profile photo
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization
מרוסית לאנגלית, מאנגלית לרוסית, אנגלית
Specializes in
משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו, רפואי (כללי), רפואי: בריאות הציבור, and 7 more.
Native in
אנגלית (Variants: British, Australian, New Zealand) Native in אנגלית, רוסית (Variant: Standard-Russia) Native in רוסית profile photo
Leniana Koroleva

May 30, 2015

pinned feedback
Sofia provided a medical translation for us recently; the document was quite specific and overloaded with terminology; Sofia completed it within the soonest time we had asked, with very appropriate professional performance and good attention to detail; she is well organised, polite , well educated lady; thank you, Sofia.
Thank you for your diligent work and good communication.
...View reply profile photo
Sofia Gutkin (this provider)

Thank you very much! profile photo
Oksana Rozhko

May 11, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Very high quality of translation. Everything delivered on time. I definitely recommend to work with Sofia.
...View reply profile photo
Sofia Gutkin (this provider)

Thank you so much for your feedback, Oksana! profile photo
Gaby Dubois

Mar 18, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries) Blue Board GMD Linguistics
Avg. LWA : 4.9 (32 entries)
Very good linguist and a true pleasure to work with. profile photo

Nov 25, 2016 Blue Board ViewGlobally
Avg. LWA : 5 (47 entries)
Professional translator. Highly recommend. profile photo

Oct 10, 2016 Blue Board BUKA Entertainment
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Working with Sofia was really good experience. She is a person you can definitely rely on. Just in time, accurate and nicely done. profile photo
Radu Sargu

Sep 30, 2016 Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (825 entries)
High quality translations, professional work and attitude! profile photo
Anastasiia Protsenko / Анастасия Проц (Expert Perevod)

Jul 08, 2016

Thank you for high quality work done always on time. We will be glad to cooperate again.
Sofia is a highly professional medical translator/ proofreader. She is respoisive in communication and reliable in cooperation. All works were done on time and with high quality. profile photo

Mar 18, 2014 Blue Board IGMI
Avg. LWA : 3.3 (29 entries)
Sofia is a very professional medical translator. Highly recommended! profile photo
Yuri Geifman

Nov 19, 2013

Yes, I liked Sofia's writing style and timely delivery.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 08, 2016
MT2001 Blue Board Maximum Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2016
Top Trans

Willing to work with again: Yes profile photo
Vladyslav Golovaty

Nov 16, 2017

All-round professional,competent in many fields

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search