This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 12 '11 eng>fra youth facility centre de loisir pour les jeunes pro closed ok
- Apr 8 '11 ita>fra omologazione uniformity in behaviour) pro closed ok
- Apr 4 '11 fra>eng piste de réflexion he provides food (or stimuli) for thought or reflection pro closed ok
- Mar 19 '11 rus>eng НАПРАВЛЕНИЯ main fields of activity pro closed no
- Mar 18 '11 deu>eng Kommunalverantwortliche competent municipality representatives pro closed ok
- Mar 18 '11 deu>eng Wohnbaulandesrat Counsellor of the provincial government for residential housing pro closed no
- Mar 3 '11 ces>eng azylový dům ( place of ) refuge pro closed ok
- Feb 21 '11 deu>fra Einsichtnahme gewähren être permis de prendre connaissance du (de la ...) pro closed ok
4 Feb 19 '11 deu>fra Terminvergaben wahrnehmen les dates attribuées doivent être respectées pro closed ok
- Feb 18 '11 deu>fra Parteistellung erwachsen ne me donne pas le droit d´être partie au procès pro closed ok
- Feb 9 '11 fra>deu égalité d'estime gleiche Wertschätzung pro closed no
- Jan 24 '11 deu>eng Kümmelgetümmel Turkish hurly-burly pro just_closed no
- Jan 11 '11 eng>fra exploitative labour travail exploitatif pro closed ok
- Jan 10 '11 fra>eng offices ministériels public offices (based on ministerial acts) pro closed ok
- Jan 3 '11 deu>ita moralische Ansprüche an sich selbst haben avanzare pretese morali su se stesso pro closed no
- Nov 4 '10 esl>eng rentabilidad social (will the construction of ).... be socially profitable ? pro closed no
- Oct 24 '10 fra>eng Grand Hospitalier Grand Master of the Lodge (see the links below) pro closed no
- Oct 23 '10 ita>esl sfortuna (tener) mala suerte pro closed no
- Sep 14 '10 eng>fra labour displacement éviction de la main d´oeuvre (humaine) pro closed ok
- Aug 24 '10 rus>deu инициативные группы proaktive Gruppen pro closed no
- Aug 18 '10 rus>eng нормализацию внутри страны will be conducive to a normalization of things within the country pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>fra beach-comb aller se promener à la plage pro closed ok
4 Jul 24 '10 fra>eng bi-résidentialité double residence pro closed no
- Jul 20 '10 ita>deu grandi anziani hochbetagte Senioren (oder Menschen) pro closed ok
- Jul 5 '10 ita>rus cercare un punto di partenza promettente (стал ......) мнгогообещающим исходным пунктом pro open no
2 Jun 30 '10 eng>ita Horrles fazzoletti da testa (per le horries) pro closed no
4 Jun 29 '10 esl>eng Indígena (whether to capitalize or not) not capitalized pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>eng plausibel angeben provide verifiable information to the effect that they .... pro closed no
- Jun 20 '10 eng>ita Trustee persona fiduciaria pro closed no
- Jun 2 '10 eng>ita Brutish crudele pro closed no
- Apr 28 '10 eng>ita "Hotter" quanto piu scabroso l´oggeto dell´affare, tanto ..... pro closed ok
- Apr 13 '10 ita>rus hanno scelto scuola materna, dedicando attenzione alle offerte formative они выбрали начальную школу уделяя особое внимание образовательной программе pro closed no
- Mar 30 '10 fra>eng pistes de solution remedies against bullying /fight bullying with the correct behavioral reaction pro closed ok
- Mar 29 '10 ell>eng Κέντρο Απασχόλησης Ηλικιωμένων Centre for the unemployed elderly pro closed no
- Mar 29 '10 ell>eng λωρίδα πρασίνου a grass verge (beside the road) pro closed no
4 Mar 23 '10 eng>fra people flow le flux migratoire (des gens) pro closed ok
- Feb 28 '10 deu>eng soziale Unabhängigkeit vorleben you exemplify the meaning of practising social independence pro closed ok
- Feb 16 '10 deu>rus mündet in einem klaren Auftrag (знание причин) влечёт за собой неотложную необходимость pro closed no
- Feb 1 '10 ita>eng setting d'intervento intervention setting (s) pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>eng Minarette sich wer kann prevent our being swamped with foreign infiltration (or domination) pro closed no
- Jan 18 '10 rus>ita Дом престарелых asilo per i vecchi / casa per gli anziani pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>fra workforce support des services procurant soutien supplémentaire à la main d'œuvre pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>fra vorwegnehmen fit ressortir avant tout que (freie Übersetzung) pro closed ok
- Sep 26 '09 deu>fra (Soziologie vs Sozialwissenschaft vs) Sozialkunde sociologie / sciences sociales / instruction civique pro just_closed no
- Sep 24 '09 eng>rus promoting (здесь) поддерживать pro closed no
- Sep 21 '09 eng>rus Networking-Events мероприятия по завязыванию свазей или контактов pro closed no
- Sep 21 '09 rus>eng продолжение рода propagation of the human race (or procreation of the human species) pro closed no
- Sep 16 '09 eng>deu floating support worker unabhängige Hilfskraft für den Sozialdienst (evtl. Sozialarbeiter) pro closed no
4 Sep 12 '09 deu>eng Nutzungsräume their habitual environment pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>fra requests the pleasure of your company espère avoir le plaisir de votre présence pro closed no
Asked | Open questions | Answered