ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Languages
מאנגלית לפולנית, מפולנית לאנגלית
Specializes in
רפואי: בריאות הציבור
Native in
פולנית Native in פולנית

18 positive reviews


ProZ.com profile photo
Alingua-Trans

Jul 12, 2017

ProZ.com Blue Board Alingua Translations / Alingua-Trans
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Reliable, fast and friendly.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Casey Collins

Jun 02, 2017

ProZ.com Blue Board Abacus Translators
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Marcin completed a medical translation at short notice and before the deadline. We look forward to future collaboration.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Casey, thank you very much and see you soon (I hope).

Dr. Marcin Pustkowski is an exceptional translator, impeccable respect for deadlines and a real pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Dear Joseph, thank you for wondeful description. I hope my work will be helpful and assessed positive by reviewer(s).

ProZ.com profile photo
Morgan Vlad-McCabe (Clinician Resource Coordinator (TransPerfect)

Aug 08, 2016

He helped us with a medical review and provided valuable comments that strengthened our translation.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Morgan, thank you for these warming words. I'm always ready to provide more comments :) :)

ProZ.com profile photo
Alina Samolewicza (Sanofi, own company)

Jul 06, 2016

I AM VERY PLEASED WITH COOPERATION - FULL PROFESSIONALISM, EXCELLENT QUALITY MEDICAL TRANSLATION
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Alino, barzo, dziękuję!!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 16, 2018
(Mapi S.A.S. (« MAPI ») Linguistic Validation Bus)

ProZ.com Blue Board ICON plc // Mapi Research Institute
Avg. LWA : 3.4 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Thank you. I was a real pleasure to work with you.

Oct 11, 2017
Dr. Gábor Tóth (Medi-Radiopharma Ltd.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Thank you, Dr. Tóth.

Aug 28, 2017
Acutrans

ProZ.com Blue Board Accurate Translation Bureau
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Thank you, Utkarsh!

Jun 15, 2017
Marianne Sapet

ProZ.com Blue Board ICON plc // Mapi Research Institute
Avg. LWA : 3.4 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Thank you, Marianne.

May 31, 2017
Camila de Carvalho (Transperfect Translations Inc. / Transperfect Staf)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Dear Camila, thank you and your team. You're wonderful.

May 04, 2017
Wlodzimierz WOJCIK

ProZ.com Blue Board flexibris sp. z o.o.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Włodku, dziękuję. Praca z Tobą była przyjemnością i nauką.

Apr 22, 2017
Jacek Konopka

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Jacek, is an exceptional translator. I amazed how many fields he can cover. He's very meticulous and his projects are done always on time.

Mar 17, 2017
María Benítez

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Maria, thank you very much. I hope, there will be much more opportunities to work together.

Jul 06, 2016
tel. +4812 2934000 (Medycyna Praktyczna)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Barzo dziękuję!

Jul 06, 2016
Katarzyna Jagieła (Medycyna Praktyczna (the largest monthly jourlan f)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Bardzo dziękuję!

Mr. Pustkowski is a consummate professional. He has a superior, wide and deep knowledge of the medical field, has an idiomatic grasp of Polish and English, and is quick and thorough. I find his ability to translate "mental short cuts" in original text into comprehensible medical language to be unparalleled. He has a high degree of personal culture and a highly-honed sense of fairness and honesty. He has been an invaluable asset to the Polish proz community, where he selflessly gives of himself as we build this magnificent edifice of Polish-English translations. I recommend him most highly.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Such an accolade from the most known person in this forum is a true honor for me. If I woluld deserve at least half of these credits..., I'

ProZ.com profile photo
meyand

Jul 17, 2016

Marcin has helped me immediatiely, willingly, in a really professional way. Thank you very much once again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

To ja bardzo dziękuję i zawsze pozostaje do usług :)

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 05, 2017
magdadh

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcin Pustkowski (this provider)

Magda, thank you very much. You're a fully shaped translator of great wisdom and very nice person. Your WWA is an honour for me.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search