This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '08 rus>deu пятым....каторги s. unten pro closed ok
- Sep 12 '08 rus>deu северо-восточной аномалии Nord-West Anomalie pro closed ok
4 Sep 9 '08 rus>deu Закрепление за s. unten easy closed ok
- Aug 19 '08 rus>deu реквизиты Сторон до договору Angaben der (Vertrags)-Parteien pro closed no
4 Jul 12 '08 rus>deu зажравшиеся gemästete pro closed ok
- Jul 11 '08 rus>deu чел echt geil pro closed no
4 Jul 5 '08 rus>deu архитектура ЭВМ Rechnerarchitektur pro closed ok
- Jun 23 '08 est>rus lasuurvärve см. ниже pro just_closed no
4 Jun 22 '08 rus>deu установить образ das Image mounten pro closed ok
4 Jun 21 '08 rus>deu Некорректный вызов! Fehlerhafter Aufruf! pro closed ok
- Jun 15 '08 rus>deu программу по закреплению рабочих мест s.u. pro closed ok
4 Jun 15 '08 rus>deu должностной инструкции Stellenbeschreibung pro closed ok
4 Jun 15 '08 rus>deu в размере 10 – 15 % in einer Höhe von 10-15% pro closed ok
4 Jun 15 '08 rus>deu кто чем может auf jede erdenkliche Art pro closed ok
4 Jun 15 '08 rus>deu оценку по признаку “эффективно - дешево” Beurteilung des Preis-Leistungs-Verhältnisses pro closed ok
4 Jun 14 '08 rus>deu Проблемы аналитического сказуемого Probleme des analytischen Prädikats pro closed ok
4 Jun 14 '08 rus>deu документально отражается es wird in Dokumenten niedergeschrieben / wird dokumentarisch erfasst etc. pro closed ok
4 Jun 14 '08 rus>deu непрерывному графику доплата kontinuierlichen Schichtarbeit pro closed ok
4 Jun 13 '08 rus>deu (гриф секретности) Vertraulichkeitsvermerk pro closed no
4 Jun 12 '08 rus>deu диапазоном тарифной сетки Tarifspanne pro closed ok
- Jun 12 '08 rus>deu ряд ausgewähle, einige pro closed no
4 Jun 10 '08 rus>deu ГП государственное предприятие pro closed ok
- Jun 10 '08 rus>deu 97,7% к соответствующему показателю 97,7% Prozent im Vergleich zum vorigen Jahr pro closed ok
4 Jun 10 '08 rus>deu 135,9 тыс. человек 135,9 x 1000 = 135 900 pro closed no
4 Jun 10 '08 rus>deu ПО Produktionsvereinigung pro closed ok
4 Jun 10 '08 rus>deu «вилки» Lohnschere pro closed ok
- Jun 8 '08 rus>deu аудиторные часы Lehrveranstaltungsstunden pro closed no
4 Jun 3 '08 rus>deu № п/п Lfd.Nr. pro closed ok
4 May 22 '08 deu>rus Standesurkunde свидетельство о регистрации акта гражданского состояния pro closed ok
- May 19 '08 rus>deu система ведения архивов Archivierungssystem pro closed no
- May 7 '08 rus>deu подлежащего списанию abschreibungsbedürftige Anlagen pro closed ok
4 Apr 11 '08 rus>deu углеводороды fossile Energieträger / Fossilien pro closed ok
4 Apr 10 '08 rus>deu Страноведение России Landeskunde Russlands / Russische Landeskunde pro closed ok
- Apr 1 '08 rus>deu ОКАТО см. ниже pro open no
- Mar 31 '08 rus>deu полная посещаемость eine volle Präsenz der Schüler an der Schule / im Unterricht pro closed no
4 Mar 7 '08 est>rus makseta väärtberiülekanne, kontohaldurisisene väärtpaberiülekanne makse vastu См. ниже pro closed no
4 Jan 20 '08 rus>deu Abkürzung ф, оп, д фонд № опись № дело № pro closed ok
4 Jan 19 '08 rus>deu по прямой восходящей и нисходящей линии Verwandte in direkter aufsteigender bzw. absteigender Linie pro closed no
4 Jan 17 '08 rus>deu прикладные работы Angewandte Arbeiten pro closed no
4 Jan 17 '08 rus>deu Российская ассоциация искусственного интеллекта Russische Assoziation für künstliche Intelligenz pro closed no
- Jan 17 '08 rus>deu акт сдачи-приемки работ см. ниже pro closed ok
2 Dec 18 '07 rus>deu вырубные ручки ausgestanzte Grifflöcher pro closed ok
- Nov 29 '07 rus>deu жв s. unten pro closed no
- Nov 25 '07 rus>deu Verständnisfrage s. unten pro closed ok
- Nov 25 '07 rus>deu прошито mit Schnur verbunden pro closed ok
- Nov 24 '07 rus>deu повторное Duplikat pro closed ok
- Oct 26 '07 rus>deu световой климатический пояс lichtklimatische Zone pro closed ok
4 Oct 15 '07 est>rus asurkondade популяций pro closed ok
4 Oct 15 '07 est>rus stenotoopne стенотопный pro closed ok
- Mar 7 '07 rus>deu Техническoe задание см. ниже pro closed ok
Asked | Open questions | Answered