This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 '16 eng>esl donation contribución/dotación/humectación pro closed ok
- Mar 11 '16 eng>esl flip top caps tapa dosificadora/dispensadora hermética pro closed ok
- Jan 28 '16 eng>esl pre-addendum el apéndice previo pro closed no
4 Jan 23 '16 eng>esl blanking nulo/negativo/vacío pro closed ok
4 Jan 9 '16 eng>esl Excessive wound hematoma hematoma por/de una herida grave easy closed ok
- Jan 8 '16 eng>esl triggers met los disparadores/accionantes de la función renal hayan servido/sido útiles easy closed ok
4 Jan 7 '16 eng>esl for benefit con beneficio/que pudiera ser útil easy closed ok
4 Jan 7 '16 eng>esl futility guidance threshold umbral de ineficiencia de la guía/método pro closed no
- Jan 6 '16 eng>esl window espectro/plazo/lapso easy closed ok
- Jan 6 '16 eng>esl to include... que incluya easy closed ok
- Jan 6 '16 eng>esl Suicidality related con relación al suicidio easy closed ok
- Jan 6 '16 eng>esl preparatory act acto preparado/previsto easy closed ok
- Jan 1 '16 eng>esl ATTR-CM eligibility criteria normas/criterios attr-cm de elegibilidad pro closed ok
4 Jan 1 '16 eng>esl timing periodicidad pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>esl blinded vials frasco de cristal opaco tipo vial pro closed no
- Dec 30 '15 eng>esl repeat triplicate ECGs repita/aplique los ecgs tres veces pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl expected to be accrued se espera que se realicen/se lleven a cabo pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl blinded accrual resultado nulo/ciego pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl curatively treated que han sido sanados/curados easy closed ok
- Dec 25 '15 eng>esl expected to be accrued se espera que sean útiles/adecuados pro just_closed no
- Dec 25 '15 eng>esl suspected clinical outcome events eventos/sucesos clínicos resultantes previstos pro just_closed no
- Dec 25 '15 eng>esl primary endpoint events eventos/sucesos finales principales pro closed ok
4 Dec 24 '15 eng>esl Clinic Visits per Time and Events Table tabla por tiempo y eventos de visitas clínicas pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>esl randomised 2:1 escogidos/seleccionados al azar al 2:1 pro closed ok
- Dec 21 '15 eng>esl Tertiary en tercer orden/el tercer punto pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>esl change and percent change el cambio y el porcentaje easy closed ok
4 Nov 28 '15 eng>esl less than 1 year post-menopausal menos de 1 año posterior a la menopausia easy closed no
4 Nov 28 '15 eng>esl within 1 hour/2 hours dentro/en el lapso de/ las próximas 1 o 2 horas easy closed no
- Nov 28 '15 eng>esl study unblinded physician or pharmacist médico o farmacéutico que conozca/ que esté familiarizado con el estudio pro closed ok
- Nov 27 '15 eng>esl dispensed with se le surtirá/proporcionará/dotará (con) pro closed ok
- Nov 27 '15 eng>esl safety follow-up telephone call una llamada telefónica de verificación por seguirdad pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>esl seltzer efervescente pro closed no
4 Nov 13 '15 eng>esl Lot-to-Lot ranges series/grupos de lote a lote/por lote pro closed no
- Nov 11 '15 eng>esl Debrase powder talco/polvos para descostrar pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>esl The present teachings relate to pharmaceutical formulations enseñanzas puntuales relativas a fórmulas farmacéutìcas easy closed ok
- Oct 8 '15 eng>esl principal principio pro closed ok
- Sep 30 '15 eng>esl Source documents documentos de apoyo pro closed ok
- Sep 27 '15 eng>esl index (in this context) indicador/ajuste pro closed no
- Sep 24 '15 eng>esl powered for stadistical significance reforzaron/garantizaron su/para darle significado estadístico pro just_closed no
4 Sep 23 '15 eng>esl subject kits juegos para el paciente/cliente/usuario pro closed ok
- Sep 8 '15 eng>esl Biosimilars Value Message Optimization optimización del valor del mensaje en los biosimilares pro closed no
- Aug 28 '15 eng>esl target enrollment la población/el muestreo clave pro closed ok
- Aug 27 '15 eng>esl toolmaker's microscope microscopio industrial pro closed ok
- Aug 26 '15 fra>esl anciennes molécules las moléculas ya conocidas/comunes pro closed ok
- Aug 23 '15 eng>esl Caspian Investigators' Meeting reunión de investigadores del Caspio pro open no
- Aug 10 '15 ita>esl Isp. 31/3/1999 (del 31/3/1999) pro open no
NP Aug 1 '15 eng>esl Kneed incline/vierta el flujo/chorro de agua pro closed no
- Jul 20 '15 eng>esl EC Design Examination examen de diseño de la ce (comisión europea) pro closed ok
- Jul 14 '15 eng>esl US Prescribing Information/Medication Guide información de prescripciones en USA/guía de medicación pro closed ok
4 Jul 12 '15 eng>esl all-implanted implante total pro closed ok
Asked | Open questions | Answered