This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '08 esl>eng crujía perimetral sin comunicación alguna closed corridor pro closed ok
4 Sep 18 '08 esl>eng registro material material record pro closed ok
- Sep 17 '08 esl>eng comida light healthy food pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng denominación de venta retail product description pro closed ok
2 Sep 14 '08 esl>eng hipotecante no deudor non-debtor buyer-borrower pro closed ok
4 Sep 13 '08 esl>eng origen en medios electrónicos created in electronic media pro closed ok
4 Sep 13 '08 esl>eng obtener los datos que nos faltan Paying for the information we lack is not always the best alternative pro closed ok
- Sep 13 '08 esl>eng asta de Dama Dama antlers pro just_closed no
- Sep 12 '08 esl>eng empresa o compañía captadora money making company pro closed ok
- Sep 12 '08 esl>eng surtirán efectos ultraactivos posterior effects pro closed no
4 Sep 12 '08 esl>eng victima de trata victims of (human) trafficking pro closed no
4 Sep 12 '08 esl>eng a punto de chantilly blando whip (or beat) the fresh cream to a soft peak pro closed no
4 Sep 11 '08 esl>eng chip de verduras vegetable chips / crisps pro closed ok
- Sep 8 '08 esl>eng grado de reactivo reagent grade pro closed ok
4 Sep 8 '08 esl>eng del más alto nivel prominent / distinguished speakers pro closed no
- Sep 4 '08 esl>eng carnet de sanidad health certificate pro closed no
4 Sep 4 '08 esl>eng Tasa Gestión Pilas Ecotax on batteries pro closed no
- Aug 28 '08 esl>eng Echar una cana al aire sow your wild oats / play the field pro closed ok
- Aug 27 '08 esl>eng formalizar por escrito el acuerdo verbal adoptado en su día formalise in writing the previously adopted verbal agreement pro closed ok
4 Mar 28 '08 cat>eng remat finishing pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng bicicletero change the dialogue a bit (see below) pro closed ok
4 Oct 4 '07 esl>eng No te quedes sin hablar don't be left speechless pro closed ok
2 Dec 2 '06 esl>eng residuos urbanos litter pro closed ok
- Nov 9 '06 esl>eng linderos boundaries pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>eng de ser distinto if different pro closed ok
- Oct 30 '06 esl>eng persona física individual or legal entitity pro closed ok
- Oct 21 '06 esl>eng tabla de fiambres cold cut platter pro closed ok
3 Oct 14 '06 esl>eng pollo chapín pollo chapín (Guatemalan stewed chicken) pro closed ok
4 Oct 13 '06 esl>eng votos presentes present votes pro closed no
- Oct 8 '06 esl>eng complementación supplement pro closed ok
- Oct 8 '06 esl>eng repercusión de gastos expense burden pro closed ok
- Oct 8 '06 esl>eng cocina señorial stately kitchen pro closed ok
4 Oct 7 '06 esl>eng ceremonia reglamentaria graduation ceremony pro closed ok
- Sep 26 '06 esl>eng copia testimoniada witnessed copy pro closed ok
4 Sep 25 '06 esl>eng lubricante de pestañas flange lubricant pro closed no
4 Sep 24 '06 esl>eng recinto home pro closed no
- Sep 24 '06 esl>eng mexicanísimo quintessential mexican dish pro closed ok
4 Sep 24 '06 esl>eng Faros y balizas beacon and buoy dues pro closed ok
- Sep 20 '06 esl>eng JUZGADO DE PAZ Justice of the Peace Court easy closed ok
- Sep 1 '06 esl>eng Yo La Tenga I might have it (her) pro closed no
- Aug 31 '06 esl>eng Estado de seguridad Steady state pro closed no
- Aug 30 '06 esl>eng topear make (bed) rows pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng Asesora Jurisdiccional judicial advisor pro closed no
- Aug 26 '06 esl>eng acciones de formacion training activities pro closed no
- Aug 26 '06 esl>eng inversión financiero-fiscal fiscal investment pro closed ok
- Aug 26 '06 esl>eng ne precise del tiempo I didn't need to stay long enough... pro closed no
4 Aug 25 '06 esl>eng a los niveles adecuados to an appropriate degree pro closed ok
- Jul 27 '06 esl>eng instituto de lucha antituberculosa tuberculosis institute pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng bigotes faded spots pro just_closed no
- Jul 23 '06 esl>eng casa rural country bed and breakfast pro closed ok
Asked | Open questions | Answered