This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 13 '12 esl>eng obligarla en todos los actos y negocios bind it in any act and deed pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>eng frais de correspondants correspondent banks' fees / correspondent's fees pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>esl Open Side Envelope sobre con abertura lateral pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>por bank file and JV credit file reports relatórios (mensais) de arquivos de comprovantes de pagamento e arquivos bancários pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>por using businesses empresas atendidas pelo (OU que se servem do) Centro pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>por Tower: Poder(es) pro closed ok
- Nov 10 '12 eng>esl take share from our competitors conquistaremos una cuota de mercado de los nuestros competidores pro closed ok
- Nov 7 '12 eng>esl Best value buys compras más convenientes pro closed no
4 Nov 7 '12 eng>por serviced apartments apart-hotel pro closed ok
- Oct 27 '12 fra>eng un camion a truck load pro closed no
4 Oct 21 '12 ita>eng dovrà promuovere shall take measures to pro closed ok
- Oct 21 '12 ita>eng Rimane salva without prejudice (to) pro closed ok
- Oct 12 '12 ita>eng le voci da me richieste come Vostra disponibilità di sponsorizzazione the items for which I’ve asked your sponsorship pro closed no
4 Oct 6 '11 eng>por three exponentially smoothed moving averages três médias móveis suavizadas de maneira exponencial pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>por Do not attempt a shot at shorting. não se arrisque com vendas a descoberto pro closed ok
4 Sep 30 '11 eng>por keep your investment funds on the sideline deixe seus fundos de investimento em segundo plano pro closed ok
- Oct 13 '10 eng>esl damage to sales perjuicios con ventas pro closed ok
4 Sep 22 '10 por>esl "Custos de Grade" Custo de un palé / por pallet pro closed ok
4 Sep 3 '10 eng>por commodities windfall ganhos (lucros) inesperados com matérias primas (commodities) pro closed ok
- Aug 6 '10 ita>eng si indicano come testi sui capitoli di prova sopra dedotti are called as witnesses about the evidence items hereinabove pro just_closed no
4 Jul 30 '10 por>eng é feita a reposição ou desconto na fatura. a replacement or a discount in the invoice is (will be) made pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>esl T/TABOR Aluminio Olla Laminas Viejas pro closed ok
- Jul 26 '10 fra>eng parti pris preconception pro closed no
- Jul 23 '10 por>eng extração de duplicatas issuing drawing trade bills pro open no
4 Jul 18 '10 fra>eng période de situation valide valid time interval pro closed ok
4 Jul 7 '10 por>eng preparação dos cadernos de encargos Preparation of terms of reference/Preparing (the) Terms of Reference pro closed ok
- Jul 1 '10 por>eng feirão housing mart pro closed ok
- Jun 26 '10 esl>eng destacar la verdad sobre la armonía Highlight true harmony pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng ... hemos dado entrada en cartera a Yahoo we acquired Yahoo shares (for the first time) pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>eng sacando de cartera X, Y, Z selling the X, Y and Z's shares(participations) we had pro closed ok
- Jun 24 '10 esl>eng Vengo por el presente a intimarlo hereby orders/commands pro closed no
- Jun 18 '10 eng>por sanction approval aprovação de penas (coimas) ptpt pro closed ok
- Jun 17 '10 ita>eng ...che ne costiuiranno l'oggetto Specifying all essential and optional features for these products and works pro closed ok
- Jun 16 '10 esl>eng aportar divisas yield hard currency pro closed ok
4 Jun 10 '10 fra>esl très orientée "pompier" más orientada para emergencias (solamente) pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>fra net trading capital capital économique net pro closed ok
- May 1 '10 eng>esl Penny Arcade Salón recreativo/salón de maquinitas pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>por outright sale and exchange sale venda simples (pura) / venda com permuta (troca) pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>por Revenue Drag: defasagem na arrecadação easy closed ok
3 Apr 8 '10 por>eng Monos slow moving parts easy closed ok
4 Mar 31 '10 ita>por procacciatore d'affari angariador de negócios pro closed ok
4 Mar 23 '10 por>eng moeda podre rotten assets pro closed ok
4 Mar 23 '10 ita>por 2506 ter ultimo comma c.c. 2506 terceiro último parágrafo (inciso/alínea) do código civil pro closed ok
4 Mar 16 '10 ita>eng P.F. suppliers price=buyu pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>por realizando el plateo atendendo (ao pedido das) às recomendações pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>por go-live readiness (estar) pronto para implementação (ser implementado) easy closed ok
4 Feb 22 '10 por>eng sem reflexos ao nível da despesa pública with no public expenditure (level) change pro closed ok
4 Feb 19 '10 eng>por Reserve non-commissioned officer sub-oficial da reserva pro closed ok
- Feb 19 '10 eng>por frosting on the cake aquele algo mais pro closed ok
- Feb 18 '10 ita>por contratti di appalto contratos de empreitada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered