This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '17 esl>eng con cargo a beneficios with interim dividends pro closed ok
- Feb 14 '17 esl>eng Este importe será otorgado como Cuenta Corriente a favor de la agencia This amount will be credited as a cash transfer pro closed ok
- Feb 4 '17 esl>eng Prórroga y denuncia Extension and reporting ( of same) pro closed no
- Dec 28 '16 esl>eng los impactos recogidos the outcomes garnered pro closed no
2 Nov 20 '16 esl>eng esta repuesto, junto con otra operación is updated , along with other details pro closed no
- Oct 28 '16 esl>eng La gran esperanza The one to keep tabs/ an eye on in the region: pro closed ok
- Oct 26 '16 esl>eng Un artículo de difusión en la Revista Institucional An article for publication in the Revista Institucional pro closed no
- Sep 20 '16 esl>eng Otorgar la caución guaranteed a bond pro closed no
- Aug 30 '16 esl>eng actas de inauguración the opening protocols/proceedings pro closed ok
- Jul 21 '16 esl>eng riesgos de selección selection risks pro closed no
- Jul 17 '16 esl>eng anzuelo bait/hook pro just_closed no
- May 13 '16 esl>eng aprovechamiento de cobros Utilisation of receivables pro open no
- May 13 '16 esl>eng cobros a deteriorado impairment charge pro closed ok
4 Mar 4 '16 esl>eng Bases de contabilización y presentación Fundamentals of accounting and presentation of accounting statements pro closed no
- Mar 4 '16 esl>eng inflación por componentes Inflationary components/ constituents pro closed no
4 Mar 4 '16 esl>eng coberturas de exposición en opciones de tipo de cambio Hedging of exposure in foreign currency options pro closed no
4 Feb 17 '16 esl>eng CANJE INTERNO Internal exchange / redemption pro closed no
- Feb 13 '16 esl>eng Calificación cumple o no cumple Meeting the qualification criteria or falling short pro closed ok
- Feb 9 '16 esl>eng aparatos de registro metering/ measuring devices pro closed no
4 Jan 18 '16 esl>eng hipoteca flotante de máximo de primer rango First-rate multi-purpose) secured mortgage pro closed ok
- Jan 10 '16 esl>eng Plazo forzoso Mandatory term pro closed ok
4 Nov 27 '15 esl>eng cuenta coriente current account pro closed ok
- Nov 23 '15 esl>eng en particular en proyectos de levantamiento físico de activos y Particularly in projects actually raising assets. pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng los gastos de gestión de regularización de la posición ancillary overdraft management fees pro closed ok
2 Nov 18 '15 esl>eng respaldo para dicho complemento without any ( official ) assent being given for the good deed pro closed no
4 Nov 18 '15 esl>eng quién pide Orderer pro closed no
- Nov 10 '15 esl>eng ...nuevas enseñas volcadas en la gestión... New logos caught up in the brand pro closed ok
4 Oct 9 '15 esl>eng Bolsa trimestral de paradas Quarterly deposit amount limits pro closed ok
- Aug 21 '15 esl>eng "diario de integración" Mainstreaming report pro closed ok
- Mar 24 '15 esl>eng cifra de retención a withheld amount pro closed no
- Mar 17 '15 esl>eng prevenidas por la legislacion vigente covered under present/ current legislation pro open no
- Jan 23 '15 esl>eng periodo de roto Changeover period pro just_closed no
- Jan 13 '15 esl>eng Cortar las Cuentas break-down of accounts pro closed ok
- Dec 21 '14 esl>eng porcentaje integral built-in percentage(s) pro closed ok
- Dec 6 '14 esl>eng Prestaciones sociales y Beneficios Social services and benefits pro closed no
- Dec 6 '14 esl>eng Director / Jefe / Responsable (de Recursos Humanos) Chief, Manager and Head pro closed no
- Nov 16 '14 esl>eng Corte cuenta promotor Court (outward) payment to the promotor's account pro open no
- Nov 14 '14 esl>eng anuncios instalados alterations made/ facilities installed pro closed no
4 Nov 13 '14 esl>eng cuelgan (colgar) as used here on which hang pro closed ok
- May 14 '14 esl>eng irrumpe con fuerza breaks through; makes the breakthrough pro closed ok
- May 7 '14 esl>eng funcionamiento de un sorteo extraordinario unusual/ out-of-the-ordinary lottery ticket purchase trends pro closed ok
- May 1 '14 esl>eng nos autofacturen el 100% del cargo A self-billing invoice covering the entire amount pro just_closed no
- Feb 25 '14 esl>eng en modo alguno in any shape or form pro closed no
- Feb 16 '14 esl>eng alcance de objetivos A breakdown of targets achieved pro closed no
- Feb 12 '14 esl>eng Esfuerzo en cesión de margen Capping margins pro closed ok
- Feb 7 '14 esl>eng canales de comercialización Marketing channels pro closed ok
4 Dec 14 '13 esl>eng a las que sea necesaria la cesión (see my input) To whom disclosure may be necessary pro closed no
- May 28 '13 esl>eng intereses al haber interest accruing pro closed ok
- Dec 18 '12 esl>eng conocer los resortes por los que se mueve. Recognise target markets by the number of hits they get pro closed ok
- Aug 30 '12 esl>eng calificándose las cuentas anuales como iniciales With the annual accounts counting as the starting point pro closed ok
Asked | Open questions | Answered