eng Verletzte - zerschlagene broken - crushed pro closed ok
- Nov 2 '13 deu>eng zwischen s. unten pro closed no
- Nov 2 '13 deu>eng Quarznest quarz cluster pro just_closed no
4 Nov 1 '13 deu>eng Stauchmittel (für Pflanzen) (plant) growth inhibitor pro closed ok
4 Oct 25 '13 esl>eng agua de vertidos de la industria industrial effluent pro closed ok
- Oct 22 '13 eng>deu mountain ranger Bergwart pro closed ok
- Oct 10 '13 deu>eng erdblock earth masses pro closed ok
4 Sep 21 '13 deu>eng Kern core pro closed ok
- Sep 15 '13 eng>deu close to pre-exploitation levels befinden sich auf fast gleichem Niveau wie vor dem commerziellen Walfang pro closed ok
- Aug 24 '13 fra>eng essais de connaissance régionale local field trials pro closed no
- Aug 3 '13 ita>eng bagno delle sementi soaking seeds pro closed ok
- Jul 31 '13 deu>eng starkfinnig, schwachfinnig High/low tapeworm infestation pro closed ok
- Jul 29 '13 deu>eng Dick- und Dünnbandigkeit der Schieferlagen thickness/depth of the slate veins pro closed ok
- Jul 25 '13 esl>eng rasetear russeting/to cause russeting pro closed ok
4 Jul 19 '13 ita>eng autocostruirsi reconstruct themselves pro closed ok
- Jul 19 '13 ita>eng autoreplicarsi replicate itself pro closed no
- Jul 19 '13 ita>eng autoricrearsi replicate/reproduce itself pro closed no
4 Jul 10 '13 esl>eng con amplio conocimiento del territorio (completely) familiar with the area pro closed ok
4 Jul 7 '13 esl>eng pies dominados suppressed trees pro closed ok
4 Jun 16 '13 ita>eng Tecniche di analisi biologica con esercitazioni biological analysis methods with practical work (modules) pro closed ok
- Jun 12 '13 esl>eng pendientes de bajas fall-slope pro closed ok
- Jun 10 '13 ita>eng La simpatia o antipatia di una sostanza per un'altra the affinity or repulsion of one substance to another pro closed ok
- Jun 8 '13 deu>eng Feldweg asphalt/tarred farm track pro closed ok
4 May 30 '13 esl>eng 90% inferior a 100 mallas ATSM 90% under 100 mesh ASTM pro closed ok
4 May 26 '13 esl>eng canal doble double channel canal pro closed ok
- May 10 '13 ita>eng foglie crassulente succulent leaves pro closed ok
4 May 9 '13 ita>eng sistema scolante drainage system pro closed ok
- May 9 '13 ita>eng scolmatrice floodplain pro closed no
- May 9 '13 ita>eng pensile with raised river bed pro closed ok
4 May 9 '13 ita>eng prato umido wet meadow/wetland pro closed ok
- May 4 '13 ita>eng capacità forza endurance pro open no
- Apr 23 '13 eng>deu Decile 5 (median) rainfall durchschnittliches Niederschlagsdezil (Stärke 5) pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>deu If that's genetic engineering, fine. Wenn dies durch Gentechnik zu erreichen ist, so soll es sein. pro closed no
- Apr 20 '13 eng>deu food writer Ernährungsjournalist/kritiker pro closed ok
- Apr 5 '13 fra>eng démedicalisation demedicalisation pro just_closed no
- Mar 26 '13 deu>eng "artgerechte Tierhaltung" (in compliance with) modern animal welfare guidelines pro closed ok
2 Feb 14 '13 eng>deu conserved ley Futterwiese pro closed no
- Feb 10 '13 esl>eng extrema vegetación abundant greenery pro closed ok
- Jan 29 '13 deu>eng Wüchsigkeit fast-growth pro closed ok
- Jan 28 '13 deu>eng robuste samenfeste Sorten healthy self-pollinating varieties pro closed ok
- Jan 28 '13 deu>eng Blumen mit Saatgut aus flowers from (biodynamic) seeds pro closed ok
4 Dec 2 '12 fra>eng rhubarbe standardisée en sennosides rhubarb with standardised sennosides pro closed ok
4 Oct 23 '12 ita>eng nel superare i dislivelli overcoming increasingly irregular ground levels pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>deu That’s foundational. It’s forever. Das ist die Grundlage und (sie) bleibt es auch in aller Ewigkeit. pro closed no
Asked | Open questions | Answered