This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '02 deu>ita Radlader terna gommata pro closed ok
- Dec 12 '02 deu>ita anbindig coesivo pro closed ok
4 Dec 13 '02 deu>ita aus Kulturmaterial gezüchtet coltivato, non spontaneo pro closed ok
- Dec 11 '02 deu>ita Absaugstützen attacco d'aspirazione pro closed no
4 Nov 19 '02 eng>ita Exchange Traded Funds Exchange Traded Funds/ ETFs pro closed ok
4 Nov 18 '02 deu>ita Begurtung (Ski) struttura pro closed ok
4 Nov 18 '02 eng>ita Chain Collaboration Suite suite per la collaborazione della catena (di fornitura) pro closed ok
4 Nov 18 '02 deu>ita Grundsätze ordnungsmäßiger Speicherbuchführung (GoS) norme per la corretta tenuta di registri e documenti contabili su supporti informatici pro closed ok
- Nov 17 '02 deu>ita vedi frase (vini) Il colore giallo verdognolo, il profumo di frutta gialla succosa ... pro closed no
- Nov 17 '02 ita>eng economali (of/in the) purveyor's office pro closed no
4 Nov 17 '02 deu>ita Weichselnase intenso profumo di visciola pro closed ok
- Nov 13 '02 eng>ita stock solution soluzione stock pro closed ok
- Nov 12 '02 eng>ita general directorate of civil affairs Direttorato Generale Affari Civili pro closed no
- Nov 12 '02 eng>ita tray cut taglio laterale pro closed no
- Nov 12 '02 eng>ita line management responsibility responsabilità dell'organizzazione gerarchica aziendale pro closed no
- Nov 12 '02 deu>ita Tätigkeitsauftrag attività oggetto dell'incarico pro closed no
- Nov 11 '02 deu>ita Haltedom perno di fissaggio pro open no
2 Nov 10 '02 eng>ita notional gain incremento teorico pro closed ok
4 Nov 11 '02 eng>ita period label periodo di riferimento pro closed ok
- Nov 9 '02 eng>ita stories (fashion) collezioni pro closed no
4 Nov 5 '02 eng>ita mortgage hire purchase acquisto rateale garantito da ipoteca pro closed ok
4 Oct 29 '02 eng>ita as it were per così dire easy closed ok
- Oct 29 '02 eng>ita he half turns towards me vedi sotto easy closed ok
4 Oct 29 '02 deu>ita Einschaltsperre dispositivo di blocco pro closed ok
- Oct 28 '02 deu>ita Dünnstoffbereich nel campo dei materiali (in film) sottili pro closed no
- Oct 28 '02 deu>ita bestimmungsgemäße Verwendung Destinazione d'uso pro closed ok
- Nov 2 '01 deu>ita Triebzug treno automotore pro closed no
4 May 11 '01 deu>ita Objektbereich edifici pubblici easy closed ok
- Nov 28 '00 deu>ita Mündungsbremse riduttore di vampa easy closed no
4 Aug 6 '00 eng>ita happy birthday Buon compleanno! easy closed no
- Jul 19 '00 ita>eng "manlevare" see below pro closed ok
- Jul 16 '00 ita>eng Prelettura preparatory reading easy closed ok
- Jul 13 '00 ita>eng sub-holding estera di diritto olandese see below pro closed ok
4 Jul 11 '00 deu>ita Tänzerarm, Tänzerplatte, Tänzereinschub see below pro closed ok
- Jul 8 '00 ita>deu puff Puff easy closed no
- Jul 10 '00 ita>eng costituzione in mora placing in default pro closed ok
- Jul 9 '00 eng>ita To whom to my concern a chi di spettanza easy closed no
4 Jul 3 '00 ita>deu pagamento allo scarico Zahlung bei Entladung easy closed ok
- Jul 8 '00 ita>deu puff pouf easy closed no
4 Jul 3 '00 ita>deu a maglia Sprungrahmen easy closed ok
2 Jul 3 '00 ita>deu a doghe Lattenrost easy closed ok
2 Jul 8 '00 ita>deu puff pouf easy closed no
4 Jul 8 '00 ita>deu sconto cassa Kassaskonto easy closed ok
4 Jul 3 '00 ita>deu pagare in nero see below easy closed ok
4 Jul 5 '00 eng>ita Know Ye, That we having inspected the records of o see below pro closed ok
- Jul 3 '00 eng>ita scheda assembly drawing easy closed ok
- Jul 3 '00 ita>eng chiave a tubo, box wrench easy closed no
4 Jul 3 '00 eng>ita venture impresa speculativa pro closed ok
4 Jul 3 '00 eng>ita "a partnership limited by shares" società in accomandita per azioni pro closed ok
- Jul 1 '00 ita>eng soppalchi elettrici (electrical) cubicle partitions pro closed no
Asked | Open questions | Answered