This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>esl Disability in gender based violence practices prácticas en torno a la violencia de género contra las víctimas con discapacidades pro closed no
- Jun 2 '15 eng>esl outreach incidir en cambios pro closed ok
4 Jun 1 '15 eng>esl ‘mark-up" enmiendas/modificaciones pro closed ok
4 May 14 '15 eng>esl Visiting Senior Fellow. becario superior en calidad de visitante pro closed ok
- May 10 '15 eng>esl Proposed Guiding Questions preguntas que se proponen como puntos de partida pro closed ok
4 Mar 18 '15 eng>esl If anything al contrario pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>esl tough-on-terror credentials reputación merecida en la lucha antiterrorista pro closed ok
- Jun 16 '14 eng>esl "Politics stops at the water's edge" la política termina donde comienza el mar pro closed no
4 Dec 15 '13 eng>esl parish by parish basis se organizan en torno a las parroquias pro closed ok
- Nov 22 '13 eng>esl Would you like to pursue him for child support? ¿Quiere que se le obligue a pasarle una manutención para su(s) hijo(s)? pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>esl bicameral conference committee of congress comisión de conferencia bicameral de congreso pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>esl rights-based approach una estategia fundada/fundamentada en sus derechos pro closed ok
- Jun 24 '13 eng>esl growing powers crecientes potencias // potencias cada vez más importantes/grandes pro closed ok
4 Jun 21 '13 eng>esl mixed record historial/desempeño de altibajos pro closed ok
- Jun 15 '13 eng>esl cost to comprehensiveness lo carente de detalles exhaustivos que resulta... pro closed ok
4 Jun 16 '13 eng>esl policy on memory política (nacional) en torno a la memoria (colectiva) pro closed ok
- Jun 16 '13 eng>esl with most efforts con la mayor parte de los esfuerzos pro closed ok
4 Jun 12 '13 esl>eng reprobado por arrastre failed the (course) re-take pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>esl brought to office llegaron a ocupar/pudieron lograr/alcanzar escaños legislativos pro closed ok
- Jun 14 '13 eng>esl minister president of the cabinet ministro jefe del gabinete pro just_closed no
4 Jun 8 '13 esl>eng Consulares Nacionales consular officials pro closed ok
- May 9 '13 eng>esl landmark pero que marcó/estableció un precedente pro closed ok
4 Apr 23 '13 eng>esl conducting Prop 218 hearing realización de audiencias en torno a la consulta popular (número) 218 pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>esl language (see case) [incluir] referencias (claras) a [las...] pro closed no
- Mar 20 '13 eng>esl ballot issue plebiscito/referendum/consulta popular pro closed no
- Mar 20 '13 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 17 '13 eng>esl Joint Powers Authority (JPA) consejo interagencial pro closed ok
4 Mar 2 '13 eng>esl education provisions disposiciones educativas pro closed ok
4 Dec 16 '12 eng>esl House (de la) cámara de representantes pro closed ok
4 Nov 22 '12 esl>eng auto de buen gobierno decree of good government pro closed ok
4 Nov 18 '12 esl>eng bien público a public good easy closed ok
- Nov 7 '12 eng>esl policy makers los polítcos y funcionarios pro closed no
- Sep 27 '12 eng>esl democraticness cualidades de la democracia (en sí) pro closed no
- Sep 18 '12 eng>esl panel study estudio de cohortes pro closed no
- Aug 8 '12 esl>eng tomadas al abrigo del debate publico (speed of the decisions) taken, shielded from (both) public (and legislative) debate pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng declamada pertenencia unabashed declaration of membership in/belonging (to) pro closed no
4 Aug 6 '12 esl>eng la de mitigar las demandas de embargar (as for/as well as) its demands that our country's assets be frozen pro closed ok
- Aug 6 '12 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng actuando una suerte de latinoamericanización (simultaneously and successfully) setting/putting in motion a process of Latin-Americanization pro closed ok
- Aug 5 '12 esl>eng que impuso la activación del cargo achieved by establishing/creating the post (of) pro closed ok
- Aug 5 '12 esl>eng sinceró las posiciones en pugna reconciled the opposing positions/views pro closed no
4 Aug 5 '12 esl>eng tratar de quebrar la tendencia que tensionaba (was) how to break/loosen the stranglehold placed (on the) pro closed ok
- Aug 5 '12 eng>esl U.S. Safe Harbor Privacy Principles principios en materia de/sobre la protección de datos (personales) de EE.UU. pro open no
- Aug 3 '12 esl>eng se destacó por enarbolar a viva voz prominently proclaimed his ardent support pro closed no
- Aug 4 '12 esl>eng tratamiento a las inversiones y de las compras gubernamentales investment management and government acquisitions pro closed ok
- Aug 4 '12 esl>eng políticas sanitarias para los bienes public health policies regarding goods/consumables pro closed ok
- Aug 2 '12 esl>eng doctrinarios y valorativos hardline and partisan pro closed no
4 Aug 2 '12 esl>eng en la política de abundar (in line with/in keeping with) the policy of expressing agreement pro closed ok
4 Jul 28 '12 esl>eng otorgarle garantía de impunidad ensure its impunity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered