This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '21 rus>eng проводятся на сосуды шеи cardiac murmurs heard over the carotid vessels pro closed no
4 Sep 20 '21 eng>rus paramagnetic rim lesions ободки очагов рассеяного склероза, накапливающие парамагнитный контраст pro closed no
- Aug 21 '21 eng>rus claims records история заявлений [на выплату страховки] pro just_closed no
- Jun 29 '21 eng>rus bursting of the skin расчесывание кожи (экскориация) pro closed no
4 Jun 27 '21 rus>eng Мы во всемирной сети We're online pro closed no
- Jun 25 '21 eng>rus bellows-like system система, подобная мехам pro closed no
4 May 29 '21 eng>rus Stop, drop, and roll Стой, падай и катайся [по земле] pro closed no
4 May 28 '21 rus>eng ниточка оборвалась our retreat was cut off pro closed no
4 Apr 23 '21 eng>rus under aggravated conditions обостряющим способом (внутриартериальное введение) pro closed ok
4 Apr 21 '21 rus>eng простудить (женские) органы developed a pelvic infection/pelvic inflammatory disease pro closed ok
- Apr 21 '21 eng>rus giving and trusting basis [отношения], построенные на доверии и великодушии pro closed no
- Apr 22 '21 eng>rus Your benefits go farthest страховка вернет больше всего денег, если вы... pro closed no
- Apr 21 '21 rus>eng отсутствие неснятых Исполнителем замечаний no remaining Customer comments left unresolved by the Contractor/Executor pro closed ok
4 Apr 21 '21 rus>eng почасовой подсчет времени не ведется payment is... rather than an hourly rate. pro closed no
- Feb 11 '21 eng>rus systemically impacted by COVID-19 наиболее пострадавшие от COVID-19 pro closed no
- Feb 11 '21 eng>rus CCRN сертифицированная медсестра в области интенсивной медицины pro closed no
- Jan 31 '21 rus>eng Нести с детства at the core of what I do since childhood pro closed ok
4 Jan 30 '21 eng>rus positioning (here) смена положения тела pro closed ok
4 Jan 31 '21 eng>rus filed away my email receipt архивировал электронный чек pro closed no
- Jan 31 '21 eng>rus personal data plan использовать личный тариф pro closed no
- Jan 19 '21 eng>rus Crisis diversion предотвращение кризисного состояния pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>rus underlying conditions сопутствующие болезни/заболевания pro closed ok
- Jan 4 '21 rus>eng Не подразумевается, что такое средство защиты должно быть единственным, но оно д This legal remedy is not intended to be the sole one... pro closed ok
4 Dec 22 '20 eng>rus were as much about learning as ... были возможностью научиться чему то новому pro closed no
- Dec 21 '20 eng>rus staggered use очередность посещения pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>rus bring our plant-based ingredients to life выращивают наши растительные компоненты внимательно и с любовью pro closed no
- Dec 16 '20 eng>rus Can I watch? Можно я посмотрю? pro closed ok
4 Dec 16 '20 eng>rus points that need escalation шаги действия, требующие дальнейшей работы pro closed no
- Dec 10 '20 eng>rus supported decision-making principles принципы суппортивного принятия решений pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>rus from settings to substrates от установок до субстратов pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>rus youth gatekeepers тех, кто часто контактирует с молодежью pro closed no
- Dec 7 '20 eng>rus no-barrier testing Беспроблемный, легкодоступный pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>rus weaning постепенное снижение дозы pro closed no
4 Apr 24 '20 eng>rus overextend one's knees чрезмерно разогнуть колени pro closed ok
4 Mar 4 '20 eng>rus Pediatric burden Оценка нагрузки на ребенка pro closed no
4 Feb 17 '20 eng>rus Chief of Upper Руководитель отдела верхней части обуви pro closed no
- Jan 25 '20 eng>rus Start-up fee (перво)начальный взнос pro closed ok
4 Oct 10 '19 eng>rus stent stripped off соскочил с баллонного катетера pro closed no
- Oct 5 '19 rus>eng Научной гипотезой исследования выдвигается следующее положение: ... The following will be put forth as the research hypothesis for this study: easy open no
4 Sep 27 '19 rus>eng на отрезке н/локтя - в/локтя [nerve conduction] velocity between above the elbow and below the elbow. pro closed no
4 Sep 27 '19 rus>eng по типу аксонопатии suggestive of axonopathy pro closed no
4 Sep 27 '19 rus>eng на протяжении along the entire length pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus Sequential Compression System система перемежающейся компрессии pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus Sequential & Gradient Compression Перемежающаяся пневматическая компрессия pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus origin of a patent deep femoral artery. устье проходимой глубокой бедренной артерии pro closed ok
- Aug 6 '19 eng>rus blood trapping депонирование крови pro closed no
- Aug 5 '19 eng>rus pending the taking of the poll. перед проведением голосования pro closed no
4 Jun 16 '19 rus>eng В окружении. Be surrounded pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus yellow tube top наконечник на пробирку pro closed no
- Dec 30 '18 eng>rus with the solid end facing down дырчатым концом вверх pro closed no
Asked | Open questions | Answered