כללי האתר

תנאי שימוש באתר ProZ.com

הכללים שלהלן נוצרו על מנת להגן על אווירה נעימה ומכוונת לתוצאות של מקום עבודה למתרגמים של ProZ.com. השימוש באתר מעיד על קבלתך הסכמתך להיות כפוף לתנאים האלה.


כלל האתר

1.1 הצעות העבודה המפורסמות ב- ProZ.com מיועדת אך ורק למטרות פרסום הצעות עבודה שיש בהן עניין למקצועני השפות.
אין לפרסם הודעות שאינן קשורות להצעות עבודה או שנוגעות לעבודות שאינן קשורות לתרגום, מתורגמנות או עבודות שפה אחרות.
1.2 הצעות העבודה צריכות להיות הצעות בתשלום.
הצעות העבודה צריכות לכלול תשלום מהמפרסם לספקי השירות העתידיים. (מקרה מיוחד: ארגונים רשומים שלא למטרות רווח, (נחוץ קישור) יכולים לפרסם עבודות שאינן בתשלום). אין להשתמש בטופס פרסום הצעת העבודה כדי לפרסם שירות כלשהו;ב שום מקרה אין להציע תשלום למפרסם העבודה בכל דרך שהיא.
1.3 יש להשאיר תוכן שנוי במחלוקת מחוץ לפרסום הצעת העבודה.
אין לכלול בגוף הצעת עבודה תוכן פוליטי, תוכן "למבוגרים בלבד", או כל סוג אחר של תוכן שעשוי להעליב.
1.4 אין לפרסם הצעות עבודה מרובות אם הדבר אינו הכרחי.
יש לפרסם כל הצעת עבודה פעם אחת בלבד, אלא אם מגבלות מערכת פרסום הצעות העבודה מחייבת פרסום מרובה. (ניתן לפרסם פרוייקט בו יש מספר צמדי שפות בהודעה אחת.)
1.5 מותרת סדרה אחת בחודש של הזמנות למשלוח קורות חיים (כמו למשל "עבודה פוטנציאלית")
פרסום מודעות לגיוס ספקי שירות עתידיים, מבלי שיש הצעת עבודה קיימת, מוגבל לפעם בחודש. מותר לפרסם מקסימום 5 מודעות עבודה בכל גיוס. (שים לב שניתן לציין את הכישורים הדרושים ולאסוף פניות על בסיס קבוע דרך Blue Board.)
1.6 מפרסם הצעת העבודה הוא האחראי על הסודיות.
אין להשתמש בטופס פרסום הצעות עבודה כדי לפרסם עבודות רגישות. עדיף להשתמש במדריך ולמצוא ספקי שירות העונים על הדרישות וליצור עמם קשר באופן ישיר.
1.7 פרסומי הצעות עבודה צריכות לעמוד בחוקים של הסמכות השיפוטית הרלוונטית.
מפרסם הצעות העבודה אחראי לכך שהמודעה שלו מכבדת את החוקים בתחום הסמכות השיפוטית בארצו וכמו גם החוקים בתחום הסמכות השיפוטית של ProZ.com.
1.8 אין לפרסם הצעות עבודה מטעם צד שלישי.
השתמש במערכת פרסום הצעות עבודה כדי לפרסם את הצעות עבודה שלך בלבד.
1.9 יש למלא את כל המידע ליצירת קשר שנדרש.
יש לספק את המידע ליצירת קשר הרשום כמידע חובה. הצעות עבודה ללא מידע מלא יוסרו על ידי סגל ProZ.com או על ידי מנהלי תחום העבודות. (שים לב שניתן לציין שחלק מהמידע ליצירת קשר לא יפורסם לציבור, אך המידע צריך להיות רשום אצל ProZ.com.)
1.10 יש לקיים כל מחייבות תשלום.
אם מתקבלים דוחו"ת שתשלום מוסכם לא שולם על ידי ספק עבודה (בין אם לפרויקטים שהתקבלו דרך ProZ.com או באמצעים אחרים), ספק עבודה זה לא יורשה לפרסם הצעות עבודה. למידע נוסף, ראה את מדיניות הסיום.
1.11 לא ניתן לערוך הצעות עבודה לאחר שפורסמו.
(אך ניתן להוסיף הערות).
1.12 אין לכלול בהצעות העבודה הערות מיותרות הקשורות לתעריף או לתשלום.
מפרסמי הצעות עבודה רשאים לציין את התקציב שלהם בעת שליחת הצעת העבודה. אך הערות בלתי קשורות הנוגעות לתעריף אינן מותרות.

ציות לכללים הנ"ל מהווה תנאי לזכותך להמשיך ליהנות מגישה לאתר ומשימוש בו.

ProZ.com
חברי צוות ומנהלי האתר רשאים לנקוט בפעולות הבאות לאכיפת הכללים לעיל:
* ליצור קשר עם משתמשי האתר על מנת למשוך את תשומת ליבם לכללים ספציפיים
* להימנע מאישור (או הסרה/הסתרה) של הודעות המפרות כלל מסוים
* לגרום לכך שהודעה מסוימת הקשורה לכללים תופיע בפני משתמשים מסוימים כאשר הם מבצעים פעולה מסוימת
* להשהות, באופן זמני או קבוע, את הגישה לתכונות האתר שנוצלו בניגוד לכללי האתר.
* לסגור פרופיל או להפסיק חברות (רק חברי צוות האתר רשאים לעשות זאת)

ProZ.com
במקרים נדירים של הפרה חמורה, חברי צוות ProZ.com רשאים לסגור פרופיל (ולהפסיק חברות) עם השפעה מיידית. אבל ברוב המקרים צוות ProZ.com משתמש במדיניות של "כרטיס צהוב/כרטיס אדום" בדומה למה שמקובל בכדורגל, לסגרית פרופיל/הפסקת חברות .

כרטיסים צהובים ואדומים מונפקים רק על ידי חברי הצוות. הכללים מצוטטים לפי מספרם וגם תאריך הנפקת כרטיס נרשם ביומן רישום. המונחים "כרטיס צהוב" או "כרטיס אדום" מצוינים במפורש; אם הודעת הדואר האלקטרוני נשלחה, המונח יופיע בשורת הנושא.

משתמש האתר שקיבל כרטיס צהוב רשאי להמשיך להשתמש באתר (לפעמים עם הגבלות מסוימות), אבל יחד עם זאת הוא מוזהר שהפרות נוספות יובילו לסגירת פרופיל/הפסקת חברות. משתמש שהפרופיל שלו נסגר לא יהיה רשאי להיות משתמש או חבר של ProZ.com בעתיד.

ProZ.com
להבהרות בנוגע לכללים לעיל או לאכיפת הכללים, אנא שלח בקשת תמיכה.

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Enrique Manzo

Enrique Manzo

Evelio

Evelio

Julieta

Julieta

Mariano

Mariano

Hayjor Roca

Hayjor Roca

Andrea

Andrea

Rocio Tempore

Rocio Tempore

Rocio Palacios

Rocio Palacios

Ezequiel

Ezequiel

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search