This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '02 eng>dut shop till you drop Nog even hier kijken pro closed ok
- Jul 8 '02 dut>eng omschakelen when/if station 1 is turned on, then station 2 will automatically be turned off pro closed no
- Jul 1 '02 eng>eng expression How to get to the end of the rainbow....(and find the pot of gold) pro closed no
- Jul 1 '02 dut>eng (1) Alle kosten t.l.v. oprachtgever (OUR); (2) Alle kosten t.l.v begunstigde all costs will be borne by the principal/client pro closed ok
- Jun 29 '02 dut>eng Zijn schrijfmachine stond ook in de weekeinden en vakanties niet stil. he did not leave his type writer alone for one minute, not even in the weekends or during the pro closed ok
- Jun 26 '02 eng>dut flushing blozen? pro closed ok
4 Jun 26 '02 dut>eng adjudant-rechercheur senior criminal investigator pro closed ok
- Jun 26 '02 dut>eng buitengewoon pensioen additional pesnion arrangement pro closed ok
4 Jun 26 '02 dut>eng werd bij notariële akte opgericht. formed by a deed (datum) executed before a civil-law notary (standplaats) pro closed ok
- Jun 26 '02 eng>dut end of line einde produktie easy closed ok
4 Jun 26 '02 eng>dut claimed breach of warranty (voortvloeiend uit) een claim betreffende het niet-nakomen van de garantie pro closed ok
- Jun 25 '02 eng>dut hitting en trekt nog veel meer in haar val mee... pro closed ok
- Jun 25 '02 eng>dut country reviewer Beoordelaar voor het desbetreffende land easy closed no
- Jun 25 '02 dut>eng vacatureverloop staff turnover or turn around pro closed ok
- Jun 24 '02 eng>dut God bless our world God zij met ons easy closed ok
- Jun 23 '02 eng>eng lifetime unit last a lifetime, easy closed no
4 Jun 23 '02 dut>eng inkoop-of verkoop- beurzen on-line trade shows/or webbased trading events pro closed ok
4 Jun 22 '02 eng>dut cash-flow performantiecapaciteit her vermogen kasstroom gelden te generen pro closed ok
- Jun 22 '02 eng>dut prodegy wonderkind easy closed ok
3 Jun 22 '02 dut>eng ja het oog wil ook wat!- -yes appearance does matter! pro closed ok
- Jun 22 '02 eng>dut full-orbed een volledige cirkel doorlopend easy closed ok
- Jun 20 '02 eng>eng procentual pro rata- pro rated easy closed ok
4 Jun 20 '02 eng>eng anarchy-like theories were considered anarchistic easy closed no
- Jun 19 '02 dut>eng belronde a round of cold calls pro closed ok
3 Jun 18 '02 eng>dut Land Due Diligence due diligence pro closed ok
- Jun 18 '02 eng>dut breakthrough side-trigger delivery system nieuw baanbrekend verstuifsysteem dat van de zijkant bediend wordt pro closed ok
4 Jun 18 '02 eng>dut common partner gezamenlijke partners pro closed ok
- Jun 17 '02 dut>eng vakdocent specialist or subject teacher pro closed ok
- Jun 17 '02 eng>dut green notes, fluorescent fresh accord groene tonen, fluoriserend fris accent pro closed ok
2 Jun 17 '02 eng>dut "as is" - "where is" basis in de staat waarin- en hoe en waar- het zich bevindt pro closed ok
- Jun 17 '02 esl>dut te quiero Ik houd van je/jou easy open no
- Jun 16 '02 eng>dut scoop verhaal, nieuws easy closed ok
- Jun 16 '02 eng>eng cohorted accompanied pro closed ok
- Jun 16 '02 eng>dut reminiscing mijmeren, mijmerend easy closed ok
- Jun 15 '02 eng>dut the monster of hare overcomes rational thought het monster van haat absorbeert het rationele denken easy closed ok
- Jun 14 '02 eng>dut the next big thing meebouwen aan een nieuwe trend easy closed ok
- Jun 12 '02 eng>dut In the five tenths of a second/execute movement In de halve seconde die je hebt om een stap te zetten easy closed ok
- Jun 11 '02 eng>dut to accrue for trof een voorziening voor pro closed ok
- Jun 11 '02 eng>dut to whom it may concern aan wie het aangaat easy closed ok
1 Jun 11 '02 eng>dut disassemble ... demonteren easy closed ok
- Jun 10 '02 eng>eng putty eyes easy pro closed no
4 Jun 10 '02 dut>eng Hoofdrolspeler Lead or, lead is played by easy closed ok
4 Jun 10 '02 eng>eng a football hike *** pro closed no
4 Jun 10 '02 eng>eng mullet *** pro closed no
- Jun 10 '02 eng>dut family-brochure productlijn(en) brochure easy closed ok
2 Jun 8 '02 eng>dut Cops do it with a bigger gun smerissen brengen een groter geweer in geschut pro closed no
- Jun 8 '02 dut>eng normkostensysteem cost budgeting system pro closed ok
1 Jun 8 '02 eng>dut self-aware Hij is niet erg bewust van zichzelf, maar weet (alleen, slechts) wie hij is. pro closed no
- Jun 7 '02 eng>dut GED moeder mavo, avondschool, pro closed no
- Jun 7 '02 eng>dut refillable quota hernieuwbaar, contingent of quotum easy closed no
Asked | Open questions | Answered