This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '15 deu>por Sparkassenkaufmann técnico de caixa econômica pro closed ok
4 Oct 12 '15 deu>por Traileryard entreposto para reboques / atrelados pro closed no
- Aug 31 '15 deu>por Tragegurt arnês pro just_closed no
- Aug 26 '15 deu>por einstweilen auf die Gerichtskasse zu nehmen tesouraria do tribunal pro closed ok
4 Aug 25 '15 deu>por Unmündigenunterhalt pensão de alimentos para menores. pro closed ok
- Jun 16 '15 deu>por Klebepads autocolantes de dupla face para fixação pro closed ok
- Jun 5 '15 deu>por Investitionstätigkeit laufendes Geschäft empresa com atividade na área dos investimentos pro closed no
- Apr 14 '15 deu>por Expertenautorität autoridade abalizada pro closed ok
4 Apr 13 '15 deu>por Steuerberaterin und Buchhalterin consultora fiscal/tributária e contadora pro closed ok
- Apr 8 '15 deu>por Einrückanker êmbolo pro closed ok
4 Mar 18 '15 deu>por etwas plump algo aumentados pro closed ok
- Mar 10 '15 deu>por Regalbediengerät empilhadora pro closed ok
4 Feb 10 '15 deu>por das hohe Selbst Eu Superior pro closed ok
2 Feb 4 '15 deu>por Schmerzbelastung nível / grau de dor pro closed no
4 Feb 2 '15 deu>por Zweit- oder Drittbesetzungen atores suplentes de 2.ª ou 3.ª linha pro closed no
- Feb 2 '15 deu>por Wiederaufnahmepremiere estreia da nova versão pro closed ok
- Dec 9 '14 deu>por Verpackungsdisponent funcionário/encarregado do serviço de expedição/envio pro closed ok
- Nov 18 '14 deu>por Handelsregistervollmacht procuração para consulta do registo comercial pro closed no
4 Oct 27 '14 deu>por Forderungsausfälle (perdas de/por) créditos incobráveis pro closed ok
4 Oct 22 '14 deu>por BSK BSK (Comissão de Peritos em Bolsas de Valores - Min. Finanças alemão)) pro closed ok
4 Oct 11 '14 deu>por witterungsbelastet com protecção contra intempéries/à prova de intempéries pro closed ok
- Sep 4 '14 deu>por Attika Sótão pro just_closed no
4 Aug 23 '14 deu>por Herkunftssprachlicher Unterricht aulas (de aprendizagem da) (na) língua de origem pro closed ok
- Jul 9 '14 deu>por Vorholung transporte pro open no
- Jun 27 '14 deu>por lokal emissionsfreie Reichweite amplitude de área isenta de emissões pro closed ok
4 Jun 25 '14 deu>por Verzielung encaminhamento pro closed no
- Jun 25 '14 deu>por Puffersystem sistema de enchimento/insuflamento com ar pro just_closed no
- Jun 22 '14 deu>por DAchschale ... o tejadilho (a capota) é recolhido(a) manualmente, e não de forma mecânica pro just_closed no
4 Jun 22 '14 deu>por wird geschieden é dissolvido pro closed ok
4 Jun 18 '14 deu>por mit sich im eigenen Namen em nome próprio pro closed no
- Jul 8 '13 deu>por Abrechnung/Rechnung conta pro closed ok
- Aug 25 '11 deu>por Laden abbrechen (tradução o mais curta possível!!) desconsolidar carga pro closed no
- Dec 14 '10 deu>por Konfettiwand véu de confetti pro closed ok
- Dec 10 '10 deu>por Kostenstelle centro de custo pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>por Innovationsgeber inovador/a pro closed no
Asked | Open questions | Answered