profile photo
Translation, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
מאנגלית לספרדית
Specializes in
פרסום / יחסי ציבור, שיווק / מחקר שווקים, ספורט / כושר גופני / פנאי
Native in
ספרדית (Variants: Latin American, Mexican) Native in ספרדית

11 positive reviews profile photo
Owen Davies

Sep 22, 2015 Blue Board Rubicon Solutions
Avg. LWA : 4.6 (8 entries)
Elena is a pleasure to work with, excellent communication and high quality translations. Couldn't ask for more! profile photo
Ariadna Uribe (Revista Multidisciplina, UNAM)

Sep 19, 2015

Excellent translation services. Elena 's work is extremely formal, supreme quality, accurate, and deliveries on time. profile photo
Isabel Tamayo

Sep 18, 2015

Elena is an excellent professional from many points of view. She consistently provides top quality and timely translations to our company, and she's a very responsive person, always willing to learn and adapt to new tools and procedures. profile photo

Sep 17, 2015

Working with Elena is not only a professional, but a personal delight. She's such a beautiful, sensitive and executive English-Spanish Translator. We have worked together for a huge project that required biblical knowledge, and a great sense of time synching so her final scripts were going to be voiced on several videos. Everything went so smoothly! I sincerely recommend working with Elena. You'll be amazed and definitely you'll hire her again! At least, that's what I'll do in a near future! profile photo

Sep 17, 2015 Blue Board Latin Link / Luke Sewell
Avg. LWA : 4.8 (13 entries)
Great to work with! profile photo
Liam Finnis (Oxfam)

Oct 16, 2014

I worked with Elena on a number of different projects ranging from publications to training materials. She was very easy to work with, especially considering the technical language involved in some of the work. Elena also showed a strong enthusiasm for the work and the subject, which was extremely helpful. I would highly recommend her to anyone looking for translation work, especially in the area of research communication and international development. profile photo
Samantha Frost (INASP)

Sep 08, 2014

It is a pleasure working with Elena. She is always friendly and punctual whilst delivering work of the highest standard. I can't recommend her highly enough! profile photo
Tim Williams (Beyond Violence)

Sep 02, 2014

Elena is absolutely amazing - she is not only greatly competent producing high-quality output, but also extremely efficient, an excellent manager of her team and friendly, professional and prompt in all communications.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 13, 2020
Enrique Cima Dehenen

Willing to work with again: Yes

Sep 18, 2015
Ivonne Molina (ADWEB )

Willing to work with again: Yes profile photo
Alberto Achar (Librerías Gandhi)

Dec 08, 2014

She was a very honest, loyal and hard working member of my team in librerias Gandhi.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search