ProZ.com profile photo
Services
Translation, Website localization, Editing/proofreading
Languages
English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Specializes in
Textiles / Clothing / Fashion, Law: Contract(s), Tourism & Travel, and 7 more.
Native in
Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
ProZ.com profile photo
Kiryl Samartsau
Feb 14, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

Nadiya was part of LogicLike LLC for a few years translating and localizing our software products from Russian/English into Ukrainian. Translations included UI, marketing and educational content.
ProZ.com profile photo
UltimateLang
Apr 13, 2022
ProZ.com Blue Board Ultimate Languages Ltd
Avg. LWA : 5 (29 entries)
Nadiya is a very professional translator and reviser. We have been working together regularly since 202 and our clients love her work. High quality and on time. Very much recommended.
ProZ.com profile photo
Sprachservice
Feb 04, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

Responsive and professional – thank you, Nadiya!
...View reply
ProZ.com profile photo
Nadiia Shtenda (this provider)

Thank you very much!

ProZ.com profile photo
assoidea
Nov 22, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

She did some translations from En to Ukrainian for me. She's a very reliable and precise person. If I needed, I would definitely choose her again.
ProZ.com profile photo
InText Translation Company
Jun 22, 2017
ProZ.com Blue Board InText Translation Company
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Nadiya is a very reliable person and good translator. We are glad to cooperate with her, because she always keeps the deadlines and provides translations of high quality.
ProZ.com profile photo
Oleg Semerikov
May 14, 2016
ProZ.com Blue Board Translators Family / Oleg Semerikov
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Nadia is a very reliable and professional translator.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 23, 2020
Mylène WILLIAMS

ProZ.com Blue Board DAT france
Avg. LWA : 4.2 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 08, 2019
Anna Neuzilova (Freedman International)

ProZ.com Blue Board Freedman International
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Willing to work with again: Yes

May 29, 2019
Maryssa Pereira

ProZ.com Blue Board Upwork (formerly oDesk)
Avg. LWA : 4.7 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 15, 2018
WebCertain

ProZ.com Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.3 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Nadiia Shtenda a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search