This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '18 eng>por hashtags (surgirão) hashtags (nas redes sociais) pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>por I'm biased a minha opinião não é completamente isenta pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>por closing exchanges palavras/alocuções/interações finais pro closed ok
- Dec 28 '17 fra>eng mise en beauté (hairdo) enhancement pro closed ok
- Oct 30 '17 esl>por vacacional deram provas do seu gosto/da sua apetência pelas/por férias pro closed ok
- Oct 25 '17 eng>por high pedrada pro closed no
- Sep 12 '17 eng>por fueled creatively by my massive hatred A minha criatividade é alimentada pelo ódio total que tenho a quem diz... pro closed ok
- Sep 5 '17 fra>por il ne vous sera jamais reproché de nous contacter pour lever les doutes. Não haverá qualquer problema por/se nos contactar para esclarecer dúvidas. pro closed ok
2 Aug 17 '17 eng>por to be odd ser ímpar pro closed ok
- Aug 8 '17 eng>por get your team expectations road trip going with a full tank of gas que permita à sua equipa cumprir as expectativas que definiu devidamente equipada pro closed no
- Aug 1 '17 esl>por llevarse puesto consegue impor-se / manifestar-se pro closed ok
- Jun 28 '17 eng>por greeting station balcão de boas-vindas pro closed no
- May 16 '17 eng>esl floatation vs listing (títulos en) circulación y cotización pro closed no
- May 3 '17 eng>por overachiever distinto, excep(c)ional pro open no
- Apr 12 '17 fra>eng il dépose l’armure qu’il a peut-être l'habitude de porter ailleurs he sheds the skin that he probably normally dons elsewhere pro closed no
- Jan 20 '17 eng>por Over the hill Idade de Ouro pro closed ok
4 Dec 16 '16 eng>esl props up sostiene (el funcionamento) pro closed no
4 Dec 9 '16 fra>por échanges conversas pro closed ok
- Dec 4 '16 eng>fra seamless (espace) intégré pro closed no
- Nov 3 '16 eng>por to snap at one's heels que não lhe estão a dar tréguas pro closed ok
- Oct 25 '16 esl>eng en un ambiente in a context pro closed ok
- Oct 18 '16 esl>eng proyectarse con mayor énfasis to achieve greater notoriety/recognition pro closed ok
4 Sep 15 '16 eng>fra With heartfelt dedication avec dévouement sincère pro closed ok
4 Sep 10 '16 esl>eng anduviera rodando por ahí to be hovering around pro closed no
4 Sep 7 '16 eng>por Officers (membros dos) órgãos pro closed no
- Sep 7 '16 eng>por should not change often if ever e, se for caso disso, não deverão ser alteradas frequentemente pro closed ok
- Jul 17 '16 fra>eng public de la première heure early day fans pro closed no
4 May 30 '16 eng>por double household row linha para segundo membro/associado pro closed ok
- May 11 '16 eng>fra as land is in short supply faute d'abondance de terrains pro closed ok
- May 10 '16 eng>fra holds very different challenges (l'avenir....) comporte des défis très différents pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>por humanitarian entrant (pessoa com estatuto de) refugiado por razões humanitárias pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>por creep up apoderar-se silenciosamente pro closed ok
- Mar 22 '16 esl>eng al lograr disminuir los comportamientos as it successfully reduced risky behavio(u)rs pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>por sugar dating convívio Sugar pro closed ok
- Mar 14 '16 fra>eng Ils ont fait la Foire ! From fair to famous/flourishing pro closed ok
- Mar 13 '16 fra>eng une oeuvre solaire a shining work of art pro closed no
- Mar 12 '16 esl>eng dar la cara to own up pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>por cluttered life vida atrapalhada pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>por trade-off contrapartida pro closed no
- Feb 17 '16 eng>fra deli charcuterie pro closed no
- Feb 14 '16 fra>eng plaques d'une varieté de corail alvéolé comme des rayons de miel slabs of a honeycomb-like spongy/spongiform coral variety pro closed ok
4 Feb 4 '16 eng>fra a sorority party une fête dans une confrérie d'étudiantes ("sorority") à l'université pro closed ok
- Feb 3 '16 por>eng venho e volto de fretado I commute by chartered shuttle pro closed no
- Jan 25 '16 esl>eng que seguimos siendo pertinentes that we remain relevant pro closed ok
- Jan 22 '16 eng>fra The company is based out of Washington La société opère depuis Washington. pro closed ok
- Jan 13 '16 esl>eng no pudo faltar... was a must... pro closed ok
- Jan 12 '16 eng>por imprint áreas editoriais pro closed no
4 Jan 12 '16 eng>por core publishing atividade/negócio principal na área editorial pro closed ok
- Dec 22 '15 por>eng curtição having a ball pro closed ok
- Dec 15 '15 esl>eng Nunca voy a ser nada para perjudicarte profesionalmente I will never become someone who could hurt you professionally pro closed ok
Asked | Open questions | Answered