This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '17 esl>eng homologaciones técnicas technical approvals pro closed no
4 Jan 9 '17 eng>esl first priority lien derecho de retención preferencial pro closed no
- Jun 12 '16 eng>esl contained within text el contenido del texto pro just_closed no
- Aug 17 '15 eng>esl regarded as allowing the person as a proxy discretion deberá considerarse que: otorga discreción a la persona nombrada como representante sobre cómo votar pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 17 '15 eng>esl Rules set forth in N.Y. Civ. Prac. Law Section 7501 et seq. normas establecidas en la sección 7501 y ss. de las Ley y Normas de Proceso Civil de Nueva York pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 14 '15 eng>esl to dilute a trademark diluir una marca registrada pro closed ok
- Jul 15 '15 esl>eng en las instalaciones de la central on the premises of the headquarters pro closed no
- Jul 15 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 15 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 9 '15 esl>eng personas dependientes de ella staff / personnel thereof pro closed no
4 Jun 26 '15 eng>esl Citizen partners ciudadano socio pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>esl the most recent copies las copias más recientes pro closed ok
4 Jun 18 '15 eng>esl to no effect and to demand sin (haber obtenido) ningún resultado y a exigir indemnización pro closed ok
- Jun 13 '15 eng>esl by its terms (Provision) según/conforme a/ sus términos pro closed no
4 Jun 13 '15 eng>esl Carved out (Obligations) excluidas pro closed ok
- Jun 12 '15 eng>esl To follow from (the application of an article) se desprende/se deriva de (la aplicación de un artículo) pro closed no
- Jun 12 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 12 '15 eng>esl Contained (in a treaty) consta/figura (en el Tratado) pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>esl shall not be deemed to extend no se considerará que se extiende pro closed ok
4 Jun 10 '15 eng>esl by reason of any failure to provide any facility or function por no haber prestado algún servicio o no haber desempeñado alguna función pro closed ok
- Jun 10 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 6 '15 eng>esl any failure to defend de la indefensión pro closed no
- May 28 '15 esl>eng Régimen de ganancia community property system (of marital property) pro closed ok
- May 28 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 25 '15 eng>esl unreasonably withheld no se negará sin motivo justificado pro closed ok
4 May 25 '15 eng>esl Shell condition sin amueblar pro closed ok
- May 12 '15 eng>esl were to become due en la medida en que deba realizarse el pago pro closed no
- May 12 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 12 '15 eng>esl share interests participaciones sociales pro closed ok
4 May 12 '15 eng>esl State-authorised Public Accountant contador/contable público autorizado por el Estado pro closed ok
4 May 5 '15 eng>esl the right to claim to have the terms of the agreement kept el derecho de exigir que se cumplan las condiciones/los términos del contrato pro closed ok
- May 5 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 4 '15 eng>esl Regular communication with sole employee comunicación periódica con un solo empleado pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>esl pass-through warranty garantía trasladada del fabricante original pro closed ok
4 Mar 28 '15 esl>eng al tenor de under/in accordance with easy closed ok
- Mar 21 '15 esl>eng U.S. Before You (ante Ud.) pro closed ok
4 Mar 4 '15 esl>eng Contrato de condominio de indivisión forzosa condominium contract with legal prohibition to partition pro closed no
4 Mar 4 '15 esl>eng escrito firmado por el representado y especial document signed by the Board Member being represented and specifically for each session/meeting pro closed no
- Mar 4 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 4 '15 eng>esl to me known a quien conozco pro closed ok
- Mar 4 '15 eng>esl acting within his authority actuando dentro de sus facultades/atribuciones pro closed ok
- Mar 3 '15 eng>esl to be in the best interest of que lo más conveniente/provechoso pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>esl directors directores/miembros del directorio o junta directiva pro closed ok
- Jan 30 '15 esl>eng las condiciones que sustentaron la negativa the conditions which lay behind the refusal pro open no
- Jan 30 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Jan 23 '15 eng>esl Bonus Buying compra de bonificaciones pro closed no
- Jan 16 '15 esl>eng cualquiera que sea el soporte al que se incorporen regardless of the medium in which they are fixed pro closed ok
Asked | Open questions | Answered