This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Commenti da clienti e colleghi - Comments by clients and colleagues
Laura is the loveliest and most skilled translator I have worked with. And I have worked in advertising since 1986! Most of all, she is the only one I can recommend with confidence that will surely do a great job. I've done it, I'll do it again.
Colleague copywriter, Linkedin
Highly efficient, highly accurate. And a nice person as well. Laura has been of great help and I would not hesitate to use her again.
UK agency, ProZ
Laura is fast in responding as well as translating, and delivers high-quality work before the deadline. Highly recommended!
Dutch agency, ProZ
When I first got in touch with Laura, I immediately felt I could count on her as a reliable and collaborative partner.
Italian agency, ProZ
Laura is a gifted translator. She works for me as freelance, translating on-line texts from English to Italian. Since I know her, I have to say she is a delight to work with. She is smart, flexible, fast and efficient. Since the beginning, she understood very quickly our translation needs and her translated texts have always been impeccable. I highly recommend Laura for any translations jobs. Top qualities: Great Results, Good Value, On Time.
Direct client, Linkedin
We use multiple translators for our several US and Canadian clients, we found Ms Laura Cattaneo the most accurate of all of them. We strongly recommend her.
Direct client
I was very impressed by the professionalism and friendliness of Laura. From the detailed offer to the quick and precise translation to the follow-up, everything just perfect!
Swiss agency, ProZ
Laura Cattaneo provided a very professional translation, accurate and precise in translation and adaptation to Italian Language. We are really very satisfied and hope to work with her again.
ProZ
Laura is an example of top professionalism and superb human qualities... For me she remains an example of how things should be managed to deliver quality, working hard while being always ready for a sincere smile.
Linkedin
Laura è una grande professionista... Una lavoratrice instancabile, sempre piena di idee, ma decisamente pratica e definita professionalmente.
Linkedin
Laura is a true professional! I have had the pleasure of working directly with Laura and can truly say that she is an excellent worker. She is dedicated, professional, discreet, precise, experienced, a true organizer, disciplined, logical and creative. Her many roles bring lots of experience to the table and as she has worked with many different superiors and individual personalities.
Linkedin
