ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Training, Transcreation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Project management, MT post-editing
Languages
מאנגלית לאיטלקית, מאיטלקית לאנגלית, מצרפתית לאיטלקית, and 2 more.
Specializes in
תיירות & נסיעות, שיווק / מחקר שווקים, משאבי-אנוש, and 7 more.
Native in
איטלקית Native in איטלקית

33 positive reviews


ProZ.com profile photo
Italiabenetti

Apr 26, 2016

pinned feedback
Ottimo stile di scrittura. Puntuale, corretta e precisa. Dal punto di vista umano una persona simpatica e fidata con cui collaborare. Felice di averla trovata! By ItaliaBenetti
ProZ.com profile photo
Ken Braney (Plastics Machinery Group)

May 13, 2015

Excellent translator and certainly a person we would be happy to work with again
ProZ.com profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Feb 19, 2014

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.3 (61 entries)
Timely deliveries and response. Very reliable pharmaceutical translator.
ProZ.com profile photo
Peter Ladegaard (X)

Feb 14, 2014

ProZ.com Blue Board EasyTranslate
Avg. LWA : 4.3 (111 entries)
Timely, professional and thorough - would definitely use again :-)
Abbiamo lavorato insieme tanto tempo fa, ci piacerebbe lavorare ancora insieme. Molto professionale e affidabile
ProZ.com profile photo
Pieter Beens

Jun 26, 2012

ProZ.com Blue Board Vertaalt.nu / Pieter Beens
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Serena offered a qualitative translation. I will definitely work together with her as soon as possible.
ProZ.com profile photo
LS Traduzioni

Jun 13, 2012

ProZ.com Blue Board Traduzioni rapide
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Nice person, very good translator! She always delivers in time, and we will continue to work with her!
ProZ.com profile photo
Giuliano Ziffarelli

Sep 02, 2011

ProZ.com Blue Board maka language consulting
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
La migliore!
ProZ.com profile photo
bizz communications (X)

Apr 19, 2011

ProZ.com Blue Board bizz communications
Avg. LWA : 3.4 (11 entries)
Very good to work with.
ProZ.com profile photo
Antosch & Lin

Nov 03, 2010

ProZ.com Blue Board Antosch & Lin
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Excellent Translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
nztisnz

Sep 01, 2010

ProZ.com Blue Board NTIS / NTIS New Zealand Ltd
Avg. LWA : 5 (3 entries)
On time delivery, quality translations, a pleasure to deal with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Looking forward to working with you again in the future!

ProZ.com profile photo
Easy Translatio

May 29, 2009

ProZ.com Blue Board Easy Translation
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Serena did a worderfull job for Easy Translation. Good communication and very friendly. Will ask her again for a translation
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thank you!

ProZ.com profile photo
Paola Dossan

Jun 26, 2008

ProZ.com Blue Board Paola Dossan
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Precisa, puntuale e molto gradevole!
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Grazie Paola!

Serena is very reliable and always ready to help. Very efficient in her work. Always a pleasure to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thank you very much!!!

good job
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thanks!

Very reliable and prompt service
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thanks!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 10, 2020
Valentina Costanza

ProZ.com Blue Board maka language consulting
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thank you so much!!!

Nov 22, 2017
Yellow Hub srl

Willing to work with again: Yes

Aug 15, 2017
Elvira Schmid

ProZ.com Blue Board Elvira Schmid
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2016
VendorManagement

ProZ.com Blue Board EasyTranslate
Avg. LWA : 4.3 (111 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2016
KLS INTERNATION

ProZ.com Blue Board KLS International
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 16, 2015
Aude Vanoverschelde (KLS International)

ProZ.com Blue Board KLS International
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 17, 2014
vertogroup

ProZ.com Blue Board Verto Group Srl
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 20, 2013
TDR Srl

ProZ.com Blue Board TDR srl
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 20, 2013
Sara Ripamonti (TDR srl)

ProZ.com Blue Board TDR srl
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 18, 2011
NexusTrad

ProZ.com Blue Board Nexus Traducciones
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 05, 2010
Matt Train

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (73 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thanks

Feb 19, 2010
Andrew Spannaus

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thanks!

Jun 27, 2008
MIRELLA ORMENESE

ProZ.com Blue Board Multiterm
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Grazie!

Jun 23, 2008
Globalizing®

ProZ.com Blue Board Globalizing
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Grazie!

Feb 21, 2008
lexxus

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thank you!!!

Jan 20, 2007
Christian Mohr

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Serena Tutino (this provider)

Thanks!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 12, 2015
Martina Rotondi

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search