ProZ.com profile photo
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation, Transcription, Copywriting, Transcreation, Software localization, Website localization
Languages
English to French, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), International Org/Dev/Coop, Environment & Ecology, and 7 more.
Native in
French (Variant: Standard-France) Native in French
ProZ.com profile photo
Linda Steffens (StallantHealth)
May 05, 2020
pinned feedback
Cathy translated for me for meetings we held in Martinique. Her translation skills were outstanding, and she had a superior knowledge and usage of the English language. I would be honored to work with her again.
ProZ.com profile photo
Monika von Sury
Mar 07, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

ProZ.com Blue Board Royal Line
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Cathy a interprété pour nous lors d'une conférence sur le thème de l'Organisation Mondiale de la Santé. Son travail a été impeccable, d' un niveau professionnel linguistique et technique très élevé.
ProZ.com profile photo
Monika von Sury
Mar 07, 2024
ProZ.com Blue Board Royal Line
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Cathy a interprété pour nous lors d'une conférence sur le thème de l'Organisation Mondiale de la Santé. Son travail a été impeccable, d' un niveau professionnel linguistique et technique très élevé.
ProZ.com profile photo
Atletico SLU
Jan 18, 2024

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Collaboration pour une interprétation simultanée du français vers l'anglais pour une entreprise de Cognac en novembre dernier. Très professionnelle, précise, sens de l'adaptation. Je la recommande!
ProZ.com profile photo
Atletico SLU
Jan 18, 2024
Collaboration pour une interprétation simultanée du français vers l'anglais pour une entreprise de Cognac en novembre dernier. Très professionnelle, précise, sens de l'adaptation. Je la recommande!
ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Oct 26, 2021

Average WWA rating given: 4.88

(199 entries)

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (813 entries)
It's been a pleasure working with such a professional translator and will definitely collaborate again.
ProZ.com profile photo
DomusLingua
Oct 13, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Domus Lingua
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Smooth communication, fast reaction, quality of the service delivered even more than was expected. A+++ Will work again. Thanks Cathy!
...View reply
ProZ.com profile photo
Cathy Rosamond (this provider)

My pleasure! Many thanks DomusLingua!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 16, 2023
DomusLingua

ProZ.com Blue Board Domus Lingua
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 18, 2020
Dr. Alice Micallef (Ministry for Education and Employment Directorate )

Willing to work with again: Yes

May 15, 2020
Marie-Lucienne Joseph-Reinette (Independent)

Willing to work with again: Yes

Apr 13, 2020
Emmanuelle Rézaire (ODGESA)

Willing to work with again: Yes

Apr 13, 2020
Tony Gélie (MAGF)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
John Garside
Nov 09, 2021
ProZ.com Blue Board JMG Translation / John Garside
Avg. LWA : 5 (2 entries)
I worked with Cathy on a Zoom interpretation recently. Very good experience, easy to get along with and enjoyed "meeting" her.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search