ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
מאנגלית לפורטוגזית
Specializes in
משאבי-אנוש, טכנולוגיית המידע, אירגונים בינלאומיים/התפתחות/שיתוף פעולה, and 6 more.
Native in
פורטוגזית (Variant: Brazilian) Native in פורטוגזית
ProZ.com profile photo
EmilyMJM

Jun 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (13 entries)
pinned feedback
Delighted with Lorena's translation. She translated our entire website (utalk.com) into Brazilian Portuguese. She was very professional and easy to work with throughout the project. Highly recommend.
ProZ.com profile photo
Louise Gillett

Jul 23, 2019

ProZ.com Blue Board TMP Systems
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Lorena provided a professional and quick translation service. I would be happy to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much for your feedback, Louise.

ProZ.com profile photo
Anuttara Mahadej (Andovar)

May 16, 2019

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (75 entries)
Very good and reliable. Prompt response and punctual. Would love to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you for your feedback, Anuttara.

ProZ.com profile photo
Markus Massísimo (Advocacy Maven)

May 15, 2019

Excellent translator, very reliable, pleasure to work with
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Markus.

ProZ.com profile photo
Luciano Cantarini (Compass Languages)

May 14, 2019

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)
Excellent translator! She always answers and delivers on time perfect quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Many thanks for your feedback, Luciano.

ProZ.com profile photo
Tracy HSU (Compass Languages)

Jan 09, 2019

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)
A responsible linguist, deliver on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thanks, Tracy.

ProZ.com profile photo
Translata SVK

Jul 20, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(30 entries)

We have been working with Lorena for a few years now, and our co-operation has been absolutely trouble-free. Friendly and professional, we can only recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you so much.

ProZ.com profile photo
AllVoicesIntl

May 12, 2018

ProZ.com Blue Board All Voices International
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Lorena has worked with us at several projects. She's very reliable and cooperative and always provides high quality service. A pleasure to work with. Will definitely keep hiring her for more projects in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
mcippa

Mar 02, 2018

ProZ.com Blue Board GB Group PLC
Avg. LWA : 5 (1 entry)
professional and good quality translation
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Vocalink

Feb 28, 2018

ProZ.com Blue Board VocaLink
Avg. LWA : 4.8 (45 entries)
Thank you very much for your positive feedback. It is always a pleasure to be working with translators like you, Lorena – who value quality, responsiveness, are willing to learn …
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Ahmed Kamal (Vocalink)

Feb 28, 2018

ProZ.com Blue Board VocaLink
Avg. LWA : 4.8 (45 entries)
Professional, committed, always delivering on time and with good quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Ahmed.

ProZ.com profile photo
GenghisTom

Jan 02, 2018

ProZ.com Blue Board VocaLink
Avg. LWA : 4.8 (45 entries)
Lorena is very communicative, attentive to details, and a seasoned professional in the localization industry. A main PTBR resource for me.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Thomas.

ProZ.com profile photo
Michal Kratochvil (www.appawesome.rocks)

Sep 09, 2015

Lorena was excellent - she answered very fast and made a very good job in time. I had many questions, after work too, but she was patient with me. I can fully recommend!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Michal. It was pleasure.

ProZ.com profile photo
ArtOne

Jun 08, 2015

Lorena is an excellent translator and a very thorough reviewer. She is highly responsible for the project intrusted to her always delivering error-free work. A great pleasure to work with! Thank you Lorena, I am happy we have discovered you and hope to collaborate with you in the future!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much for your feedback. I do hope we can work together again.

ProZ.com profile photo
SmartlingLS

Jan 02, 2015

ProZ.com Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 4.6 (16 entries)
Lorena is very professional. I've used her services for almost two years and she has always delivered a high quality work. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much for your feedback. I do hope we can continue our partnership.

ProZ.com profile photo
Translators Without Borders

Aug 11, 2014

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (39 entries)
Lorena is a generous and professional Translator without Borders.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you so much. I really enjoy being part of this team.

ProZ.com profile photo
Sferastudios

Aug 11, 2014

ProZ.com Blue Board Sferastudios
Avg. LWA : 4.5 (30 entries)
Reliable asset.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you. I hope we continue working together for the years to come.

ProZ.com profile photo
TerraTrans

Aug 08, 2014

ProZ.com Blue Board Terra Translations / Antonio Areco
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
A real pleasure to work with Lorena. She's an excellent translator, very responsible and professional!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much. I really liked working with you all. I hope we work again in the future.

ProZ.com profile photo
LingoTrust

Jan 17, 2014

Great translator. Highly recommended. I've used her for several translation projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Very kind person! Her professionalism is amazing!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Ana. I loved working with you and hope to work again in the future.

ProZ.com profile photo
PTLtda

Dec 08, 2013

ProZ.com Blue Board Precision Translators
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Lorena helped our company edit a large English to Portuguese project. Her work was timely and the quality was good. Her capacity to use CAT tools well was also a necessary asset to do the job.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much for the feedback.

professional translator, a pleasure to work with. Thank you Lorena!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

It´s a pleasure working with PTS.

ProZ.com profile photo
EmilyMJM

Nov 13, 2012

ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Delighted with Lorena's translation. She translated our entire website (utalk.com) into Brazilian Portuguese. She was very professional and easy to work with throughout the project, even when we had another urgent job to implement half way through, and we are very satisfied with the end result. Will definitely work with Lorena again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Emily.

ProZ.com profile photo
TDL (X)

Oct 24, 2012

ProZ.com Blue Board Translation Doctor Ltd.
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Lorena has completed many translation and transcription projects for us and we're very happy with her work thus far. Thanks Lorena!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Sano Global

Mar 06, 2012

ProZ.com Blue Board Sano Global Technologies Ltd.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Excellent cooperation, timely delivery.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Win and Winnow

Dec 28, 2011

ProZ.com Blue Board Win and Winnow
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Thanks for the great work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
dgirotto

Apr 13, 2011

ProZ.com Blue Board idioma sro / vhd
Avg. LWA : 4.6 (8 entries)
Always provides very good translations
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Many thanks, David. I´m here to help.

ProZ.com profile photo
Andovar Pte Ltd

Mar 31, 2011

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (75 entries)
Lorena is resposinve and reliable. She's a skilled translator and always meets deadlines.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Many thanks for your feedback.

ProZ.com profile photo
Lingo24 Ltd

Nov 05, 2010

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (202 entries)
Frinedly and prompt translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 06, 2020
Raphaël Choppinet

ProZ.com Blue Board Beelingwa
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Raphael.

Jun 23, 2020
Erica Nabong (Venga Global)

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Erica.

Jun 12, 2020
Emily Martyn (uTaltk)

ProZ.com Blue Board Eurotalk
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thanks, Emily.

Jun 08, 2020
compasslanguage

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Perla.

Jun 03, 2020
Sherif Abuzid

ProZ.com Blue Board Translationpartner
Avg. LWA : 4.9 (26 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Sherif.

Jun 03, 2020
Tevilawson

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Tevi.

May 30, 2020
Ahmed mustafa (Translation Partner)

ProZ.com Blue Board Translationpartner
Avg. LWA : 4.9 (26 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you :)

Aug 13, 2019
Linda Diaz (Venga)

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Linda.

May 22, 2019
Thichaporn Pattarasopark (Andovar)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (75 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thanks, Rung.

May 21, 2019
Marina Manelis (My-Word)

ProZ.com Blue Board MyWord / MyWord Localization Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thanks.

May 17, 2019
Agnieszka Adamska (Venga)

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Aga.

May 15, 2019
Aylen Regis (Venga)

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Nov 23, 2018
compasslanguage

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)

Nov 23, 2018
compasslanguage

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)

Nov 23, 2018
compasslanguage

ProZ.com Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.3 (25 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Apr 04, 2017
pantransnet

ProZ.com Blue Board PanTransNet
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Jan 04, 2016
Luciana Malano (Translation Back Office / formerly: Spanish Back O)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Jun 17, 2015
Tevilawson

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Oct 26, 2014
yoanella

ProZ.com Blue Board Translation Cloud LLC
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Aug 15, 2014
Venga Global

ProZ.com Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Aug 08, 2014
Marina Ilari

ProZ.com Blue Board Terra Translations / Antonio Areco
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Marina. I was great to work with you.

Jul 17, 2014
Andovar (X)

ProZ.com Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (75 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Jan 16, 2014
mlconnections

ProZ.com Blue Board Multilingual Connections, LLC
Avg. LWA : 4.9 (48 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Jan 15, 2014
Ryan Neal (MO Group International)

ProZ.com Blue Board MO Group International / Mogi
Avg. LWA : 2.9 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you.

Dec 08, 2013
Andrew Martin

ProZ.com Blue Board Precision Translators
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thanks.

Nov 10, 2013
My-Word

ProZ.com Blue Board MyWord / MyWord Localization Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thanks.

Mar 03, 2011
Clem Herman

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you very much for your feedback.

ProZ.com profile photo
Marcela Paglione

Jul 05, 2020

Lorena is a very professional translator who is always willing to help beginners in their tasks, giving instructions or running webinars in translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Marcela.

ProZ.com profile photo
Milana Penavski

Aug 20, 2014

Lorena is a highly professional and resourceful translator. I'll gladly work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Lorena H Borges (this provider)

Thank you, Milana. It was really nice working with you.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search