profile photo
Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Copywriting, Transcription
מאנגלית לגרמנית, מגרמנית לאנגלית, מספרדית לגרמנית, and 2 more.
Specializes in
קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה, היסטוריה, תיירות & נסיעות, and 2 more.
Native in
גרמנית Native in גרמנית, אנגלית Native in אנגלית

10 positive reviews profile photo
Joaquín DONDO

Aug 12, 2019

Excellent linguist and professional. Skilled, serious and easy-going. It's a pleasure to work with Steffi.
...View reply profile photo
Steffi Gaedeke (this provider)

Thank you, I'm looking forward to many more future projects with The Other Guys. It's been a very positive experience working with you. profile photo
VM Sublime

Feb 12, 2019 Blue Board Sublime Subtitling, S.L
Avg. LWA : 4.9 (35 entries)
Steffi is proffesional, deliver on time and always has great questions. We will definetly keep counting on her services as a subtitler.
...View reply profile photo
Steffi Gaedeke (this provider)

Thank you, I love working with Sublime Subtitling and I'm looking forward to a long and successful collaboration. profile photo

Jun 29, 2018 Blue Board point.360
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Steffi is an excellent and meticulous translator. We'd definitely outsource to her again. profile photo

May 30, 2018

We love working with Steffi. In addition to delivering quality translations, she does so in a timely and professional manner. She is always willing to take on a rush project when she knows we are in a pinch. We will continue to use her services, and would highly recommend her to anyone in need of quality German translations.T profile photo
Ernesto Schintu

Jul 15, 2015 Blue Board Words Revealed / Ernesto Schintu
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Steffi is a very good translator, careful to detail and very professional! profile photo
Linguaserve Internacionalización de Servicios

Jun 02, 2015 Blue Board Linguaserve S.A.
Avg. LWA : 4.9 (30 entries)
Steffi is a great professional: excellent quality, on-time delivery and a pleasure to work with. We're definitely looking forward to working with her again! profile photo
Florian Hoffmann (Hoffmann Filmproduction)

May 21, 2015

Steffi Gaedeke is a very reliable person, who fullfills her work accurate and on time. I would always work with her again. profile photo
Gert Van Assche (Datamundi)

May 11, 2015

Clear and good communication -- definitely a translator I'll put on my short list for new jobs EN>DE profile photo

Apr 14, 2015 Blue Board Mikhail Iurchuk
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Steffi is a one-stop solution for all your English-German translation needs. She's accurate, punctual and professional. Highly recommended!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 15, 2015
Gert Van Assche Blue Board Datamundi
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Steffi Gaedeke a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search