This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 4 '20 deu>eng bröckelhaltiges Aspirat aspirated bone marrow containing marrow particles pro closed no
4 Aug 22 '20 deu>ita Entblockungszeit periodi di scuffiatura pro closed ok
- Aug 6 '20 eng>deu grant Zuschuss/Beihilfe/finanzielle Unterstützung pro closed ok
4 Jun 19 '20 deu>ita gespalten aperto pro closed ok
- Mar 13 '20 ita>eng SM sosp. Proprietary medicinal product suspected pro closed ok
4 Aug 20 '19 eng>ita intraoperative reconciliation allineamento intraoperativo pro closed no
- Aug 16 '19 fra>eng dérivation endoscopique (transluminal derivation) coledocoduodenostomy guided by endoscopic ultrasound pro closed no
4 Aug 3 '19 deu>eng Knickstenose kinking stenosis pro closed no
4 Jul 31 '19 esl>eng nefrosis humoral nephrosis/ nephrotic syndrome affecting the humoral immune response pro closed no
- Jul 10 '19 eng>ita specialist registrar Medico in perfezionamento professionale per traumatologia e ortopedia pro closed ok
4 Jul 10 '19 eng>esl BACKGROUND contexto/entorno pro closed ok
4 Jul 6 '19 fra>eng Ceinture p/compression cardio angio compression band/(TR) band compression device for coronary angiography pro closed ok
4 Jul 2 '19 eng>esl IHC journals registros de pruebas de immunohistoquímica pro closed no
4 Jun 30 '19 deu>eng kolbige Auseinandertreibung bulbous and displaced pro closed ok
- Jun 30 '19 eng>ita TEPP (total extraperitoneal patch plasty) trattamento laparoscopico totalmente extraperitoneale con l’utilizzo di protesi/innesto pro closed ok
- Jun 30 '19 eng>ita lymph catchment areas stazioni linfonodali pro closed no
- Jun 30 '19 eng>ita oncosurgical oncochirurgico pro closed ok
4 Jun 26 '19 ita>eng tempi maturativi minor is at an age where she is growing and developing pro closed ok
- Jun 25 '19 ita>eng I curva I enzymatic curve pro open no
- Jun 19 '19 deu>eng tunornah/tumorfern close to the tumour/further away from the tumour pro closed no
- Jun 19 '19 deu>eng Grenzlymphknoten farthest regional ileocolic lymph node pro closed no
- Jun 15 '19 eng>esl non joint desunión pro closed no
4 Jun 15 '19 ita>eng Rx VT/VF trattenuta Rx = shock pro closed ok
- Jun 13 '19 deu>eng Servis-Eingriff interventional treatment pro closed ok
4 Jun 12 '19 ita>eng presa visione refetrti EE Having seen the reports/results of the haematochemical tests pro closed ok
4 Jun 12 '19 eng>deu cancer risk expert Krebsexperte pro closed no
- Jun 11 '19 fra>eng poser une voie Difficulty in accessing the (enteral) route pro closed ok
- Jun 11 '19 deu>ita perinasale Rhagaden fessure del naso pro closed no
3 Jun 10 '19 deu>ita Erfolgreicher ADA-Enzymnachweis Evidenza di incremento dell'enzima Adenosina Deaminasi (ADA) (terapia sostitutiva enzimatica) pro closed ok
- Jun 9 '19 ita>eng CAE (Communità Alloggio Estensiva) [...] Rehabilitation Centre pro closed ok
- Jun 8 '19 ita>eng limiti sfumati fuzzy edges pro closed ok
2 Jun 8 '19 ita>eng indicato in richiesta come verso il tumore Analysis requested for relation to tumour pro closed no
3 Jun 6 '19 esl>deu ASU y ASO normale Laboruntersuchung - Spezial-Laboruntersuchung pro closed ok
- Jun 7 '19 deu>eng Vorröntgen X-ray screening pro closed ok
- Jun 6 '19 esl>deu ASU y ASO Antistreptolysin O (ASO) – Titertest pro closed ok
4 Jun 6 '19 ita>eng se non a livello V0 sinistra except at the level of the origin of the left vertebral artery (V0 segment) pro closed no
2 Jun 6 '19 ita>eng sottomassimali insufficienti sotto il profilo motorio repeated contractions against a resistance that are insufficient from the point of view of motor.. pro closed no
- Jun 4 '19 fra>eng angle interveineux sternal glands (sternal angle) pro closed no
4 Jun 4 '19 fra>eng structure commune pour le siège have common characteristics for their site/location pro closed no
- Jun 2 '19 eng>deu biofilm disruption Zerstörung des Biofilms pro closed ok
4 Jun 1 '19 deu>eng Wirkfluktuation motor fluctuations (connected with gaps in medication effectiveness) pro closed ok
- May 30 '19 esl>eng Infiltrado inflamatorio moderado peri e intratumoral por linfocitos moderate peritumoral and intratumoral inflammatory infiltrate consisting of lymphocytes pro closed ok
- May 29 '19 deu>eng lappenpflichtigen requiring skin flap surgery pro closed ok
- May 28 '19 deu>eng Signalgebend increased MRI signal pro just_closed no
4 May 25 '19 esl>eng Tonos netos y rítmicos heart tones are clear and regular/rhythmic pro closed ok
- May 24 '19 ita>eng Cover Test XV Cover Test XV pro just_closed no
- May 24 '19 ita>eng Cover Test XL Cover Test XL pro just_closed no
4 May 24 '19 ita>eng ipofunzione PO OS hypofunction of the Superior Oblique muscle of the left eye pro closed ok
- May 22 '19 ita>eng aspetti istologici di tipo ostruttivo the histology test showed no signs of obstructive pulmonary disease pro closed no
4 May 21 '19 ita>eng sezione comune radiologia interventistica interrato General Interventional Radiology Dept - Level 0 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered