This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '14 rus>esl приборист intrumentista pro closed ok
- May 7 '14 rus>esl приостановлено к взысканию по налогу (сбору), сумма, рублей Impuestos a pagar en cuotas o de pago diferido; impuestos en reestructuración o con pago suspendido pro open no
- Apr 17 '14 rus>esl ОКАТО código de clasificación de las divisiones territoriales y administrativas pro open no
- Apr 17 '14 rus>esl временно исполняющей обязаности subrogante pro closed ok
- Apr 15 '14 rus>esl обналичивать свидетельство о внесении суммы задолженности certificado de depósito de la cantidad adeudada, depositada en efectivo pro just_closed no
4 Apr 15 '14 rus>esl при подаче и отборе тендерных заявок ... en el proceso de recepción de las ofertas y adjudicación ..... pro closed no
4 Apr 15 '14 rus>esl ввод и вывод защит entrada y salida de las protecciones pro closed no
4 Apr 14 '14 rus>esl сбросный бункер tolva para carbón, de alimentación y de descarte pro closed no
4 Apr 6 '14 rus>esl месячный расчетный показатель unidad tributaria mensual pro closed ok
4 Mar 31 '14 rus>esl обустройство участка опытно-промышленных работ на пласты 1 и 2 месторождения X remodelación de la zona de trabajos experimentales en las capas 1 y 2 pro closed ok
4 Mar 31 '14 rus>esl перебивка alteración ilegal, fraudulenta pro closed ok
- Mar 11 '14 rus>esl запаривание насоса recalentamiento de la bomba pro closed ok
- Mar 4 '14 esl>rus Manoplas Подъемные рычаги pro just_closed no
3 Feb 26 '14 rus>esl От согласующего устройства adaptador pro closed no
4 Feb 24 '14 rus>esl Состав учредителей nómina de socios fundadores pro closed ok
4 Feb 23 '14 rus>esl от насоса всасывания, расположенной на причале Desde la bomba de succión, ubicada en el muelle. pro closed no
- Feb 19 '14 rus>esl несоответствий ветеринарно-санитарным требованиям principales diferencias con reglamento de sanidad animal de la Aduana pro closed no
4 Feb 19 '14 esl>rus alcance de terceros будут поставлены другими поставщиками pro closed ok
4 Feb 4 '14 rus>esl для ознакомления para conocimiento pro closed ok
- Feb 4 '14 rus>esl предоставлен в обычном переводе traducción no oficial pro closed ok
- Feb 4 '14 esl>rus Фраза ver explicación. pro closed no
- Jan 27 '14 rus>esl поселковый совет Consejo local pro closed ok
- Jan 18 '14 rus>esl кадастровое дело casos catastrados pro closed no
- Dec 16 '13 rus>esl уборная baño. pro closed ok
- Dec 4 '13 rus>esl Приёмный лючок с всасывающим шлангом Boca de carga con manguera de succión pro closed ok
- Dec 4 '13 rus>esl Объяснительная (записка) Aclaración easy open no
- Nov 4 '13 rus>esl Полоса отвода Servidumbre pro closed ok
- Nov 2 '13 rus>esl Подтверждающие Документы documentación de respaldo pro closed ok
4 Oct 29 '13 rus>esl промежуточное закрытие смены período del cambio de turno pro closed no
- Oct 29 '13 rus>esl машинограмма planilla pro closed ok
- Oct 29 '13 rus>esl Платный Участок Plaza de Peaje pro closed ok
- Oct 25 '13 rus>esl Концессионное Соглашение Contrato de la Consesión pro closed ok
4 Oct 23 '13 rus>esl опытно-промышленные работы trabajos de prueba pro closed no
4 Oct 23 '13 rus>esl Выездное совещание Reunión en terreno pro closed no
4 Oct 23 '13 rus>esl режимные испытания Pruebas de Puesta en Marcha y de Garantía pro closed ok
4 Oct 17 '13 rus>esl норматвный срок освоения tiempo estipulado para cursar el programa de la carrera pro closed no
- Oct 9 '13 rus>esl газоспасатель rescatista pro just_closed no
- Sep 20 '13 rus>esl Востоковед - Африканист Especialista en estudios del Oriente y de África pro closed no
- Aug 28 '13 rus>esl поверхность катания колес supeficie de rodamiento pro closed ok
- Aug 8 '13 rus>esl нормативно-справочные данные información de referencia o antecedentes pro closed ok
- Aug 8 '13 rus>esl обозначения реквизитов símbolos, signos matemáticos pro just_closed no
- Aug 7 '13 rus>esl кроссовый шкаф cajas de conexión pro closed no
- Jul 30 '13 rus>esl стажевый коэффициент coeficiente de cotizaciones previsionales pro just_closed no
- Jun 11 '13 rus>esl долевое участие в строительстве жилья participación en el financiamiento de la construcción de viviendas pro closed ok
4 Jun 6 '13 rus>esl торгово-закупочная компания Empresa Comercial pro closed no
- May 23 '13 rus>esl "товарный чек" Boleta de Venta pro closed no
- May 7 '13 rus>esl место подведения итогов собрания Conclusiones, Acuerdos o Resoluciones pro closed ok
- Apr 3 '13 rus>esl технические методы диагностических исследований и лечебных воздействий Métodos de diagnóstico y tratamiento pro closed ok
- Apr 1 '13 rus>esl степень Бакалавра Техники и Технологии по направлению "Биомедицинская Инженерия grado académico de Licenciado en ciencias tecnológicas, con mención en "Ingeniería biomédica" pro just_closed no
- Mar 18 '13 rus>esl финансовые инструменты срочных сделок instrumentos financieros de corto plazo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered