This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '16 fra>eng société requérante the claimant company pro closed ok
- Jan 24 '16 esl>eng que hará suyo como premio de administración which he will pocket as an administration fee pro closed no
- Jan 17 '16 fra>eng résulte ou non d'un bornage is or isn't the result of setting up boundary stones/a boundary line pro closed ok
- Jan 12 '16 esl>eng novedad dañosa potential damage pro closed ok
3 Dec 27 '15 esl>eng por la plusvalía que el inmueble for/ due to the capital gain that the building pro closed no
- Dec 24 '15 esl>eng rentas de posición location rent pro just_closed no
- Dec 16 '15 esl>eng renuncien al beneficio del plazo para el pago del precio reject the timespan set up to pay the price pro closed no
- Dec 15 '15 esl>eng le corresponde el 10% de los derechos y deberes de 10% of joint property rights and duties are imputed to... pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>fra large-block rental rates taux de location des tours d'habitation/immeubles-tour pro closed no
- Dec 15 '15 eng>fra professionally managed (real estate companies) sociétés immobilières gérées par des agents immobiliers pro closed ok
- Dec 7 '15 esl>eng Declaración de Necesidad declaration of representative pro closed ok
- Dec 2 '15 eng>fra UK’s premier business location Le premier lieu d'implantation pour les entreprises dans le Royaume Uni pro closed ok
- Nov 20 '15 fra>eng état hypothécaire sur formalité mortgage loan status pro closed ok
- Nov 18 '15 fra>eng Les statuts de l'association syndicale du lotissement bylaws of a condominium association pro closed no
- Nov 15 '15 esl>eng el lote de terreno está totalmente construido the land lot is totally built over pro closed ok
- Nov 14 '15 fra>eng une foncière financée à long terme landholding trust with long term investments pro closed ok
- Oct 27 '15 esl>eng con motivo de sus operaciones on account/as the result of his operations pro closed ok
3 Oct 25 '15 eng>fra formally implemented as an attic disposé en mansarde (dans sa forme) pro closed no
- Oct 22 '15 esl>eng si los canalizan adecuadamente if they guide them judiciously pro closed no
- Oct 14 '15 esl>eng terrenos en aportación land equity pro closed no
- Oct 14 '15 esl>eng haciéndose cargo de los gastos que ello implique assuming/by assuming the attendant expenses pro closed no
- Sep 24 '15 fra>eng La copropriété joint ownership pro closed no
- Sep 20 '15 fra>eng à concurrence de zero en pleine propriété up to her joint ownership pro closed no
4 Sep 20 '15 fra>eng dépendre de to be part of pro closed no
- Aug 31 '15 esl>eng hasta donde alcanza la buena fe de los avaluadores subject to the appraisers' good faith pro closed ok
- Jun 21 '15 esl>eng Reformacion remodeling/refurbishing pro open no
- Jun 19 '15 eng>fra growing en croissance pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>fra branded destination clubs and real estate developments that endorse les clubs destination de marque et les promotions immobilières qui appuyent/soutiennent pro open no
- Jun 19 '15 eng>fra endorsements from the top luxury residential and resort brands Les appuis/soutiens des grandes marques de residences de luxe et de stations touristiques pro open no
- Apr 27 '15 esl>eng superficie de construccion/superficie de terreno floor area/lot area pro closed no
- Apr 9 '15 esl>eng pozo de luz courtyard/patio pro closed ok
4 Apr 6 '15 eng>fra price metric mesure/indicateur de prix pro closed no
- Apr 3 '15 eng>fra listings dans les listes de logements en co-propriété mis en vente pro closed no
4 Apr 3 '15 eng>fra co-op inventory stock de logements en co-propriété pro closed no
- Apr 3 '15 eng>fra closed sales les ventes fermes pro closed no
- Mar 22 '15 fra>eng marchandisation du foncier The real estate market pro closed ok
- Mar 3 '15 fra>eng formalisme lié aux annexes Certification of the appendices pro closed ok
- Mar 3 '15 fra>eng La quotité attachée aux droits indivis est de moitié 50% of the plot is the share reserved to community property pro closed no
- Feb 11 '15 fra>eng à concerter to submit to public consultation pro closed ok
- Jan 28 '15 esl>eng no impide que does not prevent that pro closed no
- Jan 13 '15 fra>eng le montant de l’impôt pour prestation à soi-même the tax amount for service provision to himself/herself pro just_closed no
- Jan 12 '15 fra>eng Surface utile brute locative (SUBL) leasable/lettable gross square footage pro closed ok
- Nov 25 '14 fra>eng appel de provisions Call for advance to cover service charges pro closed ok
Asked | Open questions | Answered