This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '09 eng>rus cabin versus stateroom каюта + блочная каюта pro closed no
4 Jul 29 '09 eng>rus CARGO RAIL HEIGHT высота ограждения (фальшботра) грузовой палубы (зоны) pro closed no
3 Jul 28 '09 eng>rus manifold to deck высота расположения манифольда над палубой pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>rus Deduction, SBT вычет из водоизмещения, изолированный балласт pro closed no
4 Jul 27 '09 eng>rus Bridging Documents пояснительные документы pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>rus Stop Process on Fail остановить процесс при обнаружении ошибки pro closed no
- Jul 23 '09 eng>rus 'L' port valve угловой клапан pro closed no
3 Jul 15 '09 eng>rus at d.w.l 100% MCR при расчетной осадке на номинальной мощности (гл. дв.) pro closed no
- Jul 13 '09 eng>rus TK 2 танк №2 pro closed no
- Jul 7 '09 eng>rus DB двойное дно pro closed no
4 Mar 27 '09 eng>rus 2.2 ACMM/78 ACFM куб. м / куб. футов в минуту pro closed no
- Jan 23 '09 eng>rus injector metering rail аккумуляторная топливная система высокого давления pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus piping clashes взаимное пересечение трубопроводов easy closed ok
4 Dec 14 '08 eng>rus lube rack стенд для замены масла pro closed no
- Nov 27 '08 eng>rus Hot Sample Blowdown Facility: холодильник отбора проб pro just_closed no
4 Sep 29 '08 eng>rus duct rudder поворотная (рулевая) насадка pro closed no
- Sep 16 '08 eng>rus final reduction ratio передаточное число конечной передачи pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>rus Clean Agent System система "CLEAN AGENT" pro just_closed no
4 Sep 2 '08 eng>rus Deck fittings and rigging parts палубное оборудование и такелаж pro closed ok
4 Aug 24 '08 eng>rus stiff damping, soft damping жесткое / мягкое демпфирование pro closed no
- Aug 15 '08 eng>rus Triple-Offset Butterfly Valve дисковый затвор с тройным эксцентриситетом pro open no
4 Aug 2 '08 eng>rus Stripper ring кольцевой съёмник pro closed no
4 Jul 12 '08 eng>rus bridge information информация, поступающая на ходовой мостик pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>rus unless the survey has been accepted postponed prior to the Certificate's expiry см. ниже pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>rus Trim and Stability Booklet информации об осадке и остойчивости судна pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>rus thickness tests замер остаточных толщин pro closed ok
4 Jul 4 '08 eng>rus Class Survey освидетельствование для возобновления (восстановления) класса pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus push-pull valve клапан управления бороной pro just_closed no
4 May 9 '08 eng>rus vapor line трубопровод для отвода испаряющегося газа pro closed no
- May 2 '08 eng>rus Run at Rate на номинальной частоте вращения (мощности, производительности и что там ещё может быть) pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>rus Drawing Title наименование изделия pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>rus duty select panel пульт переключения сигнализации на каюту вахтенного pro closed no
4 Mar 5 '08 eng>rus Yard number заводской номер, номера корпуса, построечный номер и т.п. pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>rus Pendant buoy швартовная бочка pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus dual supply система раздельного электропитания pro closed ok
- Jan 16 '08 eng>rus Output to start coil on for 3 sec. > alarm “sensor lost” через 3 с после подачи питания на пусковой селеноид (электромагнит) выдаётся сигнал тревоги pro closed no
- Jan 16 '08 eng>rus closed flashes индикатор включенного (замкнутого) автомата берегового питания начинает мигать pro closed no
4 Jan 13 '08 eng>rus public sanitary spaces санитарно-гигиенические помещения общего пользования pro closed no
- Dec 17 '07 eng>rus GA details детали на чертеже общего расположения pro closed ok
- Oct 20 '07 eng>rus gravity flow organizer под действием собственного веса pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>rus installation drag length. pro closed no
- Sep 11 '07 eng>rus Remove vent screw and washer. открутите (выкрутите) пробку для удаления воздуха pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>rus bridge lever command команда машинного телеграфа pro closed no
4 Sep 5 '07 eng>rus starting of large consumers. запуск (подключение) мощных потребителей pro closed no
3 Aug 27 '07 eng>rus stow limit switch ramp конечный выключатель "трап (сходня) по-походному" pro closed no
- Aug 23 '07 eng>rus gangplank box pro closed no
- Aug 22 '07 eng>rus expansion joint скользящее соединение, телескопическое соединение pro closed ok
4 Aug 21 '07 eng>rus shale barge баржа для транспортировки грунта (от земснаряда) pro closed no
3 Aug 21 '07 eng>rus spud barge штанговый земснаряд pro closed no
- Aug 18 '07 eng>rus Radial Fit Bolt призонный (конусный) болт pro closed no
Asked | Open questions | Answered