https://www.proz.com/feedback-card/1682201
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Transcreation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Languages
English to Maltese, Italian to Maltese, French to Maltese, and 3 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Law (general), Marketing / Market Research, and 1 more.
Native in
English (Variants: UK, British) Native in English, Maltese Native in Maltese

4.60 (34 reviews)

ProZ.com profile photo
Marcin Marczewski
Feb 08, 2024
ProZ.com Blue Board e-ling.eu / European Translation Agency
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Punctual and proffesional
ProZ.com profile photo
Nathalie GARCIA (Efficience 3)
Aug 09, 2023
Quality, reliability, reactivity
ProZ.com profile photo
Traducendo Co. Ltd
Jul 04, 2022
(Originally entered Apr 08, 2022)
ProZ.com Blue Board Traducendo Co. Ltd. / previously: Traducendo Italia
Avg. LWA : 5 (16 entries)
A professional provider and a sure asset. We will be surely work together with her.
ProZ.com profile photo
jonelanguage
Jul 18, 2019
ProZ.com Blue Board One Language
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Prompt response. Will be glad to work with her again.
ProZ.com profile photo
flynde
Jun 07, 2019
(Originally entered May 23, 2019)
ProZ.com Blue Board Flynde
good communication and prompt delivery! Thank you Josephine!
ProZ.com profile photo
WEST TRADUCTION
Nov 08, 2018
ProZ.com Blue Board West Traductions
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Bon travail de relecture effectué dans un délai court. Bonne communication et échanges sympathiques. Je recommande sans problème les services de Josephine :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Josephine Cassar (this provider)

Merci beaucoup. Le texte était vraiment difficile et la traduction pas complete

ProZ.com profile photo
Bernd Lüecke
May 18, 2018
(Originally entered Apr 19, 2018)
ProZ.com Blue Board KÄÄNTÄMÖ Käännös- ja kielipaja
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Josephine is a very helpful and responsive translator – Pleasant communication. Professional attitude. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Josephine Cassar (this provider)

Thank you very much. I look forward to further cooperation.

ProZ.com profile photo
Sanscrit
Apr 04, 2018
ProZ.com Blue Board Sanscrit
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Great professional, hoping we can work together soon.
...View reply
ProZ.com profile photo
Josephine Cassar (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
paulorib
Nov 15, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Paulo Ribeiro
Josephine is brilliant. We had this difficult magazine article to translate (IT > EN). Josephine went well beyond expectations, delivering a dynamic, lively and truly worth reading piece. Thank you!
...View reply
ProZ.com profile photo
Josephine Cassar (this provider)

Thank you-Josephine not Jessica

... project details

ProZ.com profile photo
tanyagosperevod
Apr 27, 2017
Josephine made a great job. Would definitely like to work with her in future.
ProZ.com profile photo
Erzsébet Czopyk
Feb 10, 2017
ProZ.com Blue Board Czopyk and Partner Translation Office / Czopyk és Társa Fordítóiroda Kft.
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Josephine did a nice proofreading. Thanks to her work, the result was much better. Thank you very much.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 26, 2024
MaxiMove Translations

ProZ.com Blue Board MaxiMove Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 20, 2023
Ilze Klotina

ProZ.com Blue Board Sonkeigo SIA / SIA Sonkeigo
Avg. LWA : 3.3 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2021
textra

ProZ.com Blue Board Textra Fachübersetzungen GmbH
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2021
(PPMI Group UAB)

ProZ.com Blue Board Aisté Vaitkeviciuté
Willing to work with again: Yes

Jun 16, 2020
Tim Renders

ProZ.com Blue Board Entre-Les-Lignes
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 17, 2020
Celia Mas (ABCTransLink)

ProZ.com Blue Board ABCTransLink / Agencia de traducción ABC Translink
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2019
translayte

ProZ.com Blue Board Translayte
Avg. LWA : 4.9 (234 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2019
ABC TransLink

ProZ.com Blue Board ABCTransLink / Agencia de traducción ABC Translink
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)

Apr 08, 2019
Adrija (Baltic Media)

ProZ.com Blue Board Baltic Media Ltd.
Avg. LWA : 3.8 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 30, 2019
NATIVA-LAB

ProZ.com Blue Board NATIVA
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)

Apr 25, 2019
Wordminds

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.9 (40 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 06, 2018
BlackbirdHello

ProZ.com Blue Board Blackbird / Blackbird Agency

Nov 06, 2018
BlackbirdHello

ProZ.com Blue Board Blackbird / Blackbird Agency
Willing to work with again: Yes

Jun 06, 2018
(Alina Blencz)

ProZ.com Blue Board Gornik - Translators for Industry GmbH
Willing to work with again: Yes

May 21, 2018
Polyline Translations

ProZ.com Blue Board Polyline Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 01, 2018
Take1

ProZ.com Blue Board Take 1
Avg. LWA : 3.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 25, 2018
Eleonora Tedeschi

Willing to work with again: Yes

Nov 03, 2017
Eleonora Tedeschi

Mar 14, 2017
rixtrans.com

ProZ.com Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2015
TradocsMT (X)

ProZ.com Blue Board TradocsMT
Avg. LWA : 1 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 27, 2015
(Giorgia Bressan)

Willing to work with again: Yes

Dec 30, 2014
wordrise

ProZ.com Blue Board WordRise Ltd. // Lingvistika Ltd.
Avg. LWA : 3.6 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2013
Baltic Media

ProZ.com Blue Board Baltic Media Ltd.
Avg. LWA : 3.8 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Josephine Cassar a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)