This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '05 eng>esl dems Sólo sugerencias, no ofrezco traducción pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>esl trigger parámetros ??? pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>esl advance ratio tasa de anticipos / proporción de anticipos pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>esl consumer and carbon finance crédito de consumo / crédito de carbono pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>esl corridors. corredores de remesas pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>esl workers' remittances remesas de los trabajadores pro closed ok
4 Feb 10 '05 eng>esl a sharper perspective perspectiva más detallada / amplia pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>esl case mix costo ponderado de la mezcla de casos pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl portfolio mandate mandato/poder general sobre cartera de valores pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl floating rate loan funds fondos de préstamos a interés flotante pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>esl quasi fixed income investment inversiones a plazo fijo en cuasi-rentas pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl underlying global investment exposure riesgo subyacente de las inversiones globales pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>esl referenced assets activos denominados en dólares o euros pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl sign-off questionnaire cuestionario de cierre ??? pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl differential pool pricing precio diferencial común / conjunto pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl break funding cost costos (financieros) por repago anticipado easy closed ok
4 Jan 29 '05 eng>esl in their own deal en sus propios asuntos pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl proxy card tarjeta de apoderado/mandatario/representante pro closed ok
- Jan 22 '05 eng>esl redevelopment redesarrollo pro just_closed no
- Jan 20 '05 eng>esl timing/schedule ...con las fechas límite según lo pactado easy closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl to take (an) impairment asumir/enfrentar ese desajuste pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl high prospective real yields potencial de rendir altos dividendos pro closed ok
4 Jan 14 '05 eng>esl constant yield basis en base a rendimientos constantes pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>esl decline to state declina comentar pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>esl check draft membresía de doce meses mediante cheque prefechado pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>esl retrocessions retrocesiones pro closed ok
- Jan 7 '05 eng>esl factoring factoraje easy closed no
- Jan 4 '05 eng>esl Free Internet Banking Banca en línea gratuita pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>esl fulfillment partner socio en satisfacción del cliente pro closed ok
- Jan 3 '05 eng>esl préstamo de valores securities lending pro closed ok
- Jan 1 '05 eng>esl mutually agreed upon moneda convenida de común acuerdo easy closed no
- Jan 1 '05 eng>esl settled transados easy closed ok
2 Dec 30 '04 eng>esl "to dividend up" traspasó pro closed ok
- Dec 30 '04 eng>esl 20 shares of Series A preferred stock 20 acciones de las acciones preferenciales/preferentes de la Serie A pro closed ok
4 Dec 30 '04 eng>esl grandparent casa matriz pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>esl tax filing season approaches se aproxima la fecha en la que debe presentarse la declaración de impuestos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered