This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '11 eng>rus carbohydrate side chains боковые цепи молекулы углевода pro closed ok
4 Apr 28 '11 eng>rus most abundant protein found in plasma from midgestation until death см. pro closed no
4 Apr 21 '11 eng>rus shortened red blood cell survival укороченное время жизни эритроцитов pro closed no
- Apr 5 '11 eng>rus Bone core biopsy пункционная биопсия кости/костной ткани pro closed no
4 Feb 21 '11 eng>rus exposed to infection контактировали с источником инфекции pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>rus attend another medical посетить другого врача (другое медицинское учреждение) pro closed no
4 Feb 12 '11 rus>eng отходила мокрота he often produced sputum pro closed no
4 Jan 27 '11 eng>rus Inferior Check Ligament добавочная головка сухожилия глубокого сгибателя пальца pro closed ok
4 Jan 27 '11 eng>rus serum Mate уровень уратов в сыворотке pro closed no
3 Jan 20 '11 eng>rus Serum Neutralization Inhibition Test ингибирование (торможение, подавление) реакции нейтрализации в присутствии сыворотке pro closed no
4 Jan 20 '11 eng>rus no reimbursed drug purchases не приобретали лекарственные препараты, затраты на которые подлежат возмещению pro closed no
4 Dec 8 '10 eng>rus in any application for a patent or for any other intellectual property rights см. pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>rus special application catheters катетеры специального назначения pro closed no
4 Dec 7 '10 eng>rus 3-armed LOCAL TAX study трехгрупповое исследование LOCAL TAX pro closed no
4 Nov 24 '10 eng>rus anti-smooth muscle ab антитела против (рецепторов) гладкомышечных клеток pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>rus run in вводная фаза /вводный период pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>rus dose ranging study исследование по подбору диапазона доз pro closed no
4 Aug 12 '10 eng>rus Antibodies Against Claudin 18 splice variant 2 антитела против 2-го сплайсингового варианта клаудина 18 pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>rus temporary shutdown of the kidney временная (обратимая) почечная недостаточность pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>rus prolonged drainage of urine замедленный отток мочи / задержка мочи pro closed no
- Jun 28 '10 eng>rus anti-LTA антитела к липотейхоевой кислоте pro closed no
4 Jun 28 '10 eng>rus tumor’s pathology report заключение патоморфолога pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus Medical Registrar медицинский регистратор pro just_closed no
- Jun 9 '10 eng>rus study facilities помещения исследовательского центра pro closed no
4 Jun 9 '10 eng>rus percent extraction yield выход экстракции в % pro closed no
4 Jun 8 '10 eng>rus 36:100 000 Turner syndrome years см. pro closed no
4 Apr 30 '10 fra>rus adenopathie hilaire увеличение бронхолегочных лифоузлов pro closed ok
4 Apr 29 '10 fra>rus Score calcique coronarien индекс кальцификации коронарных артерий pro closed ok
4 Apr 28 '10 fra>rus anomalie de repartition без изменения (сдвига) лейкоцитарной формулы pro closed ok
4 Apr 10 '10 rus>eng завершающий визит end-of-study visit pro closed no
- Apr 4 '10 eng>rus Adjudication Charter уставной документ комитета по оценке событий pro open no
- Mar 18 '10 eng>rus (% free) доля препарата, связанного с белками плазмы (в % от несвязанного или свободного) pro closed ok
4 Mar 2 '10 eng>rus summary basis of approval резюме оснований для разрешения pro closed no
4 Mar 1 '10 eng>rus porcine fVIII having the B-domain deleted Фактор VIII свиньи с делетированным (удаленным) B-доменом pro closed no
4 Feb 13 '10 eng>rus Associated clonal Hematologic Non Mast cell lineage Disease см. pro closed no
4 Feb 8 '10 eng>rus inprocess checks контроли в процессе производства pro closed no
- Feb 3 '10 eng>rus nucleate calcium-phosphate deposition вызывать осаждение фосфата кальция pro closed no
- Jan 31 '10 eng>rus Pregnancy Risk Factor категория риска для применения во время беременности pro closed no
4 Jan 31 '10 eng>rus Pregnancy Considerations применение во время беремености pro closed no
- Jan 31 '10 eng>rus Chronic therapy применение в течение длительного времени pro closed ok
- Jan 30 '10 eng>rus strong consideration обратить особое внимание pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>rus concerns нежелательные явления pro closed no
4 Jan 26 '10 eng>rus warrants further evaluation требует дальнейшей оценки pro closed no
4 Jan 14 '10 eng>rus marketing registration for a combination drug регистрационное удостоверение на комбинированный препарат pro closed no
4 Jan 13 '10 eng>rus enclosed copy of batch release копия сертификата соответствия на серию pro closed no
- Jan 2 '10 eng>rus allow for a 30-300 colonies/plates count см. pro closed no
4 Dec 29 '09 eng>rus improper values см. pro closed no
4 Dec 25 '09 eng>rus 4-point self-monitoring profile, самостоятельный мониторинг (уровня HbA1c) по 4 точкам pro closed no
4 Dec 16 '09 eng>rus chest distension чувство распирания грудной клетки pro closed no
3 Dec 13 '09 rus>fra программа жироподавления avec saturation de la graisse pro closed no
Asked | Open questions | Answered