This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '11 fra>eng elle nous envole d’admiration devant ces météorites takes its inspiration from meteorites pro closed no
4 Apr 15 '11 fra>eng jouent la dentelle métal en cache-cache avec ses éclats de miroirs combine delicate, filigree metal designs with dazzling mirror effects pro closed ok
4 Feb 23 '11 ita>eng all'estetica dell'imcompiuto che fa da sottofondo. underlying aesthetic of the incomplete pro closed no
2 Jan 26 '11 ita>eng ricevuta/ presa in carico da parte del corriere courier's receipt pro closed ok
- Dec 13 '10 fra>eng création d'œuvres d'art see my answer below pro closed no
4 Nov 8 '10 fra>eng créations manuelles handicrafts pro closed ok
4 Oct 27 '10 fra>eng La Maison des artisans Leave it untranslated pro closed no
- Oct 25 '10 fra>eng Exposition d’Art Ancien Espagnol exhibition of pre-modern Spanish art pro closed no
- Oct 23 '10 ita>eng modelli influences pro closed ok
4 Sep 30 '10 ita>eng a cui si aggiunge and pro closed no
4 Jul 20 '10 esl>eng xxx es el engranaje que da movimiento a los vinculos [see my suggestion for the whole sentence] pro closed ok
- Jul 20 '10 esl>eng desarrollo de originales formatos de alianzas estrategicas de vanguardia developing distinctive, forward-looking strategic alliances pro closed no
- Jul 20 '10 esl>eng actividades que cada vez se encuentran mas en sintonia en Mexico are increasingly being done by the same person/company pro closed no
4 Jul 12 '10 ita>eng balsamati balsam jars pro closed ok
4 Jun 28 '10 esl>eng "equipos museográficos" [see my suggestion for the whole sentence] pro closed ok
4 May 13 '10 ita>eng la miniatura dell’Apocalisse di San Giovanni the miniature of the Revelation of St John pro closed ok
- May 11 '10 fra>eng un lieu de rencontres et de mises en commun a place of meeting and interaction pro closed ok
- Apr 30 '10 ita>eng pratiche oggettuali playing with objects pro closed no
4 Apr 21 '10 esl>eng aprovechamiento económico [see my suggestion] pro closed ok
4 Apr 7 '10 esl>eng Catálogo de mano catalog(ue) pro closed ok
4 Mar 29 '10 ita>eng teatro della quotidianità sostenibile theater of everyday sustainability pro closed ok
- Mar 26 '10 ita>eng come voglia abitare how they want to use pro closed no
- Mar 26 '10 ita>eng autore see my suggestion pro closed no
- Mar 1 '10 esl>eng juegos de espejos sets of mirrors pro closed ok
4 Feb 19 '10 ita>eng Per applicare questa visione, nei lavori sono solito decontestualizzare in pursuit of this vision, my works usually decontextualize pro closed ok
4 Feb 18 '10 esl>eng Elementos distorsionantes distorting elements pro closed ok
- Feb 7 '10 esl>eng el tiempo de sus premisas took time/history out of the equation pro closed ok
4 Feb 1 '10 esl>eng márgenes de ejecución bounds of creativity pro closed ok
4 Feb 1 '10 esl>eng esquema completo complete entity pro closed ok
- Dec 21 '09 fra>eng diffusion outreach pro closed ok
- Nov 29 '09 esl>eng tortugo water carrier pro closed no
- Nov 6 '09 fra>eng médiation talk pro closed ok
- Nov 3 '09 fra>eng adorante worshipping pro closed no
- Sep 10 '09 ita>eng si fondono e si completano find mutually reinforcing expression pro closed no
4 Aug 27 '09 esl>eng alto contenido visual lavishly/generously illustrated pro closed ok
4 Aug 3 '09 esl>eng apropiacionismo appropriationism pro closed ok
- Jul 31 '09 fra>eng en marche forcée guided itinerary pro closed ok
- Jul 27 '09 esl>eng quedan fagocitados por el propio resultado final que puede ser anecdótico become an integral part of the end result, which may become a narrative in its own right pro just_closed no
- Jul 27 '09 esl>eng que traicionen incluso which subvert pro closed ok
- Jul 7 '09 ita>eng descialbatura removal of scialbatura pro closed ok
Asked | Open questions | Answered