This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '12 deu>eng Impfstoffkuchen vaccine cake pro closed ok
- Jun 6 '12 eng>deu susceptible breakpoint Empfindlichkeitsmesspunkte/Breakpoint-Werte pro closed ok
4 May 29 '12 deu>eng Gehalts-, VU- und Identitätsprüfung VU -> Verunreinigung -> contamination pro closed ok
4 Apr 25 '12 eng>eng consent x asset x permission consent - assent - permission pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>deu treatment by histology interaction Interaktion zwischen Therapie und Histologie pro closed ok
4 Feb 22 '12 deu>eng TE TE =Tuberkulineinheit / TU tuberculin unit pro closed ok
- Dec 26 '11 deu>eng Bedarfsanalgesie analgesia as required pro closed ok
4 Dec 7 '11 deu>eng Sonderverwiegung separate weighing room pro closed ok
4 Oct 3 '11 eng>deu susceptibility Suszeptibilität pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>deu acid lowering agent säuresenkendes Mittel/Medikament/Präprat pro closed no
- Jul 26 '11 eng>deu CHM manufacturer CHM-Hersteller pro just_closed no
4 Jul 24 '11 deu>eng Normalgewicht normal weight (here) pro closed ok
4 Jul 24 '11 deu>eng erzeugende ... NADPH oxidase, the superoxide anion (O2) generating enzyme system pro closed ok
4 Jul 20 '11 eng>deu placebo-to-match entsprechendes Placebo pro closed ok
4 Jul 4 '11 deu>eng Grundbehandlung (Rush-Aufdosierung) rush dosing [schedule] pro closed ok
- May 10 '11 deu>eng ausreichende Schlafdauer gesorgt wird (please see below) pro closed no
- May 8 '11 deu>eng Trinktablette drink[-]tablet pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>deu time to rescue for failing Zeit bis zur Rescue-Therapie/Medikation bei Ausbleiben der vorgegebenen Ziele pro closed ok
4 Apr 12 '11 deu>eng Datenstichtage data lock[-]points pro closed ok
- Apr 8 '11 deu>eng Stufenplanbeauftragter pharmacovigilance officer/graduated plan officer pro just_closed no
4 Apr 2 '11 eng>deu first-dose effect Erstdosiseffekt /First-dose-Effekt pro closed ok
4 Mar 31 '11 deu>eng Stöße [dexamethasone] pulse therapy pro closed no
- Mar 26 '11 eng>deu Site Support Guide Vor-Ort-Support-Leitfaden pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>deu remaining disease targets verbleibende/übrige Krankheitstargets pro closed ok
4 Feb 26 '11 deu>eng Mesalazin fremde Schwingungsbande vibrational band not indicative of/not consistent with mesalazine pro closed no
4 Feb 5 '11 deu>eng Primärmelder primary reporter pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>deu single tablet regimen (STR) Einzeltabletten-Regime/Therapie[plan]/Therapie[schema] pro closed ok
4 Jan 8 '11 deu>eng Excip. pro compr. obduct Excipientes pro compressi obducti pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>eng freie Kombination free combination of ... pro closed ok
4 Jan 7 '11 deu>eng Handabklatsche impression ("Klatsch") preparations of the hand(s) pro closed ok
4 Jan 5 '11 eng>deu virological rebound Virus-Rebound[-Effekt] pro closed ok
- Dec 28 '10 deu>eng Entwicklungspräparat investigational new drug/developmental drug/product pro closed ok
4 Nov 11 '10 deu>eng laborgebunden (direct) laboratory notification (here) pro closed ok
- Nov 1 '10 deu>eng Fettmuster oily pattern pro closed no
- Oct 20 '10 deu>eng Beladungsschema loading protocol pro closed ok
- Oct 13 '10 deu>eng schlechte Verträglichkeit poor tolerability pro closed no
- Sep 2 '10 eng>deu Professional judgment professionelles Urteil pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>deu Clinical consideration klinische Überlegungen pro closed ok
4 Aug 5 '10 deu>eng negativ monographiert negatively monographed pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>deu docusate Docusat pro closed ok
- Jul 26 '10 deu>eng Sonderfreigabe / Freigabe special release/release pro closed no
- Jul 20 '10 deu>eng Ansatzausrüstung batch equipment pro closed no
4 Jul 5 '10 deu>eng Steuerlack controlled release film-coating pro closed ok
- Jul 5 '10 deu>eng Rundläufer rotary tablet press pro closed no
4 Jun 9 '10 deu>eng Überspritzung overfilling [with contrast medium] pro closed ok
4 May 29 '10 deu>eng meldepflichtig reportable pro closed ok
4 May 21 '10 deu>eng Schulung des Dokumentes documentation of training pro closed ok
4 May 17 '10 eng>deu Core Biology and Core Chemistry groups Kerngruppen im Bereich Biologie und Chemie pro closed ok
4 May 7 '10 deu>eng Test-Allergen test allergen pro closed ok
4 Apr 24 '10 deu>eng Beanstander complainant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered