ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Languages
מרומנית לאנגלית, מאנגלית לרומנית, אנגלית, and 1 more.
Specializes in
משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו, מחשבים: תוכנה, טכנולוגיית המידע, and 4 more.
Native in
רומנית Native in רומנית, אנגלית Native in אנגלית

9 positive reviews


ProZ.com profile photo
TermTron

Nov 20, 2014

ProZ.com Blue Board TermTron
Avg. LWA : 5 (96 entries)
excellent work
We have worked with Diana in 2 occasions and both times she has been very professional and delivered on time. We are very happy and will definitely use her services again in the future. Thanks Diana!
ProZ.com profile photo
Delia U.

Sep 06, 2013

Am gasit-o pe Diana pe site-ul acesta. Am descoperit in ea o traducatoare profesionista, perfectionista, colaboranta, extrem de minutioasa. O recomand tuturor celor interesati de traducere proza romana-engleza. Mie mi-a tradus cartea, deloc usoara. Am avut la sfarsit cea mai mare satisfactie pe care un autor o poate avea: aceea de a-si vedea traducerea cartii egala valoric cu originalul, fara nici un minus, fara senzatia unei traduceri scolaresti. Sunt foarte incantata de colaborarea cu ea!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Alsobrook (this provider)

Multumesc mult, Delia! Si eu sunt incantata de experienta - o carte frumoasa, un subiect interesant, o autoare care stie exact ce vrea! A fost o placere, nu doar o lucrare de traducere.

ProZ.com profile photo
KPennavaria

Jun 02, 2013

Wonderful translator - thorough, professional, and super-nice!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Alsobrook (this provider)

Thanks, Katherine! I really enjoyed working with you!

ProZ.com profile photo
anitha gomathy

Oct 15, 2012

ProZ.com Blue Board anitha gomathy
Avg. LWA : 5 (39 entries)
Great to work with! Really responsible for rush deadlines! Thanks a lot Diana!
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Alsobrook (this provider)

Thank you, Anitha, it was a pleasure working with you!

ProZ.com profile photo
Teneo

Aug 30, 2012

Diana delivers excellent quality, pays attention to detail. On time work and great communication. A true professional. All true on our subsequent project with Diana.
...View reply
ProZ.com profile photo
Diana Alsobrook (this provider)

Thank you so much, this means a lot to me. It has been a pleasure working with you!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 18, 2017
gutimazari

ProZ.com Blue Board Transfluent
Avg. LWA : 4.5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2016
Transfluent Ltd

ProZ.com Blue Board Transfluent
Avg. LWA : 4.5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2014
Anakan GmbH

ProZ.com Blue Board Anakan GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Diana Alsobrook a rating.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search