This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 29 '20 eng>deu build up internal defenses innere Verteidigungsmaßnahmen/Abwehrmaßnahmen verstärken pro closed no
- May 27 '20 eng>deu improve your game dein Fitnessnivel zu steigern pro closed ok
- May 25 '20 eng>deu entirely cooperative nature völlig kooperative Natur der Sprache an sich pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>deu Eat right, be bright! Gesund essen und (somit) glänzen pro closed no
- Apr 28 '20 eng>deu shoe-leather reporting Berichterstattung vor Ort pro closed ok
- Apr 20 '20 eng>deu foraging Futtersuche pro closed no
- Jan 15 '20 eng>deu bank-agnostic bankagnostisch pro closed ok
4 Dec 16 '19 eng>deu punch through durchdringen/dominieren pro closed no
- Dec 16 '19 eng>deu Order coffee your way bestellen Sie Ihren Kaffee wie es Ihnen am besten gefällt pro closed no
4 Nov 11 '19 eng>deu trusted computation gesicherte Datenübertragung pro closed no
- Nov 1 '19 eng>deu slack Durchhang pro closed ok
- Nov 1 '19 eng>deu follow a strict non-GMO policy eine strenge GVO-entgegengesetzte Politik betreiben/verfolgen pro closed no
- Nov 1 '19 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 27 '19 eng>deu placeholder funding Placeholderfinanzierung pro just_closed no
4 Sep 16 '19 eng>deu Inhaltliche Frage ("as referred to in...") gemäß pro closed no
- Jul 19 '19 eng>deu in the first term im ersten Semester pro closed ok
- May 14 '19 eng>deu crabless cakes vegane Krabbenpuffer pro closed no
- Mar 23 '19 eng>deu extend (siehe Satz) und das bezieht sich auch auf pro closed ok
- Mar 20 '19 eng>deu to passport verlegen, ableiten pro closed ok
- Mar 11 '19 eng>deu within the angle of innerhalb des Winkels pro closed ok
- Mar 11 '19 eng>deu connected between zwischen...verbunden pro closed ok
- Feb 18 '19 eng>deu Interaction alpha Alphawechselwirkung pro just_closed no
4 Jan 24 '19 eng>deu but not less darf allerdings nicht weniger betragen pro closed no
- Jan 24 '19 eng>deu for the interim review für den Zwischenbericht/audit pro closed no
4 Jan 19 '19 eng>deu electrification Elektrifizierung pro closed no
- Dec 22 '18 eng>deu human empowerment menschliche Handlungskompetenz pro closed no
- Dec 22 '18 eng>deu life essentials wesentliche Lebensbedürfnisse pro closed no
- Dec 6 '18 eng>deu defensible products vertretbare Produkte pro just_closed no
4 Sep 20 '18 eng>deu schedule Terminplan pro closed no
4 Sep 2 '18 eng>deu out-of-pocket losses persönliche Verluste pro closed ok
- Aug 21 '18 eng>deu risk satisfaction Risikoabdeckung pro open no
- Aug 21 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 7 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 7 '18 eng>deu “privacy” group Datenschutzgruppe pro closed no
4 Jul 28 '18 eng>deu equities Markenwerte pro closed ok
3 Jul 27 '18 eng>deu import alert Einfuhrwarnung pro closed no
- Jun 3 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
2 May 27 '18 eng>deu stipulation for judgment Beurteilungsvoraussetung pro closed ok
- May 6 '18 eng>deu Final destination Endziel pro closed no
4 Apr 28 '18 eng>deu bespoke vereinbart/abgesprochen pro closed ok
- May 2 '18 eng>deu restitution / restoration Wiederherstellung pro open no
- Apr 28 '18 eng>deu contain duplicates dürfen keine wiederholten Antworten enthalten pro closed no
- Apr 28 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 28 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 28 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 28 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 28 '18 eng>deu associated ich freue mich, in geschäftlicher Verbindung mit ihnen zu stehen pro closed no
4 Apr 26 '18 eng>deu central to its evolution besonders im Hinblick auf die für die Entwicklung Japans maßgebenden Aktien pro closed no
- Apr 23 '18 eng>deu turnover data Verkaufsumsatzdaten pro closed ok
- Apr 10 '18 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered