This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 8 '06 fra>esl tout à fait critique pour l'Occident En un momento especialmente crítico para Occidente pro closed no
- Feb 2 '06 esl>fra rastreador capteur - système de centrale à tour pro closed ok
- Jan 19 '06 fra>esl tête de gondole punta de góndola pro closed ok
- Jan 16 '06 fra>esl état contradictoire las fallas pro closed ok
- Jan 13 '06 esl>fra no se alejan de la realidad los que sitúan la profesión a pies de calle en la calle easy closed no
- Jan 3 '06 fra>esl je ne saurais vous recommander l'utilisation d'accessoires no sabría recomendarle el uso de accesorios pro closed ok
- Jan 3 '06 fra>esl garder la face mantener la compostura pro closed ok
- Dec 28 '05 esl>fra convocar subvenciones demander des suventions easy closed no
- Dec 22 '05 fra>esl soins a pedido de pro closed ok
4 Dec 21 '05 fra>esl bordure cerco pro closed ok
4 Dec 14 '05 fra>esl ...d'autant plus éstimé qu'il tire sa force... considerada una importante quía, sobre todo porque saca su fuerza de pro closed no
- Dec 14 '05 esl>fra juancho Juacho pro closed ok
- Dec 13 '05 fra>esl L'eau est source de vie, ne la gaspillons pas! El agua es vida ¡No la derrochemos! pro closed no
- Dec 13 '05 esl>fra por lo que habría quedado subsanada cualquier irregularidad que pudiera derivarse resultant ainsi corrigée toute possible irrégularité dans l'avenir pro closed ok
4 Dec 5 '05 esl>fra la mano que se estira y aferra la meta la main qui s'allonge et saisit le but pro closed ok
- Dec 5 '05 fra>esl d'un ailleurs de otro mundo pro closed ok
- Dec 5 '05 fra>esl règles dressées parámetros establecidos pro closed no
- Sep 29 '05 fra>esl maîtrise maestría easy open no
- Sep 26 '05 fra>esl après (ver contexto) desde sí mismo pro closed no
- Sep 20 '05 fra>esl de sortie/ a la sortie de reinserción laboral pro closed ok
- Sep 19 '05 fra>esl **aménagement de votre parcours*** el análisis de su experiencia profesional... pro closed ok
- Sep 11 '05 fra>esl pêche falla pro closed no
- Sep 5 '05 fra>esl habillage idélogique atavío ideológico pro closed no
- Sep 5 '05 fra>esl dans le vécu de en el desarrollo pro closed no
- Aug 31 '05 fra>esl visée prométhéenne visos/ ribetes prometeicos pro closed no
NP Sep 1 '05 fra>esl demi-licence certificado pro open no
- Aug 4 '05 esl>fra mero estiramiento simple élargissement pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>esl dossier de recollement Carpeta de verificación/comprobación/recuento pro closed ok
4 Jul 6 '05 fra>esl cheque de banque / cheque bancaire cheque bancario easy closed no
- Jul 6 '05 fra>esl serveur hébergeant servidor host pro closed no
- Jun 8 '05 fra>esl fâcheuse ridícula pro closed no
4 Jun 6 '05 fra>esl portée . apoyo pro closed no
4 Jun 6 '05 fra>esl Déjà sous l'image défraîchie de Mao reparaissent les traits A la sombra de la imagen ya envejecida de Mao,... pro closed ok
3 Apr 14 '05 esl>fra por reconocer à accepter pro closed no
- Dec 14 '04 fra>esl l'espace des prises de position de l'après-Bourdieu el espacio de las posiciones tomadas post-Bordieu pro closed ok
- Dec 13 '04 esl>fra retícula grillage easy closed ok
- Nov 19 '04 fra>esl faire la gueule ya no me mira mal pro closed ok
- Nov 19 '04 fra>esl à ça pres no me parece que estén dispuestos... pro closed ok
4 Nov 16 '04 fra>esl fils spirituel heredero pro closed no
- Oct 1 '04 fra>esl s'associent à moi pour témoigner me apoyan para demostrar pro closed ok
- Oct 1 '04 fra>esl la chasse aux processus ne créant pas de valeur. la identificación de procesos no redituables pro closed ok
- Sep 23 '04 fra>esl cadre de garde seguridad pro closed no
4 Sep 17 '04 fra>esl bardage revestimiento pro closed no
4 Sep 16 '04 fra>esl délai de l'intervention des travaux plazo de realización de los trabajos pro closed ok
- Sep 5 '04 esl>fra ¿Tienen morbo las francesas? Carecen de morbo sus discursos. Les Françaises, ont-elles une attitude morbide? ¿Ses discours, manquent-ils de morbidité? pro closed no
4 Aug 26 '04 esl>fra se indica como encaja la façon d'emboîtement de la structure... pro closed no
- Aug 15 '04 esl>fra atorrante salaud pro closed ok
- Aug 9 '04 fra>esl arts de la table vajilla pro closed no
- Aug 9 '04 fra>esl appelés à l’aider los obligará a ayudar más en la casa. easy closed ok
- Jul 29 '04 esl>fra a pesar de bien que easy closed no
Asked | Open questions | Answered