This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '06 eng>esl spread with a puff of air se dispersa/distribuye con un chorro de aire pro closed ok
- Jul 19 '06 ita>esl strumenti diamantati a gambo lungo/standard instrumentos con diamante de mango largo/estándar pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl noncompliance appliances (conseguir los mejores resultados con) dispositivos no ajustables/no adaptables -en este caso- pro closed ok
4 Jul 18 '06 eng>esl fluorosed con fluorosis/afectados por fluorosis pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>esl tray liquid - tray powder líquido en cubeta (cubeta de líquido)/ polvo en cubeta (cubeta de polvo) pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl tie-back forces fuerzas de retracción pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl Figure-eight figura de ocho pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl Lingual cleat retenedor lingual pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl in-out in-out/in out (sin más) pro closed ok
4 Jun 28 '06 eng>esl timing of bonding tiempo de cementado pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>esl power chain cadena elástica (ver link de página especializada) pro closed ok
4 Jun 27 '06 eng>esl mesh pads almohadilla de malla/red pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>esl chair time tiempo de fraguado pro just_closed ok
4 Jun 9 '06 eng>esl block-out resin resina Block-out (parece que es un producto registrado) pro closed ok
4 May 18 '06 eng>esl veneering restauración con carillas (mira este link; Cochrane es una base de datos médica muy buena) pro closed ok
- May 11 '06 eng>esl copings copings pro closed ok
- Apr 23 '06 deu>esl Dentinmasse pasta de dentina pro closed no
- Mar 21 '06 eng>esl (Have you had a) professional dental exam and cleaning in the last six months? ¿Le han realizado una revisión dental profesional y una limpieza en los últimos seis meses? pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>esl are an important step in detecting and preventing... constituyen/suponen un paso importante en la detección y la prevención... pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>esl Don't worry, you're in very good hands. tranquilo, que está usted en muy buenas manos pro closed ok
4 Mar 8 '06 esl>eng registros intermaxilares intermaxillary records (ver links) pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>esl saddle silla (de acrílico) pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>esl Base cast metal lower partial (prótesis) parcial inferior con base de metal fundido pro closed ok
4 Mar 1 '06 deu>esl Stuhlassistenz Higienista dental pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>esl out of the way fuera de su posición (original) pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>esl standard-setting (en este contexto) imágenes panorámicas en modo estándar easy closed ok
4 Feb 2 '06 eng>esl Hi-Q (cross-sectional spiral tomograms) tomografía espiral seccional (Hi-q: de alta calidad) easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>esl Rebase / reline rebasar/ forrar nuevamente pro closed ok
4 Jan 9 '06 eng>esl Problem focused centrado/focalizado en el problema pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>esl Treatment records relación de tratamientos pro closed ok
4 Jan 8 '06 eng>esl Fused (porcelana) fusionada a... pro closed ok
- Jan 8 '06 eng>esl Clinical crown lengthening alargamiento de la corona clínica pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>esl Having satisfied attendance requirements habiendo cumplido la asistencia obligatoria pro closed ok
- Dec 19 '05 fra>esl ramique disyunción mandibular con aplicación de injertos de cerámica pro just_closed ok
- Nov 22 '05 eng>esl bleaching trays moldes de blanqueamiento pro closed ok
3 Sep 27 '05 deu>esl Pfannengehäuse prótesis (nombre genérico), ver link pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl clasps ganchos, grapas (mira este link) pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl surface por superficie de cada pieza pro closed ok
- Aug 27 '05 deu>esl Pfeilerkrone corona sobre un implante pro closed no
Asked | Open questions | Answered