ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
מאנגלית לקרואטית, מאנגלית לבוסנית, מאנגלית לסרבית, and 9 more.
Specializes in
משפטים: חוזה (חוזים), רפואי (כללי), טכנולוגיית המידע, and 7 more.
Native in
קרואטית Native in קרואטית, בוסנית Native in בוסנית
ProZ.com profile photo
TRANSLATED SRL

Aug 05, 2020

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (288 entries)
Menad has worked with us as a professional freelance translator into Croatian and Bosnian in various subject fields. Our team has had positive experiences from this collaboration, and Menad has become a valuable member of our staff of freelance translators.
ProZ.com profile photo
ACED

Aug 22, 2019

10 out of 10! One of the best freelancers i had the chance to work with. He managed projects that were somehow impossible and the acted with a high level of professionalism. I'm looking forward to have the chance to work with him again!
ProZ.com profile photo
Shohei Yamaguchi

Mar 22, 2017

ProZ.com Blue Board Integro Languages
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
Menad is the professional translator who is reliable, responsive, and needless to say his translation is high quality and well researched.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 23, 2020
Michal Stasa (Titulkování.cz, s.r.o.)

Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2020
Cristina Parada Gonzalez (Swisstrade Solutions Sàrl)

ProZ.com Blue Board SwissTranslate
Avg. LWA : 4.6 (33 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 28, 2019
Ana M Fernández (PEQUERRECHO SUBTITULACIÓN)

ProZ.com Blue Board Pequerrecho Subtitulación
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2018
(LINGUAL CONSULTANCY SERVICES Pvt Ltd)

Willing to work with again: Yes

May 21, 2018
primoscrib --

ProZ.com Blue Board Primoscrib
Avg. LWA : 5 (4 entries)

Mar 19, 2018
Melissa May (Transperfect)

Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2017
My-Word

ProZ.com Blue Board MyWord / MyWord Localization Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (14 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 21, 2017
Gibsonrs

Willing to work with again: Yes

Mar 28, 2017
Parkjohn

Willing to work with again: Yes

Mar 15, 2017
Jonathan Armstrong (Intercheck)

Willing to work with again: Yes

Feb 02, 2017
Alma Galijasevic (Veterinarska stanica Tešanj)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Matea Baotić

Jul 02, 2019

ProZ.com Blue Board Text United GmbH
Avg. LWA : 4.3 (14 entries)
Menad was one of the few translators chosen to work on the Airbnb expansion project. He made several really good proposals regarding workflow during our work on the localization project. He was engaged in the process of maintaining consistency across the different projects he worked on whether in the translator or the reviewer role.
ProZ.com profile photo
Dar IbnKhaldoun

Jun 24, 2019

thank you for the great job you have done

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search