This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '09 deu>eng Formuliert wird dies ... This is formulated in Claim 1.. pro closed ok
4 Dec 27 '09 deu>eng zum Ersatz des Schadens verpflichtet, der ... entstanden ist und noch entsteht to compensate the damage that accrued and is still accruing pro closed no
- Dec 27 '09 deu>eng Es wird festgestellt, dass... It is determined that.... pro closed ok
- Dec 27 '09 deu>eng ... und zwar mit der Maßgabe: namely/viz., pro closed no
4 Dec 27 '09 deu>eng Die Beklagten werden jeweils veruteilt, [etwas zu tun] Each of the defendants is sentenced to... pro closed no
3 Dec 25 '09 deu>eng Vollerben sole heirs pro closed ok
3 Dec 25 '09 deu>eng Staffelconto progressive discount rates pro closed no
4 Dec 24 '09 deu>eng Formular If the inheritance is declined, its accrual to the heirs is regarded as not having occurred pro closed ok
- Dec 21 '09 deu>eng begründetes Nutzungsverhältnis user and owner relationship pro closed no
4 Dec 20 '09 deu>eng Randrippe ridge rib pro closed ok
4 Dec 19 '09 deu>eng Markentabelle table of pending/incomplete land registration requests - in short: table of entries pro closed no
- Dec 18 '09 deu>eng teilbefugnis partial power,competence pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>eng Blattanschlag rotor limit stop pro closed ok
- Dec 17 '09 deu>eng Anschubprojekte Stimulation push-start projects pro open no
4 Dec 13 '09 heb>eng מיסוי מקרקעין land property taxation pro closed ok
4 Dec 13 '09 deu>eng gegenüber (undertakes/pledges) vis-a-vis easy closed ok
- Dec 12 '09 deu>eng abrufendes Unternehmen ordering company pro closed no
- Dec 11 '09 deu>eng S. clause pro closed ok
- Dec 11 '09 deu>eng Regeln regularization pro closed ok
- Dec 10 '09 deu>eng Strukturschneide structure cutting/structure cutting edge pro closed ok
4 Dec 10 '09 deu>eng Wiederaufbau- oder Betriebsbeschränkungen reconstruction or operating restrictions pro closed ok
4 Dec 8 '09 heb>eng תגובה לתשובה response to reply pro closed ok
- Nov 24 '09 heb>eng מאגר מידע data bank pro closed ok
- Nov 22 '09 deu>eng Tarifwert Tariff Value pro closed no
4 Nov 18 '09 deu>eng Kunst öffnenden artistically inspiring pro closed no
- Nov 18 '09 deu>dut Ein- oder ausblenden fade in/fade out pro closed ok
- Nov 17 '09 deu>eng Durchlauftermin summary first hearing pro open no
- Nov 15 '09 deu>eng Ausgliederungsvertrag divestiture contract pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>eng Produktbewährungsprozess (during) the product trials pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>eng Besitzver­schaffung (Legal) possession/occupancy pro closed ok
4 Nov 5 '09 deu>eng Kunstraumgestalter art space designers pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>eng Leistungsvorbehalt service proviso pro closed no
- Oct 30 '09 deu>eng bei close to pro closed no
- Oct 29 '09 deu>eng Tarifbindung collective bargaining agreement pro closed no
4 Oct 29 '09 deu>eng Abschluss sealing pro closed ok
- Oct 28 '09 deu>eng im geregelten Kreislauf in a regulated circuit pro closed ok
- Oct 27 '09 deu>eng mit Buchstaben gegliedert classified alphabetically pro closed ok
- Oct 24 '09 deu>eng Station phase pro closed no
- Oct 23 '09 deu>eng Nebenrisiko adjoining risks pro closed no
- Oct 21 '09 deu>eng Terminalspitze top, summit; pinnacle, apex pro closed ok
3 Oct 21 '09 deu>eng Gestaltung Design pro closed no
4 Oct 20 '09 deu>eng Rechteintegration integration of rights pro closed no
- Oct 15 '09 deu>eng Sprecher einer Produktionsgruppe forewoman pro closed ok
- Oct 15 '09 deu>eng Pressbördel pressing flange pro closed ok
4 Oct 15 '09 deu>eng über die Tarifmerkmale hinausgehende Informationen factors other than tariffs should be taken into consideration pro closed no
- Oct 15 '09 deu>eng Feuchtigkeits-Beanspruchungsklasse humidity stress clategory pro closed no
- Oct 14 '09 deu>eng Rezeptionsgrundlage principle for acceptance/adoption pro closed no
- Oct 5 '09 deu>eng unabweisbar cannot be withheld/refused pro open no
- Sep 28 '09 deu>eng Zuggewinde pulling thread pro closed ok
- Sep 25 '09 deu>eng im Auftrag commissioned by and representing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered