ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
מאנגלית לגרמנית, מצרפתית לגרמנית
Specializes in
רפואי (כללי), משפטים (כללי), רפואי: תרופות, and 5 more.
Native in
גרמנית Native in גרמנית
ProZ.com profile photo
Eva Stiekema

Apr 28, 2019

ProZ.com Blue Board Linguavision
Avg. LWA : 5 (14 entries)
pinned feedback
It was a pleasure to work with Sabine on a medical translation. She is very communicative, responsive and professional. Excellent quality.
ProZ.com profile photo
Eva Stiekema

Jun 04, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Linguavision
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Great translator, reliable, high quality, highly recommended!
ProZ.com profile photo
Fre001

Dec 07, 2018

ProZ.com Blue Board ISSA / I.S.S.A. bvba
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Excellent communication and she delivered a high quality translation. Thank you Sabine!
ProZ.com profile photo
right word

Sep 24, 2015

ProZ.com Blue Board Right Word Europe
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very professional translations in the pharmaceutical field. We do recommend Sabine Schlottky
ProZ.com profile photo
andyhughes

Sep 24, 2015

ProZ.com Blue Board Kaznowski & Associates s.c.
Avg. LWA : 4.8 (19 entries)
Professional and efficient. We will certainly work with Sabine again in the future.
Der Kunde war mit der Übersetzung äußerst zufrieden, ich mit der Zusammenarbeit. Jederzeit gerne wieder!
ProZ.com profile photo
Hetfield21

Apr 16, 2013

I really enjoyed working with Sabine, she was friendly and flexible and the end product was on time and of high quality.
ProZ.com profile photo
Cristina Moreno

Nov 15, 2012

ProZ.com Blue Board Beluga Linguistics, S.L.
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Top Translator! Thank you very much for the great collaboration!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you ver much, Cristina!

ProZ.com profile photo
Jan Hinrichs

Aug 30, 2012

ProZ.com Blue Board Beluga Linguistics, S.L.
Avg. LWA : 5 (18 entries)
We can confirm everything said about Sabine here in her blueboard. Great translations from legal to marketing, easy reading, always on time and friendly. Great value!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Many thanks for this meaningful review, Jan. I highly appreciate working with you, too! Pleasant communication, interesting jobs, straightforward processes and always valuable feedback.

Sabine is extremely professional. It's always a pleasure to work with her, she's accurate and detail-focused.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

My pleasure, thank you very much!

ProZ.com profile photo
novatrad

Jul 16, 2012

ProZ.com Blue Board Novatrad
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We work regularly with Sabine and appreciate her translations and personality
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you, I also appreciate working with you!

always good and reliable
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
Mosaiques Translation

Nov 15, 2011

ProZ.com Blue Board Mosaiques Translation
Avg. LWA : 4.1 (13 entries)
Very reliable and friendly, excellent translator!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you, Yamina. My pleasure!

ProZ.com profile photo
Liz Fletcher

Jul 28, 2011

I recommend Sabine as a reliable, fast and accurate translator! I'll definitely work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thanks Liz, for the interesting translation assignments and your friendly and personal support.

ProZ.com profile photo
Rheinschrift (X)

Jul 13, 2011

Seit Jahren sehr gute Zusammenarbeit!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Vielen Dank an meinen treuesten Kunden und das ganze Team.

ProZ.com profile photo
Kitty Brussaard

Jul 12, 2011

ProZ.com Blue Board BusiText
Avg. LWA : 5 (3 entries)
It's been a pleasure working with Sabine. She's a very professional and reliable translator and we will be happy to use her services again!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you, Kitty. The pleasure is on my side :-)

ProZ.com profile photo
Gilles Bronchart

Jul 11, 2011

ProZ.com Blue Board GIB consult SPRL
Avg. LWA : 5 (13 entries)
We would definitely work with Sabine again. Thanks for the job Sabine!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you, Gilles. Looking forward to the next assignment.

Very good translator, will endeavour to use her more!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you. Looking forward to it.

Very professional and a pleasure to work with. Highly recommend.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you very much, Chris.

ProZ.com profile photo
ADAPT

Jan 30, 2009

ProZ.com Blue Board ADAPT Localization Services GmbH
Avg. LWA : 5 (10 entries)
As always, Sabine Schlottky delivered consistent quality in her medical translations and the localization of antivirus GUI.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Always a pleasure to work with you.

ProZ.com profile photo
Béatrice Leclercq

Oct 17, 2006

Gute Zusammenarbeit. Kompetent und zuverlässig.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Dankeschön.

Great job. Working with S. Schlottky is a pleasure.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

The pleasure is on my side. Thanks Nicole.

ProZ.com profile photo
Artur Heinrich

Oct 10, 2006

Gute Arbeit, pünktliche Terminerledigung, entgegenkommender Service. Gute Arbeit. Danke.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Herzlichen Dank zurück für die gute Zusammenarbeit

Dependable and high quality work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you, Eve.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 20, 2018
ADAPT

ProZ.com Blue Board ADAPT Localization Services GmbH
Avg. LWA : 5 (10 entries)

Dec 23, 2015
Elena Perrouin (Go-Multilingual)

ProZ.com Blue Board Go-Multilingual
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 26, 2015
LINGUA.

ProZ.com Blue Board LINGUA
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 02, 2015
NCI TC

Willing to work with again: Yes

Oct 01, 2015
ScholzFriends

ProZ.com Blue Board Scholz & Friends Group
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 01, 2015
SGS

ProZ.com Blue Board SGS Documentation Services
Avg. LWA : 4.2 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 06, 2012
pntransenter

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Very pleasant co-operation. Many thanks.

Jul 11, 2011
CELER PAWLOWSKY

ProZ.com Blue Board Celer Pawlowsky S.L. / CPSL
Avg. LWA : 4.4 (18 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Sabine Schlottky (this provider)

Thank you for the long years of excellent co-operation.

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search