profile photo
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
מאנגלית לצרפתית
Specializes in
פרסום / יחסי ציבור, טקסטיל / הלבשה / אופנה, פסיכולוגיה, and 7 more.
Native in
צרפתית Native in צרפתית, אנגלית Native in אנגלית

21 positive reviews profile photo

Apr 02, 2020

We are very happy with our cooperation with Lorraine. She is professional, accurate and delivers her projects on time. We are definitively willing to work with her again. profile photo
Premier Focus

Dec 09, 2018 Blue Board Premier Focus Translations
Avg. LWA : 4.4 (13 entries)
Thank you for assisting with technical translations into French! We are grateful to have you on our team! profile photo
Language Linx 2

Oct 11, 2017 Blue Board Language Linx
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Worked with Lorraine over the past 2 years and continue to do so. We have no complaints from our clients regarding her translation work. Would highly recommend her. profile photo

Mar 28, 2016 Blue Board Global Safety Management / GSM
Avg. LWA : 4.5 (4 entries)
Always dependable and provides high quality work with deadlines always met!
I've worked with Lorraine on several projects. Great communication, high quality, friendly, and she always meets the deadlines. Definitely recommend! profile photo
Translators Without Borders

Apr 02, 2015 Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Generous and professional profile photo
Talyb Samedov

Oct 09, 2014

We are very happy with the quality of Lorraine's work. Will definitely work with her again.
Lorraine is truly a professional in this industry and an absolute delight to work with. She is fast, reliable, and always delivers superb work. We would certainly recommend her! profile photo

Aug 21, 2014

Lorraine is a wonderful translator. She delivers not only on time and quality work but is also a fast learner. We really enjoy working with her!
Lorraine is a very responsible translator, who is easy to work with. Highly recommended for timely and accurate work. profile photo
Mike Hunter

Apr 28, 2014 Blue Board Better Languages
Avg. LWA : 4.9 (11 entries)
Lorraine has provided us with high quality translation very quickly and it's a pleasure to work with her. profile photo

Feb 16, 2014 Blue Board VerbalizeIt / Kunal VI
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Lorraine was great and communicating through out the project and was available for questions/revision even after the file was submitted. Very professional and helpful.
Lorraine was prompt, professional and produced an excellent translation. Her attention to detail is impressive, I would definitely work with Lorraine again in the future and would happily recommend her. profile photo
Edith St-Jean Trudel (Doctor in Psychology)

Dec 18, 2013

Excellente traductrice. Je la recommande sans hésitation!
Lorraine made thoughtful and precise edits of my application materials written in French--and she was lightning-fast! I would gladly work with her again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 22, 2020
THG Fluently

Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2017
Nicole Deuvaert (

Willing to work with again: Yes

Jul 31, 2014
Transfirex Blue Board Transfirex
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo

Aug 08, 2014

Madame, Monsieur, J’ai eu l’immense plaisir de recourir aux services de madame Dubuc. J’ai été frappé par sa diligence et sa disponibilité, ainsi que son goût du travail bien fait. Sa sympathie qui semble toute naturelle facilite également les échanges. C’est donc naturellement que je travaillerais de nouveau avec madame Dubuc et la recommande vivement. Gabriel Djiako Djiako Language Solutions [email protected] profile photo
Sylvie Nault

Dec 21, 2013

Lorraine was my reviser on a rush medical marketing project. The pertinence of her corrections and her willingness to share her knowledge are to be commended. A true professional, will recommend to my own clients! profile photo
Jocelyne Nadeau (Groupe Robert)

Nov 25, 2013

Lorraine has translated many documents while she were with us full time for 8 months. Her main task was translation.....
...View reply profile photo
Lorraine Dubuc (this provider)

Excellent translation experience in human resources, safety and security as well as transportation and fire safety plans.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search