ProZ.com profile photo
Services
Translation, MT post-editing, Project management, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction
Languages
English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Specializes in
Cosmetics, Beauty, Ships, Sailing, Maritime, Psychology, and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic, English Native in English
ProZ.com profile photo
Adam Aly
May 16, 2023

Average WWA rating given: 4.20

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Ultra Localize
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Einass does her best to provide the best quality possible. She is dedicated and cares about her work.
ProZ.com profile photo
Adam Aly
May 16, 2023
ProZ.com Blue Board Ultra Localize
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Einass does her best to provide the best quality possible. She is dedicated and cares about her work.
ProZ.com profile photo
Leah Tzippy
Aug 02, 2022

Average WWA rating given: 4.90

(10 entries)

Einass, thank you very much for helping with our App Store translation projects. We will be glad to work with you in future!
ProZ.com profile photo
Brian Postolachi
Aug 05, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

She was very transparent at every step of the work with us and we appreciate this skill the most. Will definitely hire her on our next occasion.
ProZ.com profile photo
Tomedes
Feb 12, 2020
(Originally entered Nov 06, 2017)
Concise and on time, never encountered any problem - a professional.
ProZ.com profile photo
rixtrans.com
Feb 10, 2020
ProZ.com Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)
I warmly recommend Einass as a first class translator.
ProZ.com profile photo
Bea Garcia (Papillon Translations Ltd)
Dec 25, 2019
(Originally entered Mar 22, 2019)
ProZ.com Blue Board Papillon Translations Ltd
Avg. LWA : 1.5 (10 entries)
Excellent
ProZ.com profile photo
(Noremi Språktjenester)
Feb 19, 2019
Easy communication, perfect translation. Pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
WolfestoneGroup
Nov 19, 2018
ProZ.com Blue Board Wolfestone Translation
Avg. LWA : 4.6 (23 entries)
Einass was great to work with, incredibly professional and the quality of the work was exceptional. Will definitely work with Einass again!
ProZ.com profile photo
TTG VM Team
Oct 28, 2018

Average WWA rating given: 4.95

(183 entries)

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (385 entries)
Very professional, willing to work again with her.
ProZ.com profile photo
Teneo Trans
Sep 09, 2018
ProZ.com Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
High quality translations and very prompt responses. We look forward to working with Einass again.
ProZ.com profile photo
Sherif Nabil (House of Wisdom)
Mar 01, 2018
ProZ.com Blue Board House Of Wisdom
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Highly recommended.
ProZ.com profile photo
(LINGUAL CONSULTANCY SERVICES PVT LTD )
Jun 09, 2017
(Originally entered Mar 24, 2017)
ProZ.com Blue Board LC Lingual Consultancy Services
Avg. LWA : 4.2 (227 entries)
She is hardworking and dedicated towards the work assigned to her and delivered good quality.
ProZ.com profile photo
moudachirou Gbadamassi
May 31, 2017
Einass Kandil is a good translator. Moudachirou Language Institute (MLI) will not hesitate to work with her again when the need arises.
ProZ.com profile photo
Sricha Gupta
May 25, 2017
ProZ.com Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Very nice Translator. Very quick and accurate delivery.
ProZ.com profile photo
SANDEEP (MAHAVIR NAMKEENS PVT.LTD)
Dec 21, 2016
GOOD JOB
ProZ.com profile photo
Dr. Mazhar Grant (InterConsult21 Global B2B)
Nov 24, 2016
(Originally entered Jan 05, 2016)
Good translator. Building trust with us. We rely on Ms. Einass understanding of the Arabic language and intend to introduce her to our potential B2B Clients.
ProZ.com profile photo
Moudachirou Gbadamassi ( Moudachirou Language Institute)
Sep 27, 2016
Einass is a good translator.
ProZ.com profile photo
Iconem
Jun 10, 2016
I'll gladly work again with miss Einass Kandil!
ProZ.com profile photo
(www.Wamba.com)
Jun 01, 2016
(Originally entered Nov 25, 2015)
Efficient.
ProZ.com profile photo
Owen Davies
Apr 24, 2016
(Originally entered Feb 21, 2015)
ProZ.com Blue Board Rubicon Solutions
Avg. LWA : 5 (3 entries)
An excellent translator we would be happy to work with again!
This will come as no surprise to those who have worked with Einass. She is a pleasure to work with, communicates well, and is extremely professional. We hope to be able to work with her again and on a regular basis in the future.
ProZ.com profile photo
Adriana Adarve (X)
Jan 22, 2016
Einass is an absolute delight to work with. Her work ethics and quality are outstanding. She's very easy to communicate with, and always delivers on time. I definitely recommend Einass and her work, and look forward to continuing working with her.
ProZ.com profile photo
Nigel Ford (MT International AB)
Oct 07, 2015
(Originally entered Dec 30, 2013)
Provides good translation promptly. Recommended
ProZ.com profile photo
sanderson1611
Jun 04, 2015
(Originally entered May 15, 2015)
Fast turnaround time and high quality audio!
ProZ.com profile photo
www.noremi.no
Sep 14, 2014
Easy communication, timely delivery!
ProZ.com profile photo
Neil Spencer
Mar 31, 2014
(Originally entered Dec 15, 2013)
ProZ.com Blue Board Translations Galore
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Einass provided up with good quality translation. The turn around time was correct and the client was very happy.
ProZ.com profile photo
rgomez
Mar 12, 2014
ProZ.com Blue Board Linguistica International
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional, timely delivery of project, reliable and cost effective. We strongly recommend working with him
ProZ.com profile photo
Parrot Translations
Jan 07, 2014
(Originally entered Oct 23, 2013)
good quality and very professional Arabic translator!
ProZ.com profile photo
Cobolt
Jan 03, 2013
Extremely good translator who always completes assignments professionally and on time.
Einass has worked with us on a few linguistic validation projects. Very good work. Looking forward to working with her more in the future.
ProZ.com profile photo
societa-libe (X)
Jun 21, 2012
Einass is a very kind and professional translator
ProZ.com profile photo
Wordmaster ApS
May 25, 2012
ProZ.com Blue Board Wordmaster
Avg. LWA : 5 (2 entries)
A pleasure to work with you, Einass. Will definitely work with you again! All the best, Helene
Very helpful and professional.
ProZ.com profile photo
Bauer GmbH (X)
May 09, 2012
Excellent and prompt work. Everything perfect. Looking forward working with you again.
ProZ.com profile photo
societa-libe (X)
May 10, 2011
Extremely helpful and professional.
ProZ.com profile photo
Toppan Digital
Jan 06, 2011
ProZ.com Blue Board Toppan Digital (formerly Globalexicon)
Avg. LWA : 4.6 (52 entries)
Very reliable and professional
ProZ.com profile photo
ehege2
Nov 16, 2010
Very professional manner, provided job on time and end result was a high quality tranlsation.
ProZ.com profile photo
kwint
Nov 08, 2010
ProZ.com Blue Board Kwintessential
Avg. LWA : 3 (3 entries)
Excellent Translator. Will definitely use again for any further assignments.
ProZ.com profile photo
compasslanguage
Aug 13, 2010
ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.8 (17 entries)
Performed admirably on a rush job with short notice and tough time restrictions.
ProZ.com profile photo
Kati West
Jul 04, 2010
Einass is a very dedicated translator who always meets deadlines and provides an excellent translation. She is thorough and helpful, easy to work with and entirely trustworthy. A pleasure to work with.
Einass is hard working and dedicated.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 30, 2024
Heba Najm

ProZ.com Blue Board Artemis-TLC
Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 30, 2024
(Artemis Translation and localization)

ProZ.com Blue Board Artemis-TLC
Avg. LWA : 4.6 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 25, 2023
TWL Team

Willing to work with again: Yes

Apr 25, 2023
twl

Willing to work with again: Yes

Dec 23, 2022
Acadestudio

ProZ.com Blue Board Acadecraft / Acadestudio Private Limited
Avg. LWA : 3.7 (18 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2022
(Jonckers Company Limited)

ProZ.com Blue Board Jonckers
Avg. LWA : 4.5 (72 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2021
Mathias Ramos (Go Global Consulting Corp)

ProZ.com Blue Board Go Global / go global! srl
Avg. LWA : 4.5 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2022
TickTranslation

ProZ.com Blue Board Tick Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 30, 2022
Tomedes (Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / Do)

Willing to work with again: Yes

Apr 21, 2022
Absolute Translations

Willing to work with again: Yes

Dec 21, 2021
Andrew Warnes (KNOCKHUNDRED TRANSLATIONS)

ProZ.com Blue Board Knockhundred Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 23, 2021
Cisem Kaya (Goglobal-consulting)

ProZ.com Blue Board Go Global / go global! srl
Avg. LWA : 4.5 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 18, 2021
(Pauhu Ltd)

ProZ.com Blue Board Pauhu
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2021
Nefeli Chatzivoukoudi (CDIALOGUES SA)

Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2021
Vertaal SAL

ProZ.com Blue Board Vertaal SAL / Vertaal Support Center
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 08, 2021
Brian Postolachi

Willing to work with again: Yes

Jul 26, 2021
(Vaishali Nanda)

Willing to work with again: Yes

Apr 19, 2021
(NewFantex Technology (NUfantex))

ProZ.com Blue Board NuFantex Technology Ltd.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 12, 2021
Lily Pham (Jonckers)

ProZ.com Blue Board Jonckers
Avg. LWA : 4.5 (72 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2021
Sarah Dray

ProZ.com Blue Board Dray Translations (formerly LinguistIt)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 15, 2021
Jessica Heili

ProZ.com Blue Board HotelMap
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 03, 2020
Russian Legal

Willing to work with again: Yes

Jan 09, 2019
(ticktranslations)

ProZ.com Blue Board Tick Translations
Avg. LWA : 4.8 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 05, 2017
Rupert (Knockhundred Translations)

ProZ.com Blue Board Knockhundred Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2018
Rachad AYASSE

Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2018
(LINGUAL CONSULTANCY SERVICES Pvt Ltd)

ProZ.com Blue Board LC Lingual Consultancy Services
Avg. LWA : 4.2 (227 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2018
Bhupendra Kumar

ProZ.com Blue Board LC Lingual Consultancy Services
Avg. LWA : 4.2 (227 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 02, 2018
(Dr. Jesse S. Wheeler)

Willing to work with again: Yes

Sep 19, 2018
(Mazhar Grant)

Willing to work with again: Yes

Sep 14, 2018
(Jonckers Translation & Engineering USA Inc.)

ProZ.com Blue Board Jonckers
Avg. LWA : 4.5 (72 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 21, 2018
Teneo Trans

ProZ.com Blue Board Teneo Translations Uk Ltd
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)

Apr 23, 2018
Ehab Ali

Willing to work with again: Yes

Apr 17, 2018
D.A. Languages

ProZ.com Blue Board D.A Languages Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 14, 2018
LC Services

ProZ.com Blue Board LC Lingual Consultancy Services
Avg. LWA : 4.2 (227 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 28, 2017
StÜb

Willing to work with again: Yes

Mar 29, 2017
(Racti Art Production & Distribution)

Willing to work with again: Yes

Mar 20, 2017
Talent Support

ProZ.com Blue Board Whisper Audio
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2017
Manoj YD

Willing to work with again: Yes

Sep 21, 2016
(Historama)

Willing to work with again: Yes

Oct 24, 2016
Melissa Angus

ProZ.com Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 3.8 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2016
(Skrivanek Translation Services Inc.)

Willing to work with again: Yes

Sep 16, 2016
medianetpay

Willing to work with again: Yes

Jul 01, 2016
(Absolute Translations Ltd)

Willing to work with again: Yes

Jan 19, 2016
Marc de Foucault (LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)

ProZ.com Blue Board Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 22, 2015
Natalia Potekhina ( Inlingo)

Willing to work with again: Yes

Sep 11, 2015
nivera

ProZ.com Blue Board Nivera Information Tech. (Reseliva)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2015
42-mr

ProZ.com Blue Board 42 market research
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2015
Osama Eissa

ProZ.com Blue Board Osama Eissa
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jun 08, 2015
Lana Onstot

ProZ.com Blue Board Linguistica International
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Nov 17, 2013
Susan Luckhurst (Manor Translation)

Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2015
(Translia Beijing)

ProZ.com Blue Board Translia Limited
Avg. LWA : 4.3 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 24, 2015
Lucyna Lopez Saez

Willing to work with again: Yes

Feb 19, 2015
NoProblem

ProZ.com Blue Board No Problem / No Problem!
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2015
HSFINDIA

Willing to work with again: Yes

Jul 24, 2014
(Valuepoint Knowledgeworks Pvt. Ltd.)

Willing to work with again: Yes

May 28, 2014
Wenqing He

Willing to work with again: Yes

Apr 22, 2014
GymGlishVN

ProZ.com Blue Board GymGlish VN
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 05, 2014
Hridi (sterlingpixels)

Willing to work with again: Yes

Jan 12, 2014
George Aziz

ProZ.com Blue Board George Aziz
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 17, 2013
(Manor Translation)

Willing to work with again: Yes

Nov 08, 2010
Rudy Chang

ProZ.com Blue Board uglii
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Apr 09, 2010
Asmaa Abdallah

Willing to work with again: Yes

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 29, 2013
Mosab M Naji

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search