profile photo
Transcreation, Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading
מאנגלית לפינית, מגרמנית לפינית, מספרדית לפינית, and 1 more.
Specializes in
משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו, טכנולוגיית המידע, מחשבים: תוכנה, and 5 more.
Native in
פינית Native in פינית

22 positive reviews

Date Feedback from Comment Rating
Apr 12, 2019 profile photo

Comment: Niina is very friendly yet professional, and the quality of her translations is excellent. We look forward to working with you again! :)

Oct 06, 2017 profile photo
Alexander Kochann Blue Board Lingoona GmbH
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: Wonderful work relationship, translations are always on time and really fitting the game!

Oct 02, 2017 profile photo
scantext Blue Board scantext oversættelser aps
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Good quality and delivery on time. What is not to like here. I would not hesitate to outsource to Niina again.

Sep 29, 2017 profile photo
Undine Calmbach Blue Board G-Xplain - Undine Calmbach
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Comment: Nina is a very knowledgable and reliable service provider and a pleasure to work with.

Jun 04, 2014 profile photo
GamesLoc Blue Board Globaloc / Gamesloc
Avg. LWA : 5 (10 entries)

Comment: Niina is a very good and reliable translator. She provides excellent quality and always delivers on time. It's a pleasure to work with her.

Dec 30, 2013 profile photo
Nigel Ford (MT International AB) Blue Board MT International AB
Avg. LWA : 4 (4 entries)

Comment: Niina has provided us with excellent translations for several years. Recommended.

Jul 08, 2013 profile photo

Comment: Excellent translator and a pleasure to work with!

Jul 12, 2012 profile photo
tolingo GmbH Blue Board Tolingo
Avg. LWA : 4.9 (26 entries)

Comment: A pleasure to work with (and we're happy you're on board with us as well) :)

Jun 21, 2012 profile photo

Comment: Niina is very nice and helpful. She helped me in a difficult situation, and delivered a high quality translation fast and on-time.

Feb 13, 2012 profile photo
LocalizArt Blue Board LocalizArt
Avg. LWA : 2 (4 entries)

Comment: Professional, quick and reliable translator. Highly recommended.

Oct 19, 2011 profile photo

Comment: Professional translations on-time. Excellent communication and prompt replies. Thanks Niina.

Oct 17, 2011 profile photo
Fiander Blue Board MT International AB
Avg. LWA : 4 (4 entries)

Comment: I have worked with Niina Lahokoski for many years and warmly recommend her.

Mar 01, 2011 profile photo

Comment: professional and reliable linguist.

Nov 25, 2009 profile photo

Comment: Professional translator, prompt delivery, high quality - would definitely work again with Niina.

Nov 17, 2008 profile photo

Comment: A very professional and reliable translator, highly demanded!

Feb 10, 2008 profile photo

Comment: Very professional and skilled. Prompt delivery and perfect communication. Highly recommended

Oct 06, 2006 profile photo
Anne Myrsky Blue Board A. M. TRANSlation Services
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Excellent quality and on-time deliveries. Friendly and uncomplicated communication.

Oct 06, 2006 profile photo
Pro-Tran Blue Board Pro-Tran
Avg. LWA : 4.4 (9 entries)

Comment: Niina never missed a deadline and her quality is just perfect. We will definitely continue working with her.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 29, 2017
acclaro Blue Board Acclaro / Acclaro Inc.
Avg. LWA : 4.8 (42 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 11, 2013

Willing to work with again: Yes

Aug 10, 2012
Jan Lohfert

Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Aug 27, 2013 profile photo

Comment: As someone who has personally worked with Niina on a three-month project, I can vouch for her as a highly competent games translator and a reliable professional. She is very conscientious about her work, and personally I would fully trust her with any translation job.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search