This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 26 '17 esl>eng visión poco integradora less than satisfactory views in terms of consensus pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>eng transitar are connected/have to do with pro closed ok
4 Jul 27 '17 esl>eng expresar mi apreciación personal my personal view is pro closed ok
- Nov 13 '16 eng>esl Double-dipper gnocchi pro closed no
- Sep 27 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- Mar 6 '16 esl>eng Se lleva paz a nombre de guerra Peace is couched in the idea of a justifiable war pro just_closed no
- Jan 29 '16 esl>eng dignificación raise the prestige/preserve the dignity pro closed no
- Jan 29 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 12 '15 esl>eng reclusorio holding center pro closed no
- Sep 12 '15 deu>eng das mich so hinkriegt that (really) bowls me over pro closed ok
- Jun 3 '15 deu>eng Ideen der Vielen the common/general view pro closed no
- Mar 29 '15 esl>eng Estudiar y conocer Look and learn pro closed no
- Dec 30 '14 eng>esl you should be able to meet someone in reality that you met online deberías tener el derecho de conocer personalmente a la persona que conociste online pro closed ok
- Oct 13 '14 dut>eng wat de boer niet kent, dat eet hij niet don't put anything in your mouth that isn't kosher/the real deal pro closed no
4 May 8 '14 eng>eng Wise geek Get smart pro closed no
- May 4 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 4 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 18 '14 deu>eng im Fokus von significance in pro closed no
- Sep 5 '13 esl>eng ajusticiamiento a just response pro closed ok
- Sep 5 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 11 '13 esl>eng urbanismo precario autopromovido por los nuevos migrantes makeshift housing set up by new immigrants/migrants on their own initiative pro closed no
- Apr 4 '13 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 3 '13 fra>eng à l'envi de to promote positive discrimination pro closed no
- Nov 24 '12 fra>eng penser avec l'autre putting yourself in the other's position pro closed ok
- Nov 14 '12 eng>esl snow-boarding surfeadores de nieve pro closed ok
- Apr 27 '12 esl>eng retraso o adelanto (in this context) sooner/earlier or later pro open no
- Apr 3 '12 por>eng padrão de marcha way of walking/gait pro closed ok
- Jan 26 '12 esl>eng Concurso anual de 2 espacios twice yearly competition pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>esl Halls of nationall power núcleo/corazón de poder gubernamental/nacional pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>deu reverse - Satzverständnis Skala in umgekehrter Reihenfolge/umgekehrte Skala pro closed no
- Sep 29 '11 deu>esl Schicksalsgemeinschaft comunidad de destino pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 24 '11 eng>esl IRB Administrator administrador de la Junta de Revisión Institucional pro closed ok
- Sep 17 '11 eng>esl Third Culture Kid chico de la tercera cultura pro closed ok
- Aug 8 '11 esl>eng en las que se inscribe I have signed up for/got involved in pro closed no
4 Jul 29 '11 eng>esl on the books en blanco pro closed ok
4 Jul 4 '11 esl>eng Ciudadanización civic engagement/involvement pro closed no
- Jun 23 '11 esl>eng Haga Patria Let's be patriotic pro closed no
- Jun 21 '11 esl>eng identitarios identity-building/forming initiatives pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng actividades de reencuentro con su historia activities involved with gettin back to their/your roots pro closed ok
4 Mar 28 '11 esl>eng destinatarios y protagonistas as the beneficiaries of and protagonists in the heritage program/procedure pro closed no
- Mar 28 '11 esl>eng apropiación colectiva collective appropriation/reappropriation (recovery) pro closed ok
- Mar 28 '11 esl>eng referentes culturales identitarios aspects that would lead to loss of cultural identity pro closed ok
- Mar 27 '11 esl>eng actores sociales social services agencies pro closed ok
4 Mar 21 '11 esl>eng en clave socialdemócrata in terms of social democracy pro closed no
- Mar 4 '11 eng>esl progressive causes causas políticas progresivas pro closed ok
- Jan 24 '11 deu>eng Kümmelgetümmel Turkish turmoil pro just_closed no
- Jan 7 '11 esl>eng Nivel socioeconómico muy alto very high up on the socioeconomic ladder pro closed ok
Asked | Open questions | Answered