This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '21 eng>rus Do not (lean/allow full recoil) Не прислоняйтесь/обеспечьте полное расправление грудной клетки pro closed no
4 May 17 '21 eng>rus Avoid excessive breaths Избегайте чрезмерных дыхательных движений pro closed ok
4 May 6 '21 eng>rus at the time of delivery во время родов pro closed ok
4 May 5 '21 rus>eng железы пролиферативного и секреторного типа proliferative- and secretory-type gland pro closed ok
4 May 5 '21 eng>rus extracorporeal membrane oxygenation экстракорпоральная мембранная оксигенация pro closed no
- Apr 28 '21 eng>rus neuromuscular habits of stiffness and tension склонность нервно-мышечной системы к жесткости и напряжению pro closed no
- Apr 28 '21 eng>rus tension, strain напряжение, натуживание pro closed no
- Apr 23 '21 eng>rus under aggravated conditions в условиях отягчающих факторов pro closed ok
- Apr 22 '21 rus>eng неправильный режим приёма medication error pro closed ok
- Apr 14 '21 eng>rus soft density уплотнения мягких тканей pro closed no
4 Apr 14 '21 eng>rus seal-like” cough тюлений лающий кашель pro closed ok
- Apr 12 '21 eng>rus top surgery маммопластика при коррекции пола pro open no
- Apr 10 '21 eng>rus cancellous and thin cortical bone губчатая ​​и тонкая кортикальная кость pro closed no
- Apr 3 '21 eng>rus National training faculty Национальный профессорско-преподавательский состав pro just_closed no
4 Mar 31 '21 eng>rus rod-type retention ретенция имплантатов стержневого типа pro closed no
- Mar 24 '21 eng>rus Alimentary Pharmacology & Therapeutics журнал "Пищевая фармакология и терапия" pro closed ok
4 Mar 23 '21 eng>rus coagulation cascade anticoagulants антикоагулянты, блокирующие каскад свертывания крови pro closed no
- Mar 17 '21 eng>rus blistering of the eyes образование волдырей на глазах pro closed no
NP Mar 11 '21 rus>eng лимфоглоточная ткань Nasal-associated lymphoid tissue pro open no
4 Mar 6 '21 eng>rus into the origin в корень pro closed ok
4 Mar 5 '21 rus>eng схема РС paclitaxel/carboplatin (PC) pro closed ok
- Feb 24 '21 eng>rus Launch intro Kit запуск вводного набора pro closed ok
4 Feb 22 '21 eng>rus superior dynamic HR and non-inferior dynamic BP [бисопролол] урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД pro closed ok
- Feb 17 '21 eng>rus patient traceability отслеживание пациента pro closed no
4 Feb 16 '21 eng>rus hilar fat content наличие жира в воротной области pro closed ok
- Feb 16 '21 eng>rus median as reference медиана в качестве эталона pro closed no
- Feb 13 '21 rus>eng нивелирование вазомоторных расстройств normalize vasomotor disorders pro closed ok
2 Feb 12 '21 eng>rus enhanced visual perception усиленное зрительное восприятие pro closed ok
- Feb 12 '21 eng>rus residual limitation of duration ограничение продолжительности действия "остаточного" инсулина pro closed no
4 Feb 12 '21 eng>rus stable renal transplant recipient реципиент почечного трансплантата со стабильной его функцией pro closed ok
4 Feb 8 '21 eng>rus vanillyllactic acid ванилмолочная кислота pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus bile string струна-проводник в желчном протоке pro open no
- Feb 6 '21 eng>rus method sheet таблица методов определения антител pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>rus frontline essential workers ключевой персонал, находящийся в контакте с населением pro closed ok
- Jan 29 '21 rus>eng пункционном цилиндре puncture cylinder pro closed ok
- Jan 23 '21 eng>rus subcortical retraction подкорковая ретракция pro closed no
2 Jan 19 '21 eng>rus individual return of results / return of individual results возврат индивидуальных результатов pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>rus cellular setting на клеточном уровне pro closed no
- Jan 19 '21 rus>eng буфус bufus pro closed ok
4 Jan 14 '21 rus>eng стадия организации stage of organization pro closed ok
- Jan 12 '21 eng>rus sural phlebitis тромбоз вен икроножных мышц pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>rus cytokine storm Цитокиновый шторм или гиперцитокинемия pro closed no
3 Jan 4 '21 rus>eng противошоковая терапия The Anaphylactic Shock Drug kit pro closed ok
- Dec 29 '20 rus>eng нежные крепитирующие хрипы delicate crepitus rales pro closed ok
4 Dec 29 '20 rus>eng водно-сифонная проба water siphon test pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>rus sinus precautions Меры предосторожности для носовых пазух pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus groceries activities (that involve jumping) походы по магазинам (вприпрыжку) pro closed no
4 Dec 18 '20 rus>eng 3 млн Ед ч/д 3 million units (IU) every other day pro closed ok
- Dec 17 '20 eng>rus waste pan coverings покрытия поддона для отходов pro closed no
- Dec 14 '20 eng>rus emergency ventilation situation экстренная ситуация, требующая ИВЛ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered