This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '07 fra>deu moyen métrage mittellange Filme pro closed no
- Oct 23 '07 fra>deu 2x2 voies 2x2-spurig pro closed ok
4 Jun 18 '07 fra>deu C/F (Incoterms) Kosten und Fracht pro closed no
4 Feb 21 '07 fra>deu à moins de auf weniger als pro closed no
- Jan 31 '07 fra>deu explosion des effectifs de l'enseignement primaire Boom/ schlagartigen Anstieg bei der Zahl der Grundschullehrer pro closed no
- Jan 31 '07 fra>deu suivi pédagogique pädagogische Aufsicht/Kontrolle pro closed ok
- Jan 31 '07 fra>deu taux de scolarisation Schulungsraten pro closed ok
- Jan 23 '07 fra>deu se vendre sich (selbst) verkaufen pro closed ok
- Sep 9 '06 fra>deu gas-oil Gasöl pro closed no
- Sep 6 '06 fra>deu l'essence du moi meine Essenz/Wesen pro just_closed no
- Jun 27 '06 fra>deu chambres communicantes benachbarte Zimmer pro closed ok
- Jun 27 '06 fra>deu lit de 140 Ein 140 cm breites Bett pro closed ok
- Mar 10 '06 fra>deu occulter verbergen pro closed ok
- Mar 10 '06 fra>deu rides du lion Löwenfalten pro closed ok
- Mar 1 '06 fra>deu oreilles des bois Holzohren Pilze pro closed ok
- Jan 24 '06 fra>deu représenter le cinquième du capital die mindestens ein Fünftel des Kapitals vertreten pro closed no
4 Jan 4 '06 fra>deu gratte-papier (penpusher) Bürohengst pro closed ok
- Dec 26 '05 fra>deu à la fois sowohl pro closed ok
4 Nov 21 '05 fra>deu polycoton Polybaumwolle/ Polibaumwolle pro closed no
- Nov 8 '05 fra>deu contribution nette Nettobeitrag pro open no
- Nov 5 '05 fra>deu partage gemeinsame Benutzung pro closed ok
- Aug 9 '05 fra>deu poids mort embarqué (du véhicule) (shipped) dead weight pro just_closed no
4 Aug 9 '05 fra>deu pré-sanskrit vor dem Sanskrit pro closed no
- May 20 '05 fra>deu étroits mittelmässig/niedrig pro closed no
4 Nov 25 '04 fra>deu décompter (Kontext) verrechnen (verrechnete) pro closed ok
- Nov 25 '04 fra>deu famille de 4 personnages Familie mit vier Figuren pro closed ok
- Nov 4 '04 fra>deu attitudes (hier) Einstellungen (dem/den anderen gegenüber) pro closed ok
- Oct 25 '04 fra>deu regroupe (hier) reuniert pro closed ok
- Oct 5 '04 fra>deu fonctionnaire du droit Rechtsbeamter pro closed ok
4 Sep 23 '04 fra>deu Directeur Travaux Bauleiter (Arbeitsdirektor) pro closed ok
- May 3 '04 fra>deu créature bleue das blaue Wesenchen pro closed no
Asked | Open questions | Answered