profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Transcription
מאנגלית ליפנית, מיפנית לאנגלית
Specializes in
שירה & ספרות, עיתונאות, חינוך / הוראה, and 7 more.
Native in
יפנית Native in יפנית

13 positive reviews profile photo

Jul 04, 2018 Blue Board Rubicon Solutions
Avg. LWA : 4.6 (8 entries)
Chie is an excellent translator, quick to respond to queries and requests and always delivers on time. Recommended! profile photo
Hilde Mol- Lukkezen

Jul 04, 2016 Blue Board Exito Vertaalbureau
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Chie works fast, delivers accurate work & is very friendly. Will definitely contact her for future jobs! profile photo

Aug 24, 2015

Chie Futamiya is one of our most efficient and reliable Japanese translators. She always delivers the projects on time with profound understanding of our needs. We trusted Chie with translation of important video scripts. For me, as a Head of Translation at, having reliable translators on board is of the utmost significance, especially in such a challenging project. profile photo

Oct 31, 2014 Blue Board FINVERBUS Translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Professional and reliable translator with quality translations - it is a real pleasure to work with Chie. profile photo

Aug 16, 2013 Blue Board Aberdeen Captioning, Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Quick and responsive! A pleasure!
Dear Chie, Thanks for the great cooperation. Kind regards, Ylva Gravengaard, Supplier Relations Manager profile photo
Matt Train

Dec 11, 2012 Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (77 entries)
Chie Futamiya has translated and revised 80 jobs for us from English into Japanese General, Finance and Marketing and the quality was good. profile photo
Cristina Moreno

May 10, 2010 Blue Board Beluga Linguistics, S.L.
Avg. LWA : 5 (19 entries)
A pleasure to work with! Thanks for your great work and support! profile photo
Lingua Port

Jun 29, 2009 Blue Board Lingua Port Singapore / Linguaport
Avg. LWA : 4 (2 entries)
Always on-time, professional.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 14, 2020
Oui Translate Blue Board Oui Translate / OuiTranslate
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 30, 2015
Alessia Affilastro (Languagewire)

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2015
Diction Blue Board
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2015
Miho Suzuki (Altair Japan)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Chie Kobayashi a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search