This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '14 rus>eng пройдена серия См. pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus Spring-loading (искусственное) «подпружинивание» опциона pro closed no
- Apr 3 '14 eng>rus Travelling Cylinder Plot См. pro just_closed no
- Mar 26 '14 eng>rus sine all axes полусинусоидальный импульс, все оси pro closed no
4 Mar 13 '14 eng>rus Science supply поставщик - EM Science pro closed no
- Mar 5 '14 rus>eng Масло каменноугольное поглотительное scrubbing tar oil pro just_closed no
4 Feb 13 '14 eng>rus avoid fund over exposure См. pro closed no
4 Jun 13 '11 eng>rus DFF soft fibre board Влагобалансирующая плита открытой диффузии ДФФ pro closed no
4 Dec 16 '13 eng>rus field terminal layout (местная) разводка выводов/клемм (на объекте/месте работ) pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>rus damped least square Ослабленный метод наименьших квадратов pro closed no
4 Oct 31 '13 eng>rus Experience Zone демонстрационная зона pro closed no
- Oct 21 '13 eng>rus disability-inclusive diplomacy См. pro closed no
4 Oct 8 '13 rus>eng залоговое правоотношение Pledge legal relations pro closed no
4 Sep 24 '13 eng>rus growth a priority См. pro closed no
4 Sep 19 '13 eng>rus new transaction state track отслеживание нового состояния транзакции/сделки pro closed no
- Sep 1 '13 eng>rus помогите разобраться См. pro just_closed no
- Jul 14 '13 eng>rus delivery of the plan Предоставляемая плановая документация pro closed no
- Jul 4 '13 rus>eng Награжден званием «Почетный работник газовой промышленности Awarded by the title "Honorary Worker of Gas Industry" pro closed ok
4 Jun 26 '13 rus>eng карты профилактического техобслуживания Preventive maintenance charts/schedules pro closed no
4 Jun 3 '13 eng>rus prestressed wet cast equipment См. pro closed ok
4 May 29 '13 rus>eng в части конструктивного исполнения As regards design (characteristics) pro closed no
4 May 17 '13 rus>eng откос насыпи embankment/fill slope pro closed no
4 May 13 '13 rus>eng площадке с отбортовкой diked (containment) area/site pro closed no
- Apr 2 '13 eng>rus media researcher Менеджер по медиа-ииследованиям pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>eng отвалообразователь stacker pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>rus Retail Wire's Brain Trust Мозговой Трест компании Retail Wire pro closed no
- Jan 9 '13 rus>eng Безденежье не покидало pressure for money/poverty continued to haunt pro closed no
- Dec 26 '12 rus>eng авторский кубок original tournament cup pro closed no
4 Dec 26 '12 rus>eng заливочных, обволакивающих, губчатых компаундов encapsulating compounds/Cellular (spongy) compounds pro closed no
- Dec 22 '12 eng>rus nature package разнообразные программы досуговых мероприятий на природе pro closed ok
- Dec 21 '12 rus>eng вправе в судебном порядке требовать см. pro closed ok
4 Dec 11 '12 eng>rus swing shear technology Технология раскроя трансформаторной стали поворотными ножницами pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus confine ITR governance to разрешить управление/ведение Регламентом/а... ограниченному числу признанных.. pro closed ok
4 Dec 5 '12 eng>rus listen-before-transmit feature Функция/режим ‘прослушивание сети перед передачей’’ pro closed no
4 Nov 21 '12 rus>eng доначисление additional charge/assessment of profit tax pro closed no
- Nov 13 '12 eng>pol Quenchants Закалочные жидкости Quenchants pro closed no
- Nov 9 '12 eng>rus Q Cel Полые стекланные микросферы Q Cel pro just_closed no
4 Nov 3 '12 rus>eng заглушить промасленной пенькой to plug with oakum pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus to progress the various waiver requests with См. pro closed no
- Oct 11 '12 eng>rus the ongoing operation of.. См. pro closed no
4 Oct 10 '12 rus>eng чистая прибыль (NV) Чистый доход pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>rus deposit with the Custodian См. pro closed no
4 Sep 2 '12 eng>rus Dehydrating Refineries Заводы по очистке и дегидратации газа pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>rus batch level traceability platform Платформа/система отслеживания партий грузов/продукции pro closed no
4 Aug 29 '12 eng>rus positive latches Выступающие защелки pro closed no
- Aug 24 '12 eng>rus gaining commitment to values and standards. формировать приверженность... pro closed no
- Aug 23 '12 eng>rus transfer Передаточное/транспортировочное устройство. pro just_closed no
- Aug 22 '12 eng>rus turn end-of-summer glow into a more polished look. См. pro closed ok
4 Jul 14 '12 eng>rus Material Approval Forms Формы согласования материалов pro closed no
4 Jul 7 '12 eng>rus pipework shop Трубный цех pro closed no
Asked | Open questions | Answered