profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
מיפנית לאנגלית, מאנגלית ליפנית, מסינית ליפנית
Specializes in
משפטים (כללי), משפטים: חוזה (חוזים), משפטים: פטנטים, סימנים מסחריים, זכות יוצרים, and 3 more.
Native in
יפנית Native in יפנית, אנגלית Native in אנגלית profile photo

Oct 20, 2015 Blue Board Language Fish, LLC / LanguageFish
Avg. LWA : 5 (3 entries)
pinned feedback
Ash has been an absolute pleasure to work with. He communicates very clearly and always delivers on time (usually even ahead of schedule). He is also extremely proficient in formatting complicated documents. I look forward to working with him on new projects. profile photo

Nov 01, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries) Blue Board Shanghai Trouvere Translation Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
Ash is very reliable, professional, and always comfortable to work with. High quality work delivered on time. We highly recommend his services. profile photo

Sep 16, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries) Blue Board Shanghai Trouvere Translation Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
Many thanks! Our customer is very satisfied. We will ask Ash's assistance in our future projects for sure. profile photo

Aug 22, 2019 Blue Board ENS PVT. LTD.
Avg. LWA : 5 (46 entries)
Ash communicated well and quickly throughout the project. I am happy with his work and will definitely work with him again! profile photo

Oct 20, 2017

Average WWA rating given: 3.67

(3 entries) Blue Board Evolve Linguistics
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Recently worked with Ash on a 80k word project. He was professional, prompt, and was great at communicating. He was also very flexible as the project changed. Highly Recommended. profile photo

Oct 17, 2017 Blue Board Stranslations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Reliable, highly responsive and thorough. profile photo
Oded Libhaber

Nov 01, 2016 Blue Board Libhaber Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Quick response time, very good communication and responsiveness, a very professional attitude and meeting of deadlines. Will work again with Ash profile photo
Jessica Riley (Linguistic Systems, Inc.)

Oct 19, 2015

Dependable, fast to respond, efficient and turns out high quality work. I am grateful to have Ash as a resource. profile photo
Sui Generis

Oct 17, 2015

Ash is a very very reliable translator who always meets the deadline. The work he produces is impeccable while his communication skills are excellent as well. profile photo
Yvonne Lau (Elite Translations Asia Pte Ltd / Elite Interprete)

May 28, 2015

We are very happy with his work so far. Ash is also a very nice person to work with. Looking forward to more collaborations! profile photo

Oct 18, 2014 Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (518 entries)
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instructions, excellent communication and always on time, Our team loves working with you profile photo

Aug 28, 2014 Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (518 entries)
Excellent work, great in following instructions, always on time, our team enjoys working with you profile photo
NAVIX Europe

May 14, 2014

We have asked him to translate some legal documents recently and he was very professional. Our clients are satisfied with the quality of translation-we highly recommend him! profile photo
Flora Yi Hua (World Writers)

Dec 24, 2013

Very reponsive and delivered the translations on time. profile photo

Dec 10, 2013 Blue Board TRANSNET
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Dedicated. Professional. Service Oriented.
I worked with Atsushi on several projects and it`s been a pleasure so far! Very reliable/fast and easy to work with.
Provided a thorough job under a very tight time frame. Friendly and easy to work with :) profile photo
Nina Speckner (Optimus Übersetzungen GmbH)

Oct 04, 2013 Blue Board OPTIMUS Übersetzungen GmbH
Avg. LWA : 1.4 (24 entries)
We are very satisfied with the work provided by Mr. Furuta. He has proved himself as a professional, responsive and especially reliant translator for legal translations. He was a big help with our project and we would very much like to work with him again. profile photo

Sep 30, 2013 Blue Board Spear Translation
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Ash is responsible, willing to help and deliver the work before the time, we are happy to work with him! profile photo

Sep 25, 2013 Blue Board Linguistico
Avg. LWA : 4.8 (28 entries)
Highly recommended. An extremely responsive and professional translator to work with. profile photo

Sep 04, 2013

He has been really searious with his work, performed a very good and precise legal translation from English into Japanese and complied with deadlines. profile photo

Sep 02, 2013

Professional and reliable. Thank you. We look forward to working with you again soon.
Good quality, good communicating. (Japanese to English) profile photo

Jul 11, 2013 Blue Board Compass Languages
Avg. LWA : 4.4 (20 entries)
Ash worked diligently to complete a 8,000 word EN>JP project on-time that included technical financial terminology
reply fast and complete the job in time, manner is good, politely and professional. profile photo
uebersetzung (X)

Jun 14, 2013 Blue Board OPTIMUS Übersetzungen GmbH
Avg. LWA : 1.4 (24 entries)
Highly professional and skilled in legal translations, delivery well on time and response time prefect (also with the time difference, no problem). We have no complaints and will work with Mr. Furuta again on legal translation EN-JP.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 25, 2017
Qtrans Language Solutions Global Blue Board Q-Trans / Qtrans Language Solutions Global
Avg. LWA : 3.7 (77 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2016
Linda Hsueh Blue Board Bai Nien Translation Co.
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 21, 2015
Riccardo Massari (X)

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search