This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '09 fra>eng rendez-vous commun forum pro closed ok
- Aug 16 '09 fra>eng A l’exception de l’incidence éventuelle des faits exposés With the exception of any facts listed pro closed ok
4 Aug 6 '09 fra>eng Jugement supplétif supplementary/additional/auxiliary pro closed ok
- Aug 4 '09 fra>eng décret xxx portant règlement général des brevets .... Decree xxx laying down general regulations on the issuance of diplomas pro closed ok
4 Aug 4 '09 fra>eng Sur base du mode d’expédition Depending on how the goods are delivered/dispatched pro closed ok
- Aug 3 '09 fra>eng patrimoine assets pro closed no
- Aug 3 '09 fra>eng s'il survient un échec if all the evidence is stacked against them pro closed ok
4 Aug 3 '09 fra>eng inaction laisse présumer leur désistement because of their inaction, they are presumed to have no further interest in the case pro closed ok
- Jul 31 '09 fra>eng en marche forcée guided itinerary pro closed ok
- Jul 29 '09 fra>eng le pot qui va avec les fleurs Make hay while the sun shines pro closed ok
4 Jul 28 '09 fra>eng atteinte au niveau du tissu dur hard tissue damage pro closed ok
4 Jul 28 '09 fra>eng pluviosité BIS BIS rainfall pro closed ok
- Jul 28 '09 fra>eng ignobiliesse ignobility pro closed no
- Jul 24 '09 fra>eng comité restreint subcommittee pro closed ok
4 Jul 24 '09 fra>eng concurrence reach settlements pro closed ok
- Jul 24 '09 fra>eng se tenir [no word-for-word translation] pro closed ok
- Jul 24 '09 fra>eng agences «maison» networked agencies pro closed no
- Jul 23 '09 fra>eng franchise sincerity pro closed ok
4 Jul 23 '09 fra>eng le dossier file pro closed ok
- Jul 23 '09 fra>eng l’accélération des travaux speeds up the work pro closed ok
4 Jul 23 '09 fra>eng témoignage couleur de pierre a testimony in stone pro closed ok
4 Jul 22 '09 fra>eng hauts calibres senior executives pro closed ok
- Jul 22 '09 fra>eng Les consommateurs peuvent **se faire plaisir avec du beau et du plus propre** enjoy more high-quality, environment-friendly products pro just_closed no
4 Jul 22 '09 fra>eng mandate mandate pro closed ok
4 Jul 22 '09 fra>eng le dossier de demande d'avis request for opinion pro closed ok
- Jul 20 '09 fra>eng remontées de dividendes upstream dividend payments pro closed ok
- Jul 16 '09 fra>eng milicianisation growth of militias pro closed no
4 Jul 16 '09 fra>eng Outil de pilotage project management tool pro closed ok
- Jul 16 '09 fra>eng opérationnalité a hands-on approach pro closed no
- Jul 9 '09 fra>eng stock contractuel contractual stock pro closed ok
- Jul 8 '09 fra>eng On ne saurait aller jusque-là we can't go that far pro open no
- Jul 1 '09 fra>eng contrat de société ou de partenariat association or partnership contract pro closed ok
- Jun 17 '09 fra>eng impayés à chaud Current receivables pro closed no
4 Jun 8 '09 fra>eng monadique simple single monadic pro closed no
- Jun 8 '09 fra>eng monatique simple monadique pro open no
Asked | Open questions | Answered